Derfal le magnifique de José Roosevelt - 1 critique
|
|
|
Ajouter une critique
Par :
Thierry Bellefroid   
(16 déc. 2003)
|
 « Derfal le magnifique », par José Roosevelt, aux éditions La boîte à Bulle. Premier volume de la série « La bibliothèque de Juanalberto », « Derfal le magnifique » inaugure une nouvelle collaboration entre le peintre brésilien et le jeune éditeur Vincent Henry, après des débuts remarqués chez Pierre Paquet. On y retrouve certains des personnages développés dans « L'horloge » et « La table de Vénus », mais dans un format plus petit et en noir et blanc. Le fil conducteur de l'oeuvre de Roosevelt, c'est la création, la philosophie et... un canard nommé Juanalberto que l'on retrouve d'un univers à l'autre, sans qu'il s'agisse toujours pour autant d'une suite aux précédentes aventures. « Derfal le magnifique » est un magnifique conte sur la connaissance. Le narrateur ne vit que pour la lecture des oeuvres de Derfal, auteur traduit dans sa langue mais qu'il décide de comprendre dans la langue originale pour mieux s'imprégner de la subtilité de son art. Le narrateur quitte donc son pays, Flabuck, et la chère où il enseigne Derfal depuis plusieurs années. Il part en Basse-Flandrie, à la rencontre de la « parole ». Sitôt dans le pays de Derfal, il doit apprendre le flandrin, la langue originale de Derfal. L'apprentissage sera long. D'autant que le narrateur décide de s'imprégner de la culture de son pays d"adoption avant de lire son auteur fétiche dans le texte. Et c'est là que s'opère le changement. Raconté sur un mode subtil, ce voyage initiatique au coeur de la connaissance et d"une culture imaginaire nous apprend qu'on ne peut jamais être sûr de rien, que les certitudes sont parfois établies sur des trahisons. Au final, on s"aperçoit que la vieillesse et la connaissance vous changent aussi sûrement que l'immersion dans une autre culture. On referme ce livre imprégné de sagesse et sérénité. Voilà qui n'est pas courant. |
(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio