bd portugaise

28. orlin

- 24/09/02 22:06

pour info

le festival international de bd d'amadora se deroule cette annee
du 18 octobre au 03 novembre 2002

27. orlin

- 20/09/02 21:03

pour ceux qui voudraient faire un tour sur un site dedie en partie a la bd portugaise je vous conseille de vous rendre
a l'adrese suivante: devir.pt
vous trouverez pleins d'info sur les prochaines publications
et notamment sur la revue comix qui presente des auteurs etrangers (americains, francais (Chaboute par ex) et bien sur
portugais.

bonne lecture a tous.

26. nemOrtel

- 20/09/02 00:31

Salut Varanda

25. varanda - 19/09/02 23:58

Il me semble que c'est en novembre.

24. Pékélé

- 19/09/02 20:58

Louis Louro est vraiment un bon auteur. J'ai plusieurs albums de lui. Son univers est particulier et très attractif.
O Corvo est un doux mélange d'humour et de romantisme.

Je ne parle pas le portugais, mais ces histoires sont très compréhensibles.

C'est une bonne idée que ce sujet, ça permettra de voir ce qui se fait ailleurs.

Au Portugal ( Lisbonne ), j'ai trouvé que les auteurs nationaux étaient peu représenté et que la BD était essentiellment de l'import.

En tout cas vous m'avez donné envie de découvrir ce festival.

Quelles sont les dates ?

23. Wigelow - 17/09/02 01:09

Tiens, le neuneu est laché et il sévit sur tous les sujets. C'est une attaque massive (lourde)... que fait l'armée?

22. meirinho

- 21/08/02 22:44

Mwahahahaha ! trop la classe !
Bon, m'sieur Cerqueira, on va faire une association d'auteurs d'origine portuguaise contre la diffusion des blagues à base de poils !

21. cerqueira

- 21/08/02 02:16 - (en réponse à : à Pilou-Pifou ...)

Ce genre de gags est passible pour toi de plusieurs dizaines de milliers d'euros d'amende, d'une peine de prison avec sursis en ce qui te concerne personnellement (et ne vas pas croire que tu es "réellement" anonyme pour les flics ) et d'une fermeture pure et simple du site en ce qui concerne ses responsables, accompagnée d'une amende salée ...
c'est pas moi qui ferait chier pour ça, chacun son niveau d'humour, mais c'est juste pour t'inciter à un peu plus de réflection avant d'écrire ce genre de post ...

20. Pilou - 20/08/02 21:57 - (en réponse à : pifou made in taiwan)

La bd portuguaise c'est celle a qui a du poil sous les pages?

19. Anabelle - 05/08/02 18:57 - (en réponse à : a.araujo@voila.fr)

Je suis d'origine portugaise et j'ai dans ma bibliothèque certaines BDs de très bons auteurs portugais (Luis Louro, Miguel Rocha, ...). Malheureusement, j'ai du mal à trouver des infos sur eux. Amadora pourrait être un Festival intéressant mais c'est quand ?! Je suis aussi d'accord avec Jfchanson, l'attitude de certains auteurs au Portugal n'est pas toujours en phase avec une volonté de s'exporter voir de se faire connaitre. Cela dit, je me rappelle que lors du festival d'Angoulême, il y a quelques années, alors que le Portugal était à l'honneur, beaucoup de jeunes auteurs ont manifesté de l'intérêt envers les éditeurs français. Bien entendu, ce n'était pas le cas des plus vieux ... un peu trop "protectionnistes" ?! Allez savoir.

18. jfchanson - 25/07/02 12:45 - (en réponse à : jfchanson@hotmail.com)

J'ai vécu quatre ans à Lisbonne et j'ai connu quelques personnes dans le petit monde BD portugues. J'adorais le festival d'Amadora car les grands europeens y passaient quasiment inaperçu. Je me souviens de forums avec Schuiten ou Juillard où il n'y avait personne et où j'ai eu de longues et très intéressantes conversations avec ces auteurs. Les bédéphiles sont plutôt branchés comics lá bas. L'arrivée de la FNAC en 97 a revitalisé l'édition et un peu plus de BD européennes sont sortis. Je connais la librairie de Coimbra tenue par une jolie petite belge, très bien, mais vous avez oublié de parler de la Bédéteca à lisbonne qui fait du bon boulot. J'ai connu personellement des auteurs actuels( Rui Zinc ( ancien intello de service de la SIC, sic ? ),... ) mais j'ai souvent été frappé par leurs prétentions exagérées et leur vanité qui risquent de laisser la BD portugaise encore pour longtemps dans l'anonymat au niveau européen.

17. Apostrophe

- 20/07/02 18:17

Je ne suis pas un spécialiste de la BD portugaise. Cependant on trouve pas mal d'informations sur le sujet à Bruxelles, au CBBD. On y apprend que les BD étrangères ont toujours eu une grande diffusion au Portugal, fussent-elles francophones, américaines ou espagnoles et que, à l'exception des pays d'origine, c'est là que, pendant longtemps, on pouvait trouver le plus d'informations sur la BD des autres pays.
Je crois que le portugais est la première langue dans laquelle Tintin ait été traduit (je ne sais pas si le néerlandais l'a précédé ou non).
Pour les grands auteurs portugais on peut signaler Eduardo Teixeira Coelho, qui a dessiné quelques épisodes de l'Histoire de France en Bandes Dessinées dans les années 70 et qui a un trait vraiment unique.

16. orlin

- 16/07/02 13:11 - (en réponse à : cubik)

je penses qu'il doit exister des liens entre certains auteurs
portugais et bresiliens mais pas seulement il y a ausssi des
auteurs africains (angola mozambique cap vert). les relations
doivent etre du meme ordre d'idee que celles des francais avec les belges par exemple

15. cubik

- 16/07/02 09:04 - (en réponse à : cubik@caramail.com)

et sinon, y a des contacts entre les auteurs portugais et bresiliens?
vu qu'ils partagent la meme langue et que les portugais sont plutot portes outre-atlantique, on sait jamais
enfin, les franco-belges n'ont po de rapport particuliers (a ma pov' ptite connaissance) avec les quebecquois, donc bon, c'est bete ce que je dis

14. orlin

- 16/07/02 07:17

a CERQUEIRA
OK pour le rectifictaif je ne veux en aucun cas trahir tes paroles. je suis agreablement surpris de voir des auteurs restes si proches des preoccupations des amateurs de bd.

13. orlin

- 16/07/02 07:17

a CERQUEIRA
OK pour le rectifictaif je ne veux en aucun cas trahir tes paroles. je suis agreablement surpris de voir des auteurs restes si proches des preoccupations des amateurs de bd.

12. cerqueira

- 16/07/02 02:19 - (en réponse à : semi-rectificatif)

Je n'ai pas voulu dire qu'Amadora devRait supplenter Angoulême, mais devait, au conditionnel ... en effet, je n'ai jamais mis les pieds dans ce festival car je suis encore un bleu-bite dans ce métier et je ne suis pas traduit dans ma langue paternelle ... la seule chose que je connais du festival d'Amadora, c'est leur site et le T-Shirt que j'ai sur le dos en ce moment (hé !) mais d'aprés ce qu'en dit le Chevalier Varanda, j'ai plutôt bien jugé le truc...non?
Pour ce qui est de la bd portugaise en général et de ses auteurs, j'ai vu cette fameuse expo à Angoulême mais ça s'arrête là ; je suis plus amoureux de mon second pays que connaisseur !

11. orlin

- 15/07/02 23:02

c'est un peu normal car les portugais ont toujours ete attire
par ce qui se trouve au dela des mers.

10. cubik

- 15/07/02 22:39 - (en réponse à : cubik@caramail.com)

moi je dis, c'est bien que l'exemple vienne d'un pays jusqu'a po specialement connu pour sa bd, mais s'il pouvait faire un de leur festival portugais qu'a l'air bien en france, ca m'arrangerait, vu que je cause po le portugais et que je suis pauvre :)
mais pour ce qui est du fait que les dessinateurs portugais se portent plus vers le comics, ca m'etonne po trop
y me semble que c'est pareil pour les espagnols
je crois que marvel a eu des divisions particulierement actives en europe pendant quelques annees (espagne et grandebretagne surtout je crois)
c'est dommage, meme si le plus gros de ma collection est en comics

9. orlin

- 15/07/02 20:55 - (en réponse à : orlindo.pereira@wanadoo.fr)

a VARANDA

merci pour avoir defendu la bd portugaise. j'ai eu une conversation avec CERQUEIRA qui me disait que le festival d'Amadora devrait a terme supplanter celui d'Angouleme!!!
comme tu le dis la bd portugaise reste tres confidentielle mais il n'empeche qu'il y a des auteurs qui meritent d'etre (re)connus pour leur talent et tout le mal qu'ils ont pour se faire
publier. Il me semble que tu as participe a un festival ou le Portugal etait a l'honneur et ou il y avait une expo sur
jose carlos feranndes? je n'ai jamais eu l'occassion de te renconter au cours d'une seance de dedicaces tout simplement parce je vais peu dans les festivals et tu n'ai jamais venu a celui de clermont ferrand (l'annee prochaine peut etre?).

je te repond via le forum bdparadidio car je n'ai pas reussi a le faire sur ton site "officiel"

merci encore

8. VARANDA - 15/07/02 20:30 - (en réponse à : à Cubik)

J'espère tout d'abord être à nouveau invité à Amadora.Mais il y a aussi à présent un festival à Lisbonne même et à Porto.
Ce jour là,j'en reparlerais.
Pour l'instant je compte bien retourner à lisbonne pour le plaisir!
Concernant luis louro,je crois qu'il était en contact avefc casterman,mais je n'ai plus de nouvelles...wait and see!
ps:Merci pour les non-isultes!

7. orlin

- 15/07/02 20:12

pour ceux que ça interesse je conseille les ouvrages suivants

auteur titre editeur

luis louro cogito ego sum 1 et 2 meriberica
luis louro coracao de papel asa
pedro brito pano cru polvo
miguel rocha borda d'agua bedeteca
jose carlos fernandes coracao de arame devir
j'ai d'autres titres dispo mais pour ceux qui voudraient en savoir plus il y a un site d'une librairie specialisee tenue par une belge a coimbra qui est tres bien fait et qui a beaucoup de choix intitulee livraria dr kartoon.allez y faire un tour.

6. cubik

- 15/07/02 18:48 - (en réponse à : A Varanda)

non, pas d'insulte, t'inquietes po
juste, si tu pouvais emmener des responsables d'angouleme ou tout autre festival francais avec toi la prochaine fois que tu y vas, histoire qu'on ait en france un bo festival comme celui que tu decris, ce serait tip top :)

5. Datavinn

- 15/07/02 17:31

Merci, ma lanterne est plus éclairé, mais c'est dommage... Moi et le portugais ça fait 2 :( donc pas d'import !
En tout cas c'est interressant de savoir comment marche les festivals en dehors de la France... Clair ! t'as du passer de bon moment (en bonne compagnie aussi).

4. VARANDA - 15/07/02 13:29

Bonjour...
J'ai été une fois à amadora au portugal près de lisbonne.
C'est effectivement un énorme salon.Mais sa particularité c'est il dure près d'un mois.
Il y a essentiellement des exposition...superbes.
Les auteurs arrivent deux par deux chaque semaine.
J'y était en compagnie de Manara.
Il n'y a pratiquement pas de dédicace,mais surtout une rencontre avec la presse et le public.
Rencontre en amphithéatre et surtout,liberté absolue pour se ballader à lisbonne.
L'accueil est tout simplement extraordinaire et le public est généralement trilinge(portugais,français et anglais).
J'y suis allé une seconde fois en compagnie de cabannes,giroud et boucq.Semaine merveilleuse,cela va sans dire.
Il est vrai que les bd,au portugal sont essentiellement des import,mais la bd portugaise existe bel et bien,mais elle n'est pas réellement grand public.Plutôt élististe.Des romanciers écrivent beaucoup de scénario.
La richesse graphique de la bd portugaise réside essentiellement dans les revues underground,où tout n'est que prétexte à expériences.C'est plutôt d'un très bon niveau.
J'ai sympathisé avec Louro,qui possède un réel talent et qui mériterait de publier en france et ailleurs.
Sinon,la plupart des jeunes graphistes que j'ai rencontrés travaillent surtout pour les usa,pour les comics...Ils me disent très peu connaitre la bd européenne et se tournent plutôt vers les states,donc,ce n'est pas demain que nous veront de nouveaux graphistes portugais(commes les espagnols ou argentins) débarquer en france.
Voilà,j'espère avoir été à peu près clair...Bonne continuation à tous.
J'espère que mon intervention ne sera pas une nouvelle fois récupérée,comme c'est souvent le cas.
Je n'interviens que pour témoigner de ma petite connaissance de la bd portugaise.
ps:Le plus gros éditeur du pays ezst MERIBERICA(qui publis la plupart de mes bd).Mais il y a au portugal pleins d'éditeurs indépendants!

3. cyriko - 15/07/02 01:20

Il me semble que , hormis des auteurs comme Varanda et Cerqueira, édités par des boites françaises, la production portugaise a du mal à passer les pyrénées ; je me rappelle pourtant d'une magnifique expo à Angoulême, lorsque le Portugal était le "pays invité". La plupart des noms (pour ne pas dire tous) m'étaient totalement inconnus alors que certaines planches volaient tres haut. J'ai aussi entendu parler du festival d'Amadora comme un veritable Angoulême Lusitanien.
Ce serait bien que l'Europe brasse un peu moins d'argent et un peu plus ses talents !

2. Datavinn

- 14/07/02 23:39 - (en réponse à : datavinn@hotmail.com)

Je ne connais pas, mais celà m'intéresserait bien. Aurais-tu des titres à me conseiller (nom de l'édition et tout le patatra) ?
Que leur trouves-tu de spécifique par rapport à la BD francophone ou autre ? Merci !

1. orlin

- 14/07/02 21:16 - (en réponse à : orlindo.pereira@wanadoo.fr)

salut a tous

je sais bien que bdparadisio est un site dedie a la bd francophone mais j'aimerais savoir si parmi les internautes
certains s'interessent a la bd portugaise. quand je parle de
bd portugaise j'entends par la la bd faite par des auteurs portugais ou d'origine portugaise. en france il y a VARANDA ET
CERQUEIRA qui sont les plus connus. mais en connaissez vous d'autres?
je collectionne ce genre de bd et je suis passionne par des auteurs comme LUIS LOURO ou JOSE CARLOS FERNANDES.suis je le seul en france?

merci a ceux qui se sentiront concernes par mon sujet(ou hors sujet) et a tous ceux qui auront pris la peine de le lire.