Gemma Bovary

10. Manu dit Ascenseur - 26/01/01 19:59

L'ascenseur date du 17° siecle. Tres utile en ce debut de 21°s. Surtout sur les forums pour remonter les sujets...
voila voila ... Manu ;o)

9. Manu dit Excuse Bidon - 13/01/01 20:08

Mon cher Deck, Si don voulait parler de Gemma, elle en parlerait. Elle a autre chose a faire c'est tout
oui oui c'est tout ...
oui oui c'est tout ...
enfin je crois
Pourrait-on faire un resumé de cette celebre BD ? Merci ...
Manu

8. Deck - 13/01/01 00:59

c'est normal, elle n'a plus de forfait :o)

7. Manu dit bizarre Zarbi - 12/01/01 23:03

Et Don lope qu'en a pas encore parlé de sa chere Gemma Bovary.....

6. Monsieur Jean - 11/01/01 04:21

Je viens tout juste de lire ce livre... et loin de moi l'idée de briser votre belle unanimité! Quelque part entre le roman graphique et la BD, avec collages et citations, une oeuvre originale de grande qualité. Y a que les immenses yeux de Gemma (on croirait un film de Disney) qui me fassent frémir!

5. Dominique - 25/11/00 16:03 - (en réponse à : sabat@club-internet.fr)

Bien d'accord avec tout ce qui précède. Bien sur, il n'y a pas de fusil laser ni de monstre galactique et encore moins de course de bagnole, mais c'est à conseiller et à déguster le soir au coin du feu de bois... Et la traduction de Jean Luc Fromental est très bonne. Amitiés, Dominique

4. David - 25/11/00 15:15

Moi qui suis un grand fan de Flaubert, je n'ai pas été déçu. Très bonne adaptation. Sinon rayon bd britannique, il y a aussi "Ethel et Ernest" de Briggs que j'avais trouvé extraordinaire.

3. Rascal - 20/11/00 15:53

Gemma Bovery est effectivement un roman graphique de grande qualite qui prouve une fois de plus que la BD Anglaise n'est pas moribonde. A noter que ce livre est sortie en episode dans le journal The Guardian comme la plupart des oeuvres e Posy Simmonds. Visite "Decouverte de la BD Americaine" (Oui je sais c'etait hors-sujet;0)ou j'en ai fait une description plus detaille il y a peu de temps. Est-ce sorti en Francais? Ca va perdre un peu de son impact traduit, car les jeux sur les deux langues (Francais/Anglais) sont tres interessants.
A+

2. Brutos - 18/11/00 18:48

"Gemma Bovary" de Posy Simmonds est un excellent roman graphique que je te recommande chaudement. C'est une adaptation contemporaine et assez libre du roman de Flaubert. Le narrateur est un boulanger de Blainville ( là où habitait Emma dans le roman si je ne m'abuse ), qui est en quelque sorte un démiurge, va faire peu à peu coller la réalité ( Gemma Bovary, une jeune anglaise un peu perdue ) avec le mythe ( son homonyme Emma Bovary ). Le tout est soutenu par un découpage très intéressant et ce qu'on pourrait prendre comme un simple exercice de style est parfaitement justifié par la critique de notre société contemporaine qui sous-tend le livre.

1. LALLY - 18/11/00 10:13

J'ai vu cette BD chez le libraire... En bonne littéraire ça m'intrigue. Vous en pensez quoi ?