7. Arnaud - 09/07/00 01:20

Encore mieux ! Dans "Hérault", un journal de bédé québecois des années 50, Chilly Willy porte le doux nom de Frileux... C'est-y pas charmant ?

6. Léon le Wacky - 09/07/00 00:04 - (en réponse à : eine kleine precizion)

Je parlais de la VF en bande dessinée, évidemment! Dans les dessins animés, les personnages sous-mentionnés ont gardé leurs noms d'origine.

5. Léon le Wacky - 08/07/00 23:55

Ce qui me fait marrer, c'est que Woody Woodpecker (assez wacky lui-même, j'doâ dire) s'appelait "Piko" dans la VF. Cela dit, Chilly Willy rebaptisé "Frisquet", c'était pas mal non plus!

4. Arnaud - 08/07/00 09:35

Aheuuu... Walter Lantz ? Donc Woody (tiens donc) Woodpecker, Barney Bear ou Chilly Willy ? Oui encore Andy Panda ? Mais c'est pas trop de la bédé, en fait, ce qu'a fait Walter Lantz (à part pour Barney ou pour Andy, dont des adaptations ont vu le jour dessinées par le divin Carl Barks qui faisait alors sa seule infidèlité à Disney...)

3. CloClo - 07/07/00 09:14

Formidable. Cela me revient maintenant.

2. Léon - 06/07/00 19:12

Si tu parles du pigeon à canotier (et je suppose qu'il s'agit bien de lui), en France, il s'appelle Jojo, et sa fiancée Line. Quant au rival, il se nomme Dupanache.

1. claude - 06/07/00 18:34 - (en réponse à : claude.rouyer@caramail.com)

Qui pourrait m'aider? Je recherche le nom des personnages qui ont été créés par les européens à partir du dessin animé Homer Pigeon pour la BD Bunny? Je sais qu'il avait une fiancée, un rival beaucoup plus costaud que lui et et des ennemis. J'ai égaré le petit format qui m'avait fait les connaître.

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio