AU SECOURS! INFO SUR ASTERIX ET LUCKY LUKE

5. Wolf - 13/09/00 20:23

Pour autant que je sache, la publication de LL aux Etats-Unis s'est arrêtée - mais je ne sais pas quand. J'ai exagéré, peut-être, en disant que personne ne connaît LL en Angleterre, mais il n'en est pas moins vrai qu'il est très très peu connu si l'on compare avec Astérix, et il ne se vend pas très bien non plus. Je trouve ça un peu bizzare vu que le Far West est aussi bien connu en Angleterre qu'en France.

4. Joe L'Suédois - 13/09/00 12:37

Bein d'après moi, le remplacement du mégot de cigarette par un brin d'herbe est dû à l'adaptation en dessin-animé...et-non à l'adaptation de la BD en anglais:o)...
Donc ouaip y a eu des dessins-animés en anglais pour les USA, mais à ma connaissance aucun album...

3. Mike H - 13/09/00 12:31

Je suis un peu surpris, je croyais que Lucky Luke avait été traduit en anglais pour les USA. Ce serait même à cette occasion que Morris a du remplacer la cigarette de LL par un brin de paille, rapport aux lois asssez strictes sur la "publicité" sur le tabac dans les publications destinés à la jeunesse.

2. Joe L'Suédois - 13/09/00 11:58

Bein la non-popularité de Lucky Luke en pays anglo-saxon s'explique par le simple fait qu'aucun album n'a été traduit dans la langue de Shaekspire, donc fatalement, assez compliqué qu'il soit connu par le biais d'albums...
Seuls les dessins-animés peuvent à la limite faire connaître le poor lonesome cowboy, mais là aussi, j'pense pas qu'il y en ait eu en English...
N'empêche, quand même étonnant pour un Cow-boy de ne pas parler Anglais:o)...

1. Wolf - 12/09/00 23:40 - (en réponse à : Tayn@carrotmail.com)

Pourquoi est-ce que Lucky Luke est si populaire en France? J'aimerais bien savoir pourquoi il ne l'est pas en Grande-Bretagne - personne ne le connaît pas ici! Est-ce qu'il a quelque chose de français que nous les Britanniques ne comprenons pas?
S'il y a quelqu'un qui sait aussi combien d'exemplaires de Lucky Luke ont été vendus en version française depuis sa création, je lui serais vraiment reconnaissant de me le dire. J'aimerais avoir aussi les chiffres pour Astérix (c'est environ 80 millions?).
Merci à l'avance ...