Les champs d'honneur de Denis DeprezJean Rouaud - 1 critique
|
|
|
, 
Ajouter une critique
Par :
Laurent Fabri   
(17 oct. 2005)
|
 "Les Champs d'Honneur", Jean Rouaud et Denis Deprez, Casterman Collection Un Monde. Denis Deprez n'en est pas à son coup d'essai en matière d'adaptation en bande dessinée d'oeuvres importantes de la littérature. Othello ou Frankestein notamment ont trouvé un nouveau souffle sous ses couleurs, sombres ou violentes, puisant dans sa palette une forme de réécriture de l'oeuvre originale. Le dessin et la lumière sont omniprésents, ne laissant finalement que peu de place aux dialogues et au texte. La manière ne se dément pas dans la magnifique adaptation des Champs d'Honneurs de Jean Rouaud. Empreint de la lumière de la Loire Atlantique qui sert de toile de fond à ce récit de souvenirs de la famille de l'auteur, Deprez travaille avec davantage de netteté, comme si le fait de relater des faits réels l'obligeait à davantage de réalisme, mais avec le flou et le recul nécessaires qui sied à des souvenirs s'estompant avec le temps. Deprez et Rouaud ont travaillé l'adaptation, la réécriture du roman initial en étroite collaboration, en osmose, n'hésitent-ils pas dire. Le dessinateur a repris des séquences du livre, alignant les cases muettes que l'auteur redistribue et "commente" de ses textes. A l'image du roman de base, la bande dessinée est largement dépouillée de dialogues directs et ce silence confère à la lecture davantage d'intimité. De cette rencontre, initiée par Benoît Peeters, ce qui en soi est déjà une référence, devrait naître une autre aventure graphique et narrative. Rouaud et Deprez planchent maintenant sur une transposition de Moby Dick prévue pour 2007. |
(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio