280. pm - 02/09/26 18:54 - (en réponse à : Heijingling)

et que la cuisine familiale à la maison y reste bien meilleure qu'en France, où cette tradition s'est perdue, à cause des plats préparés (surgelés ou pas) des hypermarchés. Je n'ai pas de statistiques mais ça me semble tout de même largement faux ou très exagéré. Je connais plein de gens, dont moi, quin'achètent jamais de plats préparés en hypermarchés. À vrai dire même chez un traiteur je ne suis pas fan et je ne fais pas mes courses de frais en hyper marché mais tout simplement au marché.

279. n'casciata - 02/09/26 17:05 - (en réponse à : heijingling )

Il y a un changement quand même, c'est le recul des épiceries traditionnelles ou tu peux payer à la semaine ou au mois au profit de supérettes type Spar. Mais même dans celles-ci, tu trouves souvent un vrai boucher qui fait traiteur et pas simplement de la viande/ des plats sous vide.

278. heijingling - 01/09/26 20:47 - (en réponse à : n'casciata#275)

"J'aurais tendance à te répondre non. Les grandes surfaces sont apparues plus tardivement en Italie et les Italiens sont très attachés aux petits commerces de proximité et aux marchés, notamment pour tout ce qui est nourriture." C'est tout à l'honneur des Italiens, et cette noble attitude a pour récompense qu'en Italie existent encore de nombreux excellents restaurants de cuisine traditionnelle, qui ont pratiquement disparus en France, remplacés au mieux par la "bistronomie" aux tarifs prohibitifs, et que la cuisine familiale à la maison y reste bien meilleure qu'en France, où cette tradition s'est perdue, à cause des plats préparés (surgelés ou pas) des hypermarchés.

277. froggy - 30/08/26 05:57

Le truc qui m'a tue est justement a Chinon quand on y arrive en venant de Tours et Azay-le-Rideau. Il y a un McDonald's, ce qui est deja bien triste en soi mais ils l'ont equipe d'un drive-through, je ne sais pas comment on appelle cela en francais ou les gens prennent leur commande et la recupere a un guichet qui se trouve a une fenetre du restaurant. En voyant cela, cela m'a deprime car je me suis dit que quelque chose etait en train de disparaitre sous mes yeux, il y a avait beaucoup de voitures dans la file d'attente.

276. pm - 29/08/26 11:31

Les abords des villes moyennes en France sont une catastrophe géographique, économique, esthétique et écologique. Toutes ces saloperies à la périphérie des villes, souvent vite abandonnées mais pas détruites, et un centre ville mort. Le centre historique de Bourges est beau et intéressant mais la sortie de la ville en direction de Sancerre est vraiment hideuse et déprimante.

275. n'casciata - 29/08/26 09:37 - (en réponse à : Froggy)

J'aurais tendance à te répondre non. Les grandes surfaces sont apparues plus tardivement en Italie et les Italiens sont très attachés aux petits commerces de proximité et aux marchés, notamment pour tout ce qui est nourriture.

274. froggy - 29/08/26 05:22

Chinon (très belle vieille ville mais totalement vide et beaucoup de commerces fermés), Ca c'est un veritable drame . Les centre-villes des petites et moyennes viles francaises sont devenus de veritable desert. Je ne suis pas retourne a Chinon depuis des annees, mais j'ai constate la meme chose a Loudun, dont je suis originaire du cote de ma mere mai sausi a Thouars et a Saumur. Les peripheries de ces villes sont maintennat devouees a des zones commerciales dominees par des supermarches et d'autres chaines de magasins de sport ou autres. Heijingling, est-ce la meme chose a Vendome? Et toi, n'casciata, y avez vous le meme phenomeme en Italie? Rentrer dans ces centre villes aux commerces fermes et aux rues vides, c'est comme peneter dans un cimetiere. Je trouve ca tres deprimamnt.

273. heijingling - 28/08/26 13:05

Ben moi, c'est le contraire, je suis aussi dans la région, mais pas en touriste, j'y habite (à environ 60 km de Tours).

272. pm - 28/08/26 12:58

J'étais justement à Bourges le week end dernier et à Sancerre en début de semaine. La vieille ville de Bourges est vraiment jolie, belle cathédrale et le palais Jacques Coeur est également très beau de l'extérieur ( pas trouvé l'intérieur très intéressant). Sancerre est un village situé sur une colline d'où on peut voir toute la région et en particulier les vignobles, il y a le village de Chavignol tout à coté, on y trouve un peu de fromage mais surtout du vin(sic). Entre les deux je conseille la " cathédrale" Jean Linard à neuvy les deux clochers, dans le genre du palais idéal du facteur cheval à Hauterive ou de Picassiette à Chartres, c'est original et intéressant.

271. n'casciata - 28/08/26 11:13 - (en réponse à : Froggy)

On part demain. On passe par Angers qui nous rallonge un peu mais mon épouse veut voir les tapisseries d'Aubusson sur le Seigneur des anneaux au musée Lurçat. On a visité Azay-le-Rideau et contrairement à toi, j'aime autant l'intérieur que l'extérieur. Je l'avais visité collégien (!) et j'en gardais d'ailleurs un bon souvenir. Il y a aussi un très bon restaurant à quelques dizaines de mètres qui s'appelle L'Epine. A part Azay, le château de Blois, celui de Chenonceau, Chinon (très belle vieille ville mais totalement vide et beaucoup de commerces fermés), Fontevraud effectivement magnifique, Candes Saint-Martin à côté de Montsoreau (avec un interessant street art park). Villandry, ce sera pour la prochaine fois avec Loche voire Bourges, un peu plus loin. Merci toujours pour les autres lieux évoqués que je ne connaissais pas (et je croyais que Yul Bruner était enterré en Normandie).

270. froggy - 28/08/26 06:32 - (en réponse à : n'casciata)

Azay le Rideau? C'est tres joli par la. Je connais tres bien cette region. Vous y etes pour combien de temps? Le chateau d'Azay le Rideau est tres beau a l'exterieur sur les bords de l'Indre, par beau temps ou en automne, c'est magnifique. L'interieur ne vaut pas le coup, il est quasimet vide. Je te recommande aussi le chateau d'Usse, celui de la belle au bois dormant. Il ya aussi le chateau de Villandry qui n'est pas tres loin et ses superbes jardins. Je ne sais pas si Mick Jagger y passe toujours des vacances. Pour le Moyen Age, il y a aussi le chateau de Chinon, haut lieu historique s'il en fut bien qu'il n'en reste quasiment plus rien. Le panorama sur la vallee de la Vienne est exceptionnel. Un peu plu sau sud, il y a la ville de Richelieu a l'urbanisme tres austere. Le jardin du parc du chateau, chateau qui n'existe plus, est uen agreable promenade. Il y a aussi la chapelle de Champigny sur Veudes aux vitraux superbes. Et par curiosite, tu peux aller te recueillir sur la tombe de Yul Brynner qui est enterre pas tres loin de la. Si tu veux continuer en aval de Chinon, il y a le chateau de Montsoreau et juste a cote l'abbaye de Fontevraud avec les gisants de Richard Coeur de Lion et Eleonor d'Aquitaine entre autres. Et pour finir, tu peux continuer jusqu'au chateau de Saumur, celui des Tres Riches Heures du Duc de Berry, le celebre livre d'heures. Des remparts du chateau tu as aussi un superbe panorama sur la vallee de la Loire et sa lumiere incomparable qu'Etienne Davodeau aime tant aussi. Cote vin, ce n'est pas ce qui manque, il y a les vins de Chinon, de Bourgeuil et de Saumur. Bref, je connais un peu le coin.

269. froggy - 28/08/26 06:06

à plus de 1000 km de Tours. Corvee de chiottes! J'aime pas les vantards. LOL

268. Piet Lastar - 27/08/26 20:56

Ce n'est pas du jeu !

267. Bert74 - 27/08/26 17:16 - (en réponse à : marcel)

Ben surtout t'as enfin une réponse à cette éternelle question. Et quelle réponse : 1000 bornes ! Sacrée botte !

266. n'casciata - 27/08/26 14:15 - (en réponse à : Marcel)

Ah oui! Trop subtil pour moi!

265. marcel - 27/08/26 14:06

Je n'osais esperer une reponse serieuse...

264. Bert74 - 27/08/26 12:53

Je disais ça parce que j'ai de très bons amis qui ont également rénové une ancien bâtiment (une école en l'occurrence) au sud ouest de Tours à 15 mn d'Azay-Le-Rideau, à Neuil donc, et je vais régulièrement les visiter. A part ça, Marcel s'autorisait surtout une vielle blague bien éculée. Mais il va faire son autocritique immédiatement !

263. n'casciata - 27/08/26 11:57 - (en réponse à : Bert74, marcel)

Plus au nord, pas très loin de Saché. Je vis en Italie, à plus de 1000 km de Tours. Mais on vient souvent en France.

262. Bert74 - 27/08/26 11:27

On a des amis au sud-ouest de Tours qui ont rénové une ancienne métairie à une 15zaine de km d'Azay-le-Rideau. On ne vivrait là-bas (c'est un bled perdu dans la campagne et dès qu'il y a un peu trop de vert-jaune en l'occurence- ma chère et tendre hyperventile), mais pour se balader, c'est parfait. A Neuil ?

261. marcel - 27/08/26 09:17

Et t'habites a combien de kilometres de Tours ?... (Je connais la sortie).

260. n'casciata - 26/08/26 20:54 - (en réponse à : Froggy)

On a des amis au sud-ouest de Tours qui ont rénové une ancienne métairie à une 15zaine de km d'Azay-le-Rideau. On ne vivrait là-bas (c'est un bled perdu dans la campagne et dès qu'il y a un peu trop de vert-jaune en l'occurence- ma chère et tendre hyperventile), mais pour se balader, c'est parfait.

259. froggy - 26/08/26 18:34

Tu es ou exactement en Touraine? C'est assez grand. Ce qu'il faut faire, c'est prendre un hotel a Blois qui est central et rayonner a partir de la, c'est super beau et il y a d'excellents restaurants dignes de figurer dans un film de Claude Chabrol.

258. n'casciata - 26/08/26 08:37

De Touraine, très belle région à tout point de vue : historique, architectural, culinaire (entre autres).

257. suzix@bdp - 18/08/26 19:09

De Peisey-Nancroix en Savoie. Au grand air et sans canicule.

256. herve - 11/08/26 12:27

Merci à tous.

255. Odrade - 11/08/26 11:55

Courage Hervé ! Je croise les doigts pour que bientôt tu donnes le tour. O.

254. marcel - 11/08/26 10:00

Prends soin de toi et profite bien de tes vacances en famille.

253. froggy - 10/08/26 01:04

Je pense que personne ne m'en voudra ici de te souhaiter une prompte guerison au nom de BDP. C'est la seule chose que nous pouvons vraiment te dire. Profite bien de ta famille surtout. Bises.

252. Piet Lastar - 10/08/26 00:53 - (en réponse à : herve)

Un produit puissant de chez moi pour toi !

251. pm - 09/08/26 19:44 - (en réponse à : Hervé)

Je croise les doigts pour toi, mon pote. Et je trouve très courageux de ta part d'en parler ici.

250. herve - 09/08/26 17:56 - (en réponse à : froggy )

Pas trop mal. Mes 12 premières chimio n'ont pas des résultats attendus. J'ai du changer de protocole pour une chimio ciblée et plus agressive. Je suis donc de plus en plus fatigué . Malgré tout, je profite de vacances avec mon épouse, deux de mes filles, et 4 de mes petites filles.

249. froggy - 09/08/26 00:20

Herve: une petite question toute simple, comment vas-tu?

248. herve - 08/08/26 17:55

Entre 2 chimio, petite semaine en Dordogne,et visite du gouffre de Padirac.

247. LienRag - 08/08/26 17:42 - (en réponse à : esprit d'escalier)

Quoique Bacteria pour la femme d'un poissonnier qui importe son poisson de Lutèce en char à boeuf, en fait c'est plutôt bien trouvé, non ?

246. LienRag - 08/08/26 17:40

D'accord avec vous deux... (et je viens de comprendre pour Getafix)

245. froggy - 08/08/26 05:35

Par contre la femme d'Ordrafalbetix, le poissonnier, s'appelle Ielosubmarine chez Goscinny et est devenue Bacteria outre-Manche. Ce n'est vraiment pas terrible.

244. longshot - 07/08/26 22:20 - (en réponse à : lien)

Et Getafix pour Panoramix ! Fallait l'oser…

243. LienRag - 06/08/26 14:17 - (en réponse à : longshot )

Oui, les traductions sont parfois meilleures que l'original, par exemple Justforkix dans Astérix et les Normands (que l'ont avait étudié en cours d'Anglais au lycée) est bien plus adapté que Goudurix.

242. froggy - 04/08/26 23:27 - (en réponse à : Longshot)

Merci pour la video. Je mets les paroles ici pour ceux qui ont du mal a comprendre ce qu'ils chantent. Boney was a warrior Away ay-yah A warrior, a tarrier Jean-François Boney fought the Prussians Away ay-yah And Boney fought the Russians Jean-François Boney went to Moscow Away ay-yah Across the Alps and frosted snow Jean-François Moscow was a-blazing Away ay-yah And Boney was a-raging Jean-François Boney went to Elbow Away ay-yah And Boney, he came back again Jean-François Boney went to Waterloo Away ay-yah And there he got his overthrow Jean-François Boney, he was sent away Away ay-yah Away in St. Helena Jean-François Boney broke his heart and died Away ay-yah Away in St. Helena Jean-François Boney was a warrior Away ay-yah A warrior, a tarrier Jean-François

241. longshot - 04/08/26 22:02

@ suzix (231) : baignade, oui, mais des bains de soleil !? Par ces chaleurs ! Non, plutôt sieste de bouquins, volets mi-clos pendant la journée pour garder la fraîcheur de la nuit derrière des murs bien épais. Il y a de chouettes randos à faire dans le coin, mais… Faudra revenir quand il fera moins chaud, hein. @ froggy et marcel : les traductions anglaises d'Astérix sont vraiment excellentes. Une chanson (connue !) qui parle de Napoléon, c'était juste parfait : (Le « Jean François » du refrain, c'est parce que la mélodie est reprise de Jean-François de Nantes :)

240. froggy - 04/08/26 21:00 - (en réponse à : Marcel)

Je te remercie et j'aurais du penser qu'il y avait une page Wikipedia en anglais consacree a cet album. Je suis alle la consulte car je ne comprends pas le jeu de mot en anglais, voila ce qui y est ecrit. The Corsican emperor Napoleon Bonaparte is referenced in: The English name for Ocatarinetabellachitchix: "Boneywasawarriorwayayix", which is a reference to the sea chanty "Boney was a warrior" about Napoleon. (When Asterix mistakes his name in the English version he addresses him as "Wellingtonwasa...", a reference to Napoleon's British enemy Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington.) La page contient aussi une information qui n'est pas dans celle francaise, celle-ci; It is the best-selling title in the history of the series, owing to its sales in the French market, but is one of the least-selling titles in the English language. Decidement, les anglais n'aiment pas Napoleon 1er. On se demande bien pourquoi? LOL

239. marcel - 04/08/26 09:54

Boneywasawarriorwayayix.

238. froggy - 04/08/26 04:57

Je me demande comment ils ont traduit Ocatarinetabellatchitchix en anglais?

237. suzix@bdp - 04/08/26 01:44

Astérix en Corse on l'a acheté il y a 3/4 ans en Corse mais en ... anglais. Pour ma fille qui voulait un peu progresser ... en anglais, pas en corse ni en Astérix ! (;o)

236. froggy - 04/08/26 00:57

Tu as amene tes passeports? LOL

235. suzix@bdp - 03/08/26 23:41

De Cargèse, Corse du sud. Village dual avec deux églises qui se font face. Dual aussi parce que c'est le village des indépendantistes et aussi des corses favorables au rattachement à la France. Yvan Colonna est enterré ici. Dans la chapelle familiale, un peu avant le village. Et on a déjeuné ce midi dans un restaurant sur la plage de Peru à 300m de notre location dont le propriétaire connu par son prénom "Massimu" a été assassiné au fusil à lunette devant sa paillote ... jeune indépendantiste anti-mafia. A Propriano où nous avions passé qq jours il y a 15 ans, la station service à 50m de notre loc' avait aussi été le théâtre d'un assassinat. La Corse est belle mais aussi violente.

234. suzix@bdp - 03/08/26 23:26 - (en réponse à : heijingling)

Pont-St-Esprit a un passé et des architectures très intéressants. Dommage que cela ne soit pas du tout mis en valeur. Le maire devrait miser sur le tourisme. Pas grand chose à perdre vu le nombre de bâtiments anciens en ruine. Parfois même d'anciennes demeures bourgeoises.

233. heijingling - 02/08/26 10:50

Commerce sur le Rhone oui, il y a plein de villes avec un centre ancien fait de splendides demeures bourgeoises entre Arles et Lyon. Puis, chaque ville a (avait) ses spécialités, pas loin tu as Nyons avec ses olives.

232. suzix@bdp - 02/08/26 10:10

De Pont-Saint-Esprit. Ville avec une architecture ancienne et étonnante. On voit que cela a été une ville riche et qui ne l’est plus. De nombreuses anciennes demeures bourgeoises à l’abandon. Tout passe. J’imagine que la richesse de la ville est venue du commerce engendrée par le premier pont sur le Rhône au Moyen-Age. Si vous savez d’où Pont-St-Esprit tenait sa richesse, je prends. Le vin peut-etre ?

231. suzix@bdp - 29/07/26 13:54

Ca a l'air bien pentu derrière cette maison. Grosses rando en perspectives ou juste baignade et bain de soleil ?

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio