Les romans adaptés en BD

Les 118 commentaires sont triés des plus récents aux plus anciens .

Acces direct aux pages 1 2 3


18. Tristelune - 10/09/98 22:54 - (en réponse à : tristelune@mail.dotcom.fr)
Ca fait longtemps qu'on en parle, l'adaptation d'Astérix au cinéma par Claude Berri. Je crois que le tournage est quasi fini. Depardieu ne va pas jouer Astérix, mais son gros copain, question de physique. Le p'tit teigneux sera fait par Clavier (question de caractère ??). Y'aura aussi une actrice un peu connue pour Faleballa, peut être Ferrer. En fait c'est bizarre que tu sois pas au courant Alex vu que qu'on en a pas mal parlé, surtout depuis l'accident de Depardieu, alors qu'il allait à moto au tournage. Il avait je sais plus combien de dizaines de grammes d'alcool dans le sang, mais ça fait longtemps, juste après le dernier festival de Cannes. Aussi deux mots à props de ta rubrique scoop, si tu n'as pas fait d'update depuis ma dernière visite : -Zélig a infirmé l'info de l'adaptation de la Caste des Métas barons -Si le cinéma t'interesse, tu pourrais parler du film Blueberry, y'a même une rubri

17. Alex - 10/09/98 01:31 - (en réponse à : info@bdparadisio.com)
Quoi ? quoi ? qu'est ce que cette histoire que Depardieu va jouer Asterix au cinema ???
C'est vrai ca ? Mais pourquoi personne ne nous le dit qu'on mette ca dans la page scoop...
Quelqu'un pourrait-il donner plus de détails ?

16. Tristelune - 09/09/98 22:29 - (en réponse à : tristelune@mail.dotcom.fr)
Je verrai bien des romans de Fantasy en Bd, faut dire que j'aime pas mal, ça se voit à mon pseudo, d'aileurs. Je parle de la fantasy aussi parce que en général, ça peut laisser beaucoup de liberté et de créativité à un dessinateur. Par exemple, le cycle des épées dessinées par Mourier, j'aimerais bien.

15. hommeatoutfaire - 09/09/98 21:42
Hein !! je reve...(!)... Bon d'abord je dois vous dire bonjour !!
Voila c'est fait... Bon revenons a nos moutons ! Hein !! je reve!!
Quoi de mieux que de parler de Bob Morane pour ce forum..il est tout indiqué !! Et on en parle pas !! :))

Au début jai lu les roman que je doit dire sont tres TRES bon !! Puis apres je me suis désintérésé...mais voila que je me promène chez le libraire et que vois-je ??!
Un Bob en BD !!
Je dois dire que tout de suite jai sauté dessus le premier album et idiot comme je suis je n'ai meme pas pris le temps de le regarder. J'arrive a la maison et je commence a le lire...qu'est ce que cé que sa m'éciais-je soudain !! ? :))

Bon je doit dire que jai vu des adaptation plus pire que sa...mais la BD ne pouvait pas recréé la "magie" du roman, il manquait quelque chose (pour ne pas dire plusieurs)!! Mais chapeau a Vance qui a fait de Bob ce que je me l'imaginait ! :) oui je doit l'admettre les graphique sont tres beau mais....

cela dit jai tout la collection de BD Bob morane sur mes étagère...je suis fou..mais je ne peut pas m'en empeché...

Ah oui je verrait bien Thorgal sur le petit et le grand écran !! A+ :c)

14. bruno - 12/08/98 13:19 - (en réponse à : lottin@mailexcite.com)
Tout depend en fait du dessinateur. Ramaioli par exemple a fait une adaptation de la Saga de Bas de Cuir tres reussie. Et puis il n'y a pas que les classiques : La guerre eternelle parue dans la collection Aire Libre est l'adaptation d'un roman de SF, je crois que les personnes n'etant pas au courant, en le lisant n'ont pas senti que c'etait une adaptation. En SF toujours, l'excellent 'BLUE' de Glaucker qui est tiré d'un roman Anticipation de Joel Houssin... ETC... Bref, il y a de tout là aussi du pire comme du meilleur !

13. Ramon - 12/08/98 12:52 - (en réponse à : efb@tinet.fut.es)
Salut Marc,
Je pense que quand tu parles : pourquoi pas une adaptation même TV des scénarios de Jacobs pour le fantastique ?
tu n'oublies pas la derniere adaptation au dessin animee pour la TV de Black et Mortimer de plusiers albums + des sujets tout nouveaux por la TV.
Je crois que tu parles des scenarios de Jacobs, adaptees pour la TV mais pas en dessins animees. (avec veritables acteurs)
Est ce que je me trompe ?
Merci pour clarifier ce point.
A bientôt
Ramon

12. Marc - 12/08/98 12:24
Chouette, il y a plein de sujets intéressants pour le moment... Pour Astérix au cinéma, ce sera sans moi, j'adore Depardieu mais là je trouve qu'il a pris de GROS risques, c'est inadaptable... Le problème se trouve dans le mot en lui-même : adaptation ! Cela veut dire qu'on essaie de retranscire ce qu'un auteur à créé dans un medium pas fait pour ça au départ. Il y aura toujours une perte, c'est obligé. Certains auteurs oublient de penser BD, ils font une copie du film ou du roman et ça ne marche pas : l'écriture est différente et ce qui fait le charme d'un bon film (atmosphère, musique, grand écran) ou d'un bon roman (là c'est l'imagination du lecteur qui travaille) ne s'adapte pas nécessairement au support BD...d'où un certain nombre de "ratés"... Pour revenir à ce qui a déjà été dit plus bas : j'ai découvert Largo Winch à l'époque des romans et je peux vous dire qu'on ne peut pas les adapter tels quels en BD. Quand on sait que Libé à censuré 4 cases du dernier album en prépublication parce qu'on voyait deux jeunes femmes légèrement vêtues s'embrasser, je ne vous raconte pas ce qu'il y a d'autre dans les romans...là il faudrait plutôt Serpieri... :o) Ceci dit indépendamment du fait qu'on aime ou pas le travail de Franck, pour moi les romans sont supérieurs à la BD, plus complets, plus explicites (!) et plus détaillés. D'ailleurs, l'adaptation BD mélange un peu tous les albums et a laissé de côté un personnage essentiel quoique un peu "hard" de 2 romans (la Cyclope pour ceux qui connaissent...). Pour les adaptations de Duchateau, OK mais je trouve la qualité du dessin assez moyenne, ça ne m'a en tout cas pas donné envie de les acheter. Pour tardi, c'est vrai que ses illustrations ou ses adaptations de Léo Malet collent parfaitement aux sujets, voilà pour moi l'exemple d'une adaptation réussie mais due au seul talent de Tardi. Et je dois dire que j'aime bien l'exemple de Ramon qui propose un même sujet traité par différents dessinateurs dans différents styles, ça permettrait de choisir le meilleur adaptateur... Et autant au niveau d'un roman, la part principale vient du lecteur lui-même autant une adaptation cinéma fait la part belle au visuel, les perceptions sont différentes. Mais je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi on veut adapter l'inadaptable (Astérix, Lucky Luke, Gaston,...) alors qu'ils y a plein de scénarios réalistes en BD qui seraient très bien adaptables sur grand écran et qu'onne vienne pas me dire que c'est une question de moyen...plus actuellement. D'une part on aurait les fans de BD qui seraient enthousiastes (je sous-entend une qualité certaine dans l'adaptation bien sûr) et le public ignorant tout de la BD qui découvrirait des scénarios originaux et bien ficelés et ça, ça ne manque pas en BD réaliste...ou même humoristique. Bleuberry et Corto Maltese sont en préparation mais pourquoi pas une adaptation même TV des scénarios de Tillieux pour le polar, de Greg pour l'aventure ou de Jacobs pour le fantastique ? Au vu des films actuels, ces histoires sont tout à fait adaptables... Qu'en pensez-vous ? A+ Marc :o)

11. Ramon - 12/08/98 11:02
D'accord avect toi, Phil, mais je pense aussi que il y ha des adaptations et "Adaptations" avec une personalité qui donne un air nouveau, frais, divers respect a l'original, et que au même temps peut il deplaire aux fans du romancier pure et dure...
Je me souviens maintenant, quand tu parles des adaptations des classiques (voir l'Ile au trésor) d'un autre "ile" adaptee en B.D. Je parle de " l'Ile misterieuse, de Verne, adaptee par Jean Claude Forest (celui de Barbarella, Hypocrite, l'Hydragon etc. pour informer aux plus jeunes) dans une version nouvelle, sous le nom : " Misterieuse Matin, Midi et Soir..." bien different de l'ambience Vernienne, mais tres reussi , a mon avis, au même temps.
A +
Ramon

10. Phil - 12/08/98 10:46
Entièrement d'accord avec vous pour ce qui est de l'ambiance et du style littéraire. Mais c'est justement ça qui fait toute la beauté de la chose! Regardez le travail de Tardi sur les romans de Leo Malet (où l'ambiance fait tout) ou ses illustrations de Céline: il y a une adéquation parfaite entre le style de l'auteur et celui du dessinateur. Et c'est ce qui fait défaut, à mon avis, aux adaptations de Simenon, par exemple. Quant aux romans d'aventure, c'est là que ça me semble le plus compliqué: les adaptations de Jules Verne sont à pleurer. Je verrais bien un Ségur s'attaquer à l'Ile au trésor... Aaaah, s'il suffisait que le lecteur veuille...

9. Ramon - 12/08/98 09:57
Salut Eric2, peut etre les romans de Lupin et Sherlock Holmes sont tres bien adaptees par Duchateau (il est tres bon) je l'ignore mais a mon avis c'est pas le même pour la versión B.D. des romans d'Agatha Christie.... quand je me souviens de l'atmosphere especial de ces romans, (pas tous bien sur) je ne trouve rien de pareil dans la B.D., c'est un autre chose.
Est ce que tu es d'accord ?
A+

Ramon

8. Ramon - 12/08/98 09:47
Axelle, je suis completement d'accord avec toi, et je m'attends pour le pire en ce qui concerne a l'adaptation de "A la recherche..." de Proust. Et en plus, le dessinateur elu, n'est pas (a mon avis) des meilleurs...
Ce que tu racontes sur Le rouge et le noir de Stendhal c'est presque le même pour Notre dame de Paris, bien que le dessin de Gillon est excellent, l'histoire (l'ambience) c'est pas la même.

A bientôt

Ramon

7. eric2 - 12/08/98 07:20
une série d'adapatations de romans en BD qui me semble d'utilité publique, c'est la collection BDétectives ... Ca permet de s'y retrouver dans les rouletabille, arsène lupin et autres Sherlock Holmes sans se prendre parfois la tête Là , c'est Duchateau qui a fait le travail pour nous, merci A-P ;-)

6. romainf - 12/08/98 03:03
Marc, tu me fais plaisir, tu vas zieuter astérix et obélix au ciné et tu me dis si je peux mourir tout de suite ou non ?
J'ai peur quand même. :c)

5. axelle - 11/08/98 19:16
Les adaptations de romans en BD, c'est pas trop ma tasse de thé. Si c'est un roman d'aventure à la rigueur ça passe (par exemple la série Largo Wynch était une série de romans à l'origine, que je n'ai pas lue mais la série BD est distrayante). Par contre quand ce qui fait la qualité d'un roman c'est le style de l'auteur on ne peut être que déçu par une adaptation, que ça soit au cinéma ou en BD. Proust par exemple: ses romans ne sont pas hyper palpitants, ce qui fait leur qualité c'est l'atmosphère, le style littéraire... Adapté en BD j'ai peur que ça soit ennuyeux à périr. Ca me fait penser à une adaptation TV de ' le Rouge et le Noir'. AUtant j'adore ce roman, autant l'adaptation TV était parfois à la limite du ridicule. Pourtant le scénario était très fidèle, mais l'esprit stendhalien était trahi. J'ai peur qu'en BD ce soit la même chose.

4. Ramon - 06/08/98 15:54
Bon, on va voir comment ça va se passer avec l'adaptation du " A la recherche du temps perdu" de M.Proust sur B.D. de prochaine parution.
De toute façon, quand je lis un roman et je vois le film, je reste presque toujours deçu. J'aime la version original, le livre, bien sur. Avec la B.D. c'est pareil.
Je crois que c'est pars-ce que avec le roman, je puis "creer" le personage d'accord a la description general que je lis, et a l'imagination que j'ai dans ce moment, et le même avec les escenarios. Dans la B.D. ou le fim, on trouve ça tout fait... pret a consommer.
Quelque fois, je m'amuse a comparer des differentes B.D. sur un même sujet, por voir quel est mon favorite.
Par example : Moby Dick, dessinee par Paul Gillon, Will Eisner, Chiqui de la Fuente, Dino Battaglia. L'histoire c'est toujour la même mais il me semble etre dans des mondes paralels... c'est comme comparer des films sur la même histoire.
A+

Ramon

3. Marc - 06/08/98 15:00 - (en réponse à : guislain@msn.com)
Salut Phil, Ah ben non, je n'ai jamais pensé à une adaptation BD d'un roman que j'ai aimé. Par contre j'imagine souvent l'adaptation cinéma d'une BD que j'aime...mais c'est un autre débat... A+ Marc :o)

2. marxxo - 05/08/98 17:39 - (en réponse à : marxxo@hotmail.com)
Je me réjouis d'un forum sur ce sujet, parce que j'ai lu il y a quelques années un roman absolument bestial et parfait pour en sortir une grande BD d'aventure. il s'agit d'un thriller politico-religieux (y en a qui vont grincer des dents...) de 600 pages qui vous prend du début à la fin. Ca s'appelle "Le 7ème Sanctuaire" de David Eastermann (mais j'ai oublié la maison d'édition, sorry). Alors, si quelqu'un l'a lû, qu'il me dise vite ce qu'il penserait d'une éventuelle adaptation BD. :0) A+

1. Phil - 05/08/98 17:21 - (en réponse à : appelez-moi Alcazar)
Ca vous est déjà arrivé de lire un roman et de vous dire, "ouah, je verrais bien ça en bd, dessiné par truc muche, parce que ci ou parce que ça"? Moi oui, souvent. Allez, dites, dites, c'est quoi vos envies d'adaptation?



 
Actualité BD générale
Actualité editeurs
Actualité mangas
Actualité BD en audio
Actualité des blogs des auteurs
Forum : les sujets
Forum : 24 dernières heures
Agenda : encoder un évènement
Calendrier des évènements
Albums : recherche et liste
Albums : nouveautés
Sorties futures
Chroniques de la rédaction
Albums : critiques internautes
Bios
Bandes annonces vidéos
Interviews d'auteurs en videos
Séries : si vous avez aimé...
Concours
Petites annonces
Coup de pouce aux jeunes auteurs
Archives de Bdp
Quoi de neuf ?
Homepage

Informations légales et vie privée

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio