Entre Deux Monde

6. wood

- 02/09/06 12:52 - (en réponse à : woood@hotmail.fr)

Juste un petit mot pour signaler que la version française d'Entre Deux Mondes a été mise à jour. De nouvelle pages seront désormais ajoutées tous les dimanches. A bientôt, peut-être ?

5. wood

- 26/08/06 20:38 - (en réponse à : woood@hotmail.fr)

Effectivement, je ne suis que le traducteur... vous pouvez comparer avec la version anglaise ici

Je ne pense pas que je puisse me permettre de changer l'ordre des bulles, mais je transmettrai les remarques à Elanor.

4. Lacon de Témor

- 26/08/06 17:40 - (en réponse à : Ratafiole)

En fait je pense que Wood est juste le traducteur de cette histoire.

Sinon, je suis d'accord avec tes remarques concernant les bulles, j'ai butté sur les deux mêmes écueils.

3. ratafiole

- 26/08/06 17:29

OK, Wood, alors tu permets ?

il y a un soucis dans l'agencement de tes bulles. on tombe sur "pas de problème" en premier.
"on n'ira nulle part" je te conseille de le rattacher à "tant qu'il flottera comme ça", la coupure ne me semble pas naturelle.
Sinon, je suis gèné par le fait de ne pas pouvoir, ou difficilement, identifier les persos à l'abris de case en case. Mais la reconnaissance d'une image à une autre, la continuitée, c'est quelque chose de difficile à réaliser.
Si on part du principe que la fille qui aime la pluie est à la gauche du type au bob, c'est elle en haut à gauche case 2. mais montre juste son chignon pour qu'on la reconnaisse, qu'on fasse le lien.
Qui parle à droite case 3 ? le type à droite du gars au bob case 2 ou le nouveau venu trempé ? les cheveux mouillés qui dégoulinent, c'est un peu court, si on voyait le sac à dos, ça serait bon.

2. Lacon de Témor

- 26/08/06 17:12

C'est super ton truc !

1. wood

- 26/08/06 16:46 - (en réponse à : woood@hotmail.fr)

Bonjour tout le monde.

Alors je n'ai pas peur d'avouer que j'utilise ce sujet n'est rien d'autre qu'une honteuse autopromotion,m ais puisque c'est pour quelque chose de totalement gratuit (partez pas !), je suppose que c'est pardonnable...

Alors voilà : je réalise la version française de Between Two worlds, le webcomic de JJ Nääs et Elanor Cooper. On peut en lire les premières pages ici.

Le site est encore en chantier, et Elanor, la charmante Wemistress et Co-scénariste le mettra à jour dès que les onze autres projets dont elle s'occupe lui laisseront un peu de répit...

Voilà, je serais ravi d'avoir vos avis, et/ou des conseils pour faire la promo de cette BD...