Faire une BD à partir d'un roman

6. Algésiras

- 22/06/03 12:54

à Toum: on peut effectivement commencer comme l'a dit BFH: contacter l'éditeur du roman et lui demander si on peut poser un accord sur les droits, s'il n'y a pas d'opposition de sa part ni de celle de l'écrivain pour une adaptation. On peut aussi faire l'inverse: présenter un projet d'adaptation (avec synopsis et planches) à un éditeur BD et ce sera ce dernier qui va contacter l'éditeur du roman pour savoir.
De toute façon ce n'est pas toi qui va négocier les droits, avant de se poser ces questions d'ordre financier, il faut montrer que tu es accro à ce projet et que tu as envie de le défendre. Si un éditeur BD va jusqu'à contacter l'éditeur du roman c'est déjà très positif: ça veut dire qu'il est intéressé par ton travail. Et que même s'il y a opposition de la part de l'écrivain ou de son éditeur, au moins l'éditeur BD aura envie de te proposer autre chose. C'est sur que c'est une démarche qui demande plus de prise de risque.
Tu peux décrocher ton téléphone et dire "allo est-ce que je peux adapter ce roman?" "-non. au revoir". Et laisser tomber.
Tu peux aussi arriver avec quelques belles planches pour leur montrer ce que ça pourrait donner, et les faire changer d'avis. Tout dépend de ta motivation, de ta démarche.

5. Toum

- 22/06/03 12:13 - (en réponse à : Boubou)

Merci Boubou de ce commentaire astucieux.

En même temps, je me demande si ce n'est pas la raison qui fait qu'en BD, il y a tant d'adaptations de romans de cape et d'épée, etc etc...

Et en tous cas si peu de roman "tout neufs". Personnellement j'ai un (vague) projet en tête, je ne vais pas en dire trop, mais c'était un peu comme si je décidais d'adapter le roman de la soeur d'Amélie Nothomb (qui pour le moment n'existe que dans mon imagination...).

Bref je me demande si le jeu en vaut la chandelle, d'un point de vue financier (ce qui est mon talon d'achille...) :-)

4. boubou

- 22/06/03 12:01

Plus simple : adapté un roman tombé dans le domaine public.

Il n'y a plus alors de droits d'auteurs qui tiennent. Pour les romans, je croit qu'ils tombent dans le domaine public 100 ans apres leur publication. C'est sur, il faut aimer les vielleries. Mais moi j'aime les vielleries.

3. Toum

- 22/06/03 11:50 - (en réponse à : BFH)

Est-ce qu'il faut partir sur les bases des coûts d'une adaptation cinématographique ?

A titre d'exemple, les droits d'auteur chez gallimard (pour le cinéma) vont de 200.000 frs à 1 M de frs :
http://www.lefilmfrancais.com/080601/evenement_01.htm

Toum
(Même pour le 10ème de cette somme, qui peut se le permettre dans le monde de la BD ?)

2. BFH

- 22/06/03 00:45

Il faut, dans un premier temps, obtenir du 1er éditeur, les droits d'adaptations, puis (encore plus difficile) convaincre un éditeur de BD d'accepter ton projet !

1. Toum

- 21/06/03 20:32 - (en réponse à : tumulonimbus@hotmail.com)

Bonjour à vous,

J'ai vérifié sur 3 pages, et je n'ai pas trouvé mon sujet, d'où je pose ma question...

Je voudrais savoir quelle est la démarche lorsqu'on se met en tête d'illustrer via une BD un roman connu ?

Qui faut-il contacter ? L'éditeur ? L'auteur ? Et si celui-ci n'est pas français, et parle une langue qui nous est étrangère, comment faire ?

N'y a-t-il pas aussi des clauses lors de la parution d'un roman, qui associent celui-ci à des droits particuliers et notamment des droits à payer ?

Enfin dernière question : supposant que le temps de réponse doit être de l'ordre de plusieurs mois !!! :-) , ne faut-il pas parfois mieux commencer le travail sans trop attendre, et selon son inspiration...

Qu'en pensez-vous et avez-vous des témoignages à ce sujet ?

Merci beaucoup,
Toum