382. suzy - 25/02/11 15:26 - (en réponse à : dens)

ah ouais! Carrément! ... t'es comme ça toi! (;o)

381. dens - 25/02/11 14:35

je viens de commander le gros tome 1 en angliche ... (vu que je suis pas sur que ca soit edite jusqu'au bout en VF si ca me plait)

380. Achab - 25/02/11 10:15 - (en réponse à : tous)

Bon ben, c'est bien dans "High Society" que Cerebus l'oryctérope (animal anthropomorphique et cartoon) est opposé à une chèvre (une vraie cette fois) dans la course au poste de premier ministre de Iest. Il gagne les élections de justesse. Cerebus est certes un comic vénérable (1977-2004, 300 numéros, 6000 pages et pionnier de l'auto-édition), mais "High Society" a été traduit en VF l'année dernière ; cela reste donc d'actualité, même si c'est sans doute un peu confidentiel et probablement un peu exigeant aussi. La main à Marcel qui a sû apporter des éléments de réponse à une question sur un truc même pas de chez nous vaguement connu que personne n'a lu...

379. longshot - 24/02/11 18:39

J'en avais entendu parler, mais pas lu non plus, et puis j'aurais jamais deviné — ça ressemble pas du tout à un cochon. Ils sont fous, ces Hollandais !

378. marcel - 24/02/11 17:32

Cerebus est une serie qui a commence aux US il y a plus de trente ans et a du s'arreter il y a 5 ou 10 ans, a la louche. Et qui n'a commence a etre traduite que l'annee derniere, dans un premier gros volume, High Society.

377. Achab - 24/02/11 17:22 - (en réponse à : O.)

A priori, c'est le cas de beaucoup de monde.

376. Odrade - 24/02/11 17:12

Ouaip j'ai été fouiner sur le net. Mais j'ai jamais lu de Cerebus, je confirme. O.

375. Achab - 24/02/11 16:50 - (en réponse à : O.)

Pour Odrade

374. Odrade - 24/02/11 16:17

O-kééééé Je rajoute de la semoule à ma piscine. connais pas du tout, donc. O.

373. Achab - 24/02/11 14:09 - (en réponse à : tous)

En VO, Cerebus est un aardvark, terme d'origine néerlandaise qui donne "earth pig" en anglais. Selon moi, il a été traduit abusivement en VF par "porc terreux" alors qu'en bon français, l'animal est un oryctérope du Cap (d'où l'indice) - ou cochon de terre. Ce serait bien de me donner le nom de "l'album" (et encore mieux de me préciser les circonstances auxquelles je fais référence) pour que je valide la réponse, mais je dirais qu'à défaut la main pourrait aller à Marcel.

372. Odrade - 24/02/11 14:04

gnéh ? O.

371. marcel - 24/02/11 13:53

J'ai pas lu. Mais bon, un cochon en noir et blanc dans un comics...

370. Achab - 24/02/11 13:46 - (en réponse à : marcel)

Oui

369. marcel - 24/02/11 13:10

Cerebus ?

368. Achab - 24/02/11 09:52 - (en réponse à : ceux qui jouent)

Auteur(s) latins, comics, européens ? non, oui, non. Andreas ? À cause de cap, et de pas francophone Non. Cap, c'est pas un indice capital, c'est un indice capitale. C'est du manga, non ?... Dragon Ball ?... J'ai dit non! pas manga !

367. marcel - 23/02/11 22:07

Oui, Andreas est parfaitement francophone. Il vit quand meme en Belgique wallonne puis en France depuis 35 ans. C'est du manga, non ?... Dragon Ball ?...

366. longshot - 23/02/11 20:38

Andreas ? À cause de cap, et de pas francophone (quoique, j'y crois pas trop, il est Allemand, mais il parle français, non?)

365. Odrade - 23/02/11 17:29

Auteur(s) latins, comics, européens ? O.

364. Achab - 23/02/11 16:33 - (en réponse à : O.)

Ni manga, ni manwha.

363. Odrade - 23/02/11 16:15

manga ? manwha ? O.

362. Achab - 23/02/11 16:08 - (en réponse à : Suzy)

Gardons le Cap ! (tu parlais de précision capitale ; c'en est une)

361. suzy - 23/02/11 16:03

... je ne connais que les cochons de lait.

360. Achab - 23/02/11 15:41 - (en réponse à : Suzy)

En astrologie chinoise probablement...

359. suzy - 23/02/11 15:22 - (en réponse à : précision capitale!)

ah? ... parce q'uil y a des cochons d'air? ... des cochons de feu? ... des cochons de d'eau? ... des cochons de mer? ... de montagne aussi peut-être? (;o)

358. Achab - 23/02/11 14:58 - (en réponse à : O.)

Couleur ? Non Auteur(s) francophones ? Non Indice supplémentaire : Le "porc" est en fait un cochon de terre.

357. Odrade - 23/02/11 14:15

Euhh oui. Couleur ? Auteur(s) francophones ? O. PS Sont tous dans le sujet "indé", ça va être calme.

356. Achab - 23/02/11 10:31

Va falloir que je file un autre indice là, non ?

355. Achab - 21/02/11 11:36 - (en réponse à : O. toujours)

Et pas Sokal.

354. Achab - 21/02/11 11:35 - (en réponse à : O.)

Là maintenant !

353. Odrade - 11/02/11 23:08

Salaud ! Et tu reviens quand ?!?? Sokal ? O.

352. Achab - 11/02/11 17:19

Bon, moi je pars en vacances ce soir... Je vous laisse réfléchir et je vous autorise à faire un quizz de substitution en attendant.

351. Achab - 11/02/11 16:30 - (en réponse à : Longshot)

Non.

350. longshot - 11/02/11 16:26

La Vache, de de Moor ?

349. Achab - 11/02/11 13:44

Dessin plutôt réaliste ou plutôt cartoon ? Plutôt réaliste mais avec des éléments cartoon. Le personnage principal notamment. Il y a des humains dans le récit ? Oui. En majorité même. La chèvre et le "porc" sont-ils les protagonistes principaux ? Le « porc » oui, la chèvre non. Dans Le candidat, de Malo Louarn ? Non.

348. suzy - 11/02/11 13:23 - (en réponse à : longshot)

... des "porctagonistes" il t'a dit le monsieur!

347. marcel - 11/02/11 13:03

Dans Le candidat, de Malo Louarn ?...

346. longshot - 11/02/11 12:05

Hmmm. Dessin plutôt réaliste ou plutôt cartoon ? Il y a des humains dans le récit ? La chèvre et le "porc" sont-ils les protagonistes principaux ?

345. Achab - 11/02/11 11:15 - (en réponse à : Longshot)

Campagne électorale, absolument. Ferme des animaux, pas du tout.

344. longshot - 11/02/11 10:47

En campagne électorale alors ? Un truc genre "ferme des animaux" ?

343. Achab - 11/02/11 09:49 - (en réponse à : Sherlock O. et Dr. Watson)

A la campagne ? Pas « à la », « en ». Bien qu'il faille visiblement parfois aller à la campagne pour la faire... Y a des bouts de militaires dedans? Il y a des aspects militaires dans le récit en général, et même dans ce que j’évoque en particulier, mais si tu penses « campagne militaire », non, ce n’est pas ce genre de campagne

342. Dr.Watson - 10/02/11 17:50

Y a des bouts de militaires dedans?

341. Odrade - 10/02/11 17:46

A la campagne ? ;o) Pfouh, je ne vois pas du tout, de près ou de loin, à quoi ça fait référence ! O.

340. Achab - 10/02/11 17:38

Cela dit, si vous pouvez me donner le lieu, vous aurez toute mon admiration.

339. Achab - 10/02/11 17:27 - (en réponse à : Longshot)

Faut trouver un lieu ? Une BD plutôt. Mais "dans quoi" c'était pas joli... Pourquoi des guillements à « porc »? C'est pas vraiment un porc mais les autres persos l'appellent comme ça ? Je prends des précautions. Dans l'absolu, "porc" me paraît une appellation contestable, mais elle est explicitement utilisée dans la BD en question. Ce sont des animaux anthropomorphes ? oui et non C'est une métaphore ? non (bien que cela donne lieu à une métaphore par la suite)

338. longshot - 10/02/11 17:14 - (en réponse à : Euuuuh...)

Faut trouver un lieu ? Pourquoi des guillements à « porc »? C'est pas vraiment un porc mais les autres persos l'appellent comme ça ? Ce sont des animaux anthropomorphes ? C'est une métaphore ?

337. Achab - 10/02/11 14:45

Ah oui, ça alors ! Tenez : Chèvre et « porc » en campagne, où ?

336. Odrade - 10/02/11 12:15

Achab achab achagabhabachabachab ! O.

335. longshot - 10/02/11 11:14

Donc Achab avait la main... Achab ?

334. Achab - 11/01/11 17:19 - (en réponse à : Marcel)

Pour googliser, l'astuce est de ne pas oublier le tréma sur le 'ö'...

333. marcel - 11/01/11 17:19

Ah voui : c'est dans Le grand calumet, le tout dernier Jerry Spring, avec son fils Philip au scenar.

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio