52. Bert74 - 19/10/06 20:01

Il me semble que dans un magazine (Télérama ? Bodoï ? Nouvel Obs ? ...), il y a quelque temps, il avait eu une rencontre entre Tardi et Emilfork, genre interview croisé...

51. marcel - 19/10/06 11:11

Et la voix allait avec la tronche !

50. brigand - 19/10/06 11:09

Moi, je l'avais aimé dans La cité des enfants perdus...quelle tronche, quel acteur!!!

49. Odrade - 19/10/06 11:00

WOW quelle tronche ! (paix à son âme) M'en vais de ce pas chercher encore quelques photos. Je suis sûre de pouvoir lui trouver un rôle posthume dans une histoire, encore ! O.

48. Laurent CoIonnier - 19/10/06 01:20 - (en réponse à : Eloge funèbre)

Je parlais de Daniel Emilfork il y a deux posts, et on vient d'apprendre sa disparition à l'âge de 82 ans. En plus d'un grand nombre rôle au cinéma et au théatre, je rappelle qu'il avait servi de modèle au personnage de Boutardieu dans "Adèle et la bête" de Tardi.

47. Coacho - 12/10/06 21:55

la narration de ce navet ferait passer celle de "l'homme du Picardie" pour un TGV Rhalalala mais kilékon lui ! Hihihihihi hou hou ! Avec le coup de la gitane maïs à la bulletproof time ! Ahahaha ! ;o)

46. Laurent CoIonnier - 12/10/06 15:20 - (en réponse à : brigand)

Les amants du bagne est un téléfilm de 2004 avec Antoine De Caunes qui y incarne Albert Londres. Rien à voir donc avec Chéri Bibi et Gaston Leroux, sauf qu'à l'époque (1923), Chéri Bibi était l'incarnation du bagnard injustement condamné (c'était plus récent comme bouquin que le Valjean des Misérables) et que pour s'y identifier les bagnards aimaient se faire tatouer le fameux Fatalitas. Chéri Bibi a fait l'objet d'une adaptation en feuilleton dans les années 70. Daniel Emilfork y faisait un exceptionnel Le Kanak.

45. brigand - 12/10/06 10:59

Hier soir, sur TV5, en zappant je tombe sur un téléfilm où des prisonniers ramaient, et l'un deux avait un tatouage "FATALITAS"... ça m'a fait pensé à chéri-bibi (Delcourt), alors je regarde le nom du film sur le teletext, et je vois: "Cayenne, les amants du bagne". Quelqu'un peut me confirmer qu'il s'agit bien de la même histoire?? J'ai pas regardé longtemps, car la narration de ce navet ferait passer celle de "l'homme du Picardie" pour un TGV. J'espère juste que la qualité de cette BD perdurera...contrairement à ce film...

44. marcel - 12/10/06 09:44

Dans mon souvenir, la BD est plus "complete" que la nouvelle. Pour le film, je ne sais pas s'il a fait l'adaptation lui-meme mais c'est souvent le cas.

43. St Jo - 11/10/06 20:50 - (en réponse à : brigand)

Ben oui, je sais que Largo romans précédaient les BD ;-) C'est ce que je voulais dire pour montrer que l'adaptation d'une BD en roman est somme toute rarissime tandis que l'inverse pas.

42. Odrade - 11/10/06 18:47

Bringand j'insiste : le film l'Outremangeur est très bien je trouve. O.

41. Arnaud3895 - 11/10/06 16:21

Je rebondis sur le post 27 pour vous recommander chaudement Les Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay. C'est un chef d'oeuvre...

40. brigand - 11/10/06 14:57 - (en réponse à : Bert74)

Imagine le but du game...manger le max de poulets en un temps record...

39. brigand - 11/10/06 14:55

Et moi sélective...mon cerveau refuse de se souvenir des noms de navets!!! J'espère juste que Canto fait une meilleure perf' dans l'Outremangeur...

38. Bert74 - 11/10/06 14:54 - (en réponse à : Marcel)

Ah? C'est aussi Benacquista qui a fait le scénar de la BD la Boite Noire ? Je croyais qu'il n'était cité sur la couv' que comme auteur de la nouvelle originale... Et c'est lui aussi qui est responsable de l'adaptation en film ? Hé ben, ça c'est de l'exploitation de filon personnel poussée... (y sort quand le jeu vidéo ?)

37. marcel - 11/10/06 14:19

Vu une demie-heure, meme pas, au milieu du film. C'etait naze. Mais j'ai une bonne memoire.

36. brigand - 11/10/06 14:05 - (en réponse à : Marcel)

Ouais, c'est ça...quelle culture! Tu vas pas me dire que tu l'as trouvé bien?

35. marcel - 11/10/06 13:48 - (en réponse à : brigand)

Mooky.

34. brigand - 11/10/06 13:44

Non, sans dec'?? Le penseur du football en flicard obèse??¨ Et Odrade dit que le film est bien?? Pourtant, il joue un peu comme une pince Canto...non??? (Moi je l'avais vu dans un film avec Villeret et un singe...je sais plus le titre car ça n'était pas mémorable...)

33. nemO² - 11/10/06 13:02 - (en réponse à : brigand)

C'est Eric Cantona qui joue l'Outremangeur.

32. Laurent M - 11/10/06 12:51

Pratt a aussi novellisé Corto au travers du roman "Cour des mystères". Rien d'étonnant, car son oeuvre est assez romanesque.

31. marcel - 11/10/06 12:40

Toujours par Benacquista, y a la totale : La boite noire. Une nouvelle qui est devenue une BD qui est devenue un film.

30. brigand - 11/10/06 12:35 - (en réponse à : O.)

L'outremangeur: j'avais bien aimé cette histoire...le film est avec quels acteurs? Et quel réalisateur?

29. brigand - 11/10/06 12:31 - (en réponse à : St Jo)

Pour Largo Winch, JVH avait écrit les romans et les a adapté en BD, pas l'inverse.

28. St Jo - 11/10/06 10:23

La transposition en roman d'une BD est complètement récent, et ne sera à mon avis pas fréquent. Dans le cas du Triangle secret, c'est dans l'espoir que, suite au Da Vinci code, ça fasse une carrière internationale, ce qui est quasiment impossible avec une BD. On a vu des auteurs de BD s'essayer au roman. Roger Leloup a écrit Le pic des ténèbres, qui n'a rien à voir avec Yoko Tsuno (et qui a été récompensé par des prix, je pense). Henri Vernes écrivait des romans de Bob Morane avant et pendant les épisodes BD. Van Hamme avec Largo Winch on l'a déjà cité. A un niveau plus confidentiel, il y a aussi L'histoire de chaque jour par Makyo, qui a fait l'objet d'un roman au format BD. J'ignore si la BD a été réalisée avant ou après.

27. Bert74 - 11/10/06 10:10

Je viens d'acheter et de me lancer dans la lecture du roman "Les extraordinaires aventures de Kavalier et Clay" de Michael Chabon (prix Pullitzer 2001, je crois). Ce roman retrace la success-story de 2 créateurs de comics (très inspirés de Siegel et Schuster) et l'invention de leur (super)héros : The Escapist. Or, en contrepied du sujet qui nous occupe, il semble que paraissent aujourd'hui des comics relatant les aventures de ce personnage de BD (qui n'en était pas véritablement un, donc, au départ), The Escapist, imaginé pour les besoins d'un roman. Voilà, voilà. PS : vous aurez remarqué que j'eu pu placer au moins 2 ou 3 fois le mot "éponyme" dans mon texte et que je me suis retenu, ha ha ! .... Merde, je l 'ai dit...

26. Odrade - 11/10/06 09:52

L'Outremangeur (film) j'ai trouvé aussi génial que la bd ! Suffisamment rare pour qu'on le signale... mais bon, Benacquista est un excellent scénariste. Point. O.

25. Laurent CoIonnier - 11/10/06 00:14 - (en réponse à : quart de yatta)

Bien que les BD se vendent énormément, les cloisons entre les genres (romans d'un côté,BD de l'autre) semblent étanches. Qu'il y ait des ponts entre les deux me semble intéressant.

24. torpedo31200 - 11/10/06 00:09 - (en réponse à : Laurent CoIonnier - post # 1)

Il y a un roman de Cothias qui va bientôt sortir aussi. Pas de rapport direct avec ses BD, mais l' éditeur semble espérer qu' une partie de son ancien lectorat y jettera un coup d' oeil...

23. St Jo - 10/10/06 22:38

Que valent, portés à l'écran, L'enquête corse et L'outremangeur (avec Cantona) ?

22. Laurent CoIonnier - 10/10/06 22:20 - (en réponse à : Aramis)

Michel Vaillant, je n'ai pas vu de chiffre, mais il ne semble pas que ce fut le franc succès escompté. Blueberry, je l'ai vu, et je le regrette.Ils avaient le budget, les acteurs, les images, l'histoire de base (très bonne, la mine de l'allemand perdu et le Spectre aux balles d'or)est ils ont fait un machin médiocre qui se la joue ésotérique à deux balles avec un final ridicule digne d'un économiseur d'écran.Je crois que le problème vient de la bétise du réalisateur. En tout cas, il y a eu une vague des films adaptés de BD à la suite de l'énorme succès d"Astérix Mission Cléopatre" (et des comics américains), mais les résultats plus que mitigés font que la mode est passée.

21. Aramis - 10/10/06 20:18 - (en réponse à : Laurent Colonnier)

"Michel Vaillant", un plantage ? Tu n'as pas du lire les mêmes chiffres que moi. "Blueberry", il paraît que le film n'est pas si mal, à condition de ne pas être trop puriste blueberrien.

20. Lien Rag - 10/10/06 16:12

c'est vrai quoi, tous ces dessins ridicules ça infantilise, forcément Dans le cas du Triangle secret, je confirme... Avec un dessin crédible (surtout pour la période contemporaine) j'aurais probablement pu croire à l'histoire.

19. thomaspapa - 09/10/06 15:20

et n'oublions pas iznogoud et les dalton 2 m... 2 grosses chi... c'est indefinissable.

18. marcel - 09/10/06 15:09

Par rapport au budget du film, ca s'est vautre.

17. LaurentV - 09/10/06 14:57

Au niveau du nombre d'entrées en salle, Les Chevaliers du Ciel ne se sont pas tant plantés que ça, il me semble.

16. Laurent CoIonnier - 09/10/06 14:35

C'est surtout que si le roman a du succès, il a plus de chance d'être adapté en film, parce que ça s'est calmé les adaptations de bd avec les plantages de Michel Vaillant, Blueberry,Les chevaliers du ciel...(et j'en oublie ).

15. Laurent CoIonnier - 09/10/06 14:33 - (en réponse à : Marcel)

Bien vu!

14. marcel - 09/10/06 14:30

Et si ca a du succes, les gens pourront dire en passant devant le rayon BD : "T'as vu ? Ils ont refait le Triangle secret en BD... pour les feignants qui veulent pas lire le livre".

13. Laurent CoIonnier - 09/10/06 14:28 - (en réponse à : Bert74)

"...pourquoi est-ce que ces histoires, qui avaient l'air fort alléchantes, ne sortaient pas plutot en romans." Ca doit être dans cette optique qu'il sorte Le Triangle Secret, (je n'ai pas lu la bd, mais il me semble avoir lu qu'il y a des points communs avec Da Vinci Code), c'est devant l'engouement pour les polars ésotériques qu'ils doivent s'être dit qu'il était dommage de gâcher une bonne histoire (c'est vrai quoi, tous ces dessins ridicules ça infantilise, forcément).

12. Golem - 09/10/06 14:28 - (en réponse à : #6)

Mes frères, il est temps de partir en croisade contre l'obscurantisme bédéphobe (ou pire, bédé-infantilisation). Au bûcher tous ces mécréants !!!!!!!!!!!

11. marcel - 09/10/06 14:00 - (en réponse à : Angus)

Et qui donc est cense decrire la meme histoire, non ?

10. Odrade - 09/10/06 13:58

Bert, je te comprends. Redéfinis "très bonne copine" ? O.

9. angus - 09/10/06 13:56

Désolé marcel....J'avais point vu.... En fait il me semble que le roman en question est celui qu'Aloys Clark écrit justement après son passage à l'Amélie.

8. marcel - 09/10/06 13:53 - (en réponse à : angus)

Y a de l'echo (post 2).

7. angus - 09/10/06 13:52

Sauf erreur de ma part, une version "Roman" de "Quelques mois à l'Amelie" de Jean-Claude Denis a été publiée aux éditions PLG.

6. Bert74 - 09/10/06 13:39

Les romans Largo Winch sont sortis bien avant la BD, vers le milieux des 70s je crois. Dans ce cas JVH s'est adapté lui-même. Je comprend un peu "l'adpatation" de Bd en romans jeunesses, censés, dans une optique éducative, "donner le gout de la lecture". Admettons aussi la novellisation d'une série à succés, sur le thème "les clés de..." qui apportent des informations supplémnetaires sur l'histoire développée dans les albums, pas forcément retranscriptible en BD. En revanche je n'adhère pas du tout à une adpatation pure et dure d'une BD, juste pour trouver un nouveau canal de diffusion de l'histoire, pour moi aux possibilités bien inférieures. Cela dit, il m'est arriver de discuter avec des gens qui n'avait jamais lu de BD, et qui ne comprenaient pas pourquoi est-ce que ces histoires, qui avaient l'air fort alléchantes, ne sortaient pas plutot en romans. Une très bonne copine m'a même lacher que c'était un peu du gachis quelque part... Passé la première pulsion meurtière difficilement répressible (ils était 5 à me retenir et à essayer de me retirer des mains le tranchoir à viande que j'avais, par réflèxe, attrapé), il faut reconnaitre qu'une grande tranche de la population, aussi incroyable que cela puisse paraitre (si,si), ne lit et ne lira jamais d'histoire en bande-dessinée.

5. marcel - 09/10/06 13:30 - (en réponse à : Arnaud)

Les romans Largo datent du debut des 70's.

4. Arnaud3895 - 09/10/06 13:26

Il y a des versions romans de Lanfeust, et puis il y a aussi le cas des Largo Winch. Mais dans ce dernier cas, je ne sais pas si la BD est sortie avant le roman ou l'inverse...

3. LaurentV - 09/10/06 13:22

Pour le Yoko Tsuno, comme pour les toutes récentes Chroniques d'Oliver Alban de Floc'h et Rivière, le passage au roman concerne un récit différent de ceux publiés en BD.

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio