187. Thierry
- 18/07/01 16:35
- (en réponse à : nouveau sujet)
|
http://www.bdparadisio.com/scripts/ForItems.cfm?IdSubject=0718162943
|
186. Thierry
- 18/07/01 16:29
|
pour faire plaisir a Jezus, je cree le nouveau sujet avec son zoli titre :o))
|
185. Draggar
- 18/07/01 13:19
- (en réponse à : à Mickael)
|
Non, je ne sais pas vraiment pourquoi le Long halloween est annule, mais c'en est assez pour me pourrir une partie de mes vacances ca... C'est vraiment injuste...
|
184. Jezus
- 18/07/01 10:30
|
Ben je propose :
THE AMERICAN COMICS STRIKE BACK ;o)
|
183. Michaël
- 18/07/01 09:54
|
Draggar: là effectivement y'a plus de doutes, tu sais pourquoi c'est annulé finalement?
ceci dit espèrons toujours, peut-être qu'on le verra en Semic Book, ça me parait pas impossible.
Rascal: je n'avais jamais entendu parler de "Black&White" et de l'autre là (oublié le nom). Le semaine prochaine je vais m'en acheter quelques-uns, en commencant par les classiques ("Anné1" et "Souriez") pour "Dark Knight" faut que j'économise... Je verrais si "Batman vs Judge Dredd" est disponible sinon j'suis interessé.
Pour un nouveau titre je vois pas... euh La bd outre-Atlantique? :0)
|
182. Rascal
- 18/07/01 04:57
|
Il est vrai que nous arrivons bientot aux 200eme message, l'habituelle limite de reactualisation du sujet.
Avez-vous des propositions titres?
Pask "La BD Americaine (3)" C'est un peu fade...
J'y pense.... ;))
|
181. Rascal
- 17/07/01 15:56
- (en réponse à : a Michael)
|
Batman: Arkham Asylum (Vertige Graphic)
Batman: Souriez! (Delcourt)
Batman: Drak Knight Returns (Delcourt)
Batman: Black & White (Soleil ou USA Comics)
Batman EGO (Je l'ai vu en francais mais je ne sais plus chez quel editeur)
Batman/Judge Dredd par Bisley etait dispo chez USA Comics il y a longtemps... J'en ai un en VF, si tu es interesse dis le moi.
Voila pour les VFs que je connais
|
180. Draggar
- 17/07/01 15:34
- (en réponse à : a Mickael)
|
Bon, si je te dis que l'info vient de Soleil tu n'as plus de doute a avoir...
|
179. Michaël
- 17/07/01 09:19
|
Draggar pourquoi tu dis que c'est sûr et certain maintenant? Ne perdons pas espoir, peut-être que Soleil a simplement du retard, est-ce que vous avez vous le premier tome du "Surfeur d'Argent" chez Soleil en librairie? Il aurait dû sortir en même temps que "Long Halloween", si personne ne l'a vu non plus c'est juste un retard.
Sinon peut-être qu'il sortira en Semic Book, d'ailleurs en parlant de Semic Book j'ai feuilleté "Sam&Twich" qui était alléchant. C'est bien?
Enfin si vous connaissez d'autres bons Batman en Vf, qui n'ont pas déjà été cités n'hesitez pas. J'ai entendu parler de "The Cult", "Azrael", "Year Two", "Judge Dredd vs Batman" mais je ne sais pas si ils existent en VF.
Dernière remarque: ce sujet devient long à charger.
|
178. Rascal
- 17/07/01 01:17
- (en réponse à : a Draggar)
|
Si Soleil laisse tomber ce superbe Batman y'a pu qu'a esperer que Delcourt rattrape le flambeau, Delcourt a deja publie 3 des plus grands Batman pourquoi pas un 4eme??? A moins que Soleil est un contrat d'exclusivite avec DC...
|
177. Draggar
- 16/07/01 21:53
|
Bon, voila, c'est sur et certain maintenant, pas de Long Halloween...
|
176. Jezus
- 16/07/01 21:16
- (en réponse à : a Danyel)
|
J'ai l'édition anglaise de "Booze, Broads and Bullets" mais pas avec moi, si tu as 15 jours je vérifierai si c'est bien ce que tu recherches (mais de mémoire il n'y a pas d'histoire en couleur classique, juste quelques touches de couleurs selon les histoires)
|
175. Rascal a Danyel
- 16/07/01 18:00
|
Il n'y a ma connaisance qu'un recueil d'histoires courtes "Booze, Broads and Bullets" mais sans pages totalement en couleur. Seule le dernier tome "Hell and back" contient un passage peint par Lynn Varley mais il ne s'agit pas d'un recueil d'histoires courtes. Meme s'il s'agit d'une eition UK il serait assez etrange qu'elle differe de l'edition US de Dark Horse. A moins qu'il s'agisse d'une compil' bizarre. Mais il n'y a pas de short story de Sin City en couleur que je connaisss. Peut-etre on-t-il inclu le one-shot "Tales to Offend" (Lance Blastoff en couleur) dans un recueil de Sin City, mais qu'elle drole d'idee...
|
174. Danyel
- 16/07/01 16:05
|
Tiens, puisqu'on parle de Miller, je vois régulièrement en VO un gros recueil d'histoires courtes de Sin City, dont une de plusieus pages en couleurs complètes (les autres sont en deux coul). L'éditeur n'est pas américain mais Anglais. Quelqu'un sait-il de quoi il s'agit ?
|
173. Rascal
- 16/07/01 15:49
|
Jesus! de Frank Miller a ete reporte (desole) car frank veut faire plus de recherche... Donc apres Dark knight Strikes Again on aura le droit a une Graphic Novel de Sin City publie en un tome come "Family Values"
y'a plus qu'a acheter The Long Halloween en VO les amis ;0)
|
172. Jezus
- 16/07/01 14:14
|
La vie de Jésus par Frank Miller...
Ben pour une bonne nouvelle... ;o)
Sinon très vite, quelqu'un saurait où on peut trouver des omics en VO sur Amiens?
|
171. Draggar
- 16/07/01 12:00
|
ben vi, y a des problemes pour le tirage... Tu n'as qu'a voir, le Long Halloween n'est meme plus annonce sous Bdparadisio alors qu'il y a encore quelques semaines celui ci l'etait... Il y a toujours des chances pour qu'il sorte, mais quand, c'est une autre histoire...
|
170. Matsu
- 16/07/01 10:43
|
Comment est-ce possible que Long Halloween soit annoncé partout à corps et à cri (bon j'exagère peut-être un peu) par Soleil (mon libraire me dit que c'était même annoncé au catalogue) et que finalement il ne sorte pas ? Les imprimeurs font grève ? Les traducteurs ont été enlevés par le Joker ? Moi je dis : Que fait la police (et le commissaire Gordon !) !!!
|
169. Michaël
- 16/07/01 09:54
|
Raaaaaaaaaaaaarrrrgggggggghhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!! Long Halloween ne sort pas?!?!!!???? pffff.
Bon sinon quelques news, à mon avis vous êtes déjà au courant pour la plupart mais comme je vois que ça n'a pas été écrit noir sur fond blanc à carreau:
- Frank Miller est à l'oeuvre sur "Dark Knight II", il y fera intervenir la Justice League et le style graphique sera plus proche de "Sin City" que du premier "Dark Knight". Ensuite il s'attaque à une vie de Jésus.
- Cinéma: Batman 5 sera l'adaptation de "Year One" et Frank Miller participe à l'écriture du scénario. Ce sera réalisé par Darren Arrenfosy.
- Dans une courte interview accordée à BoDoï (pour la réedition du Surfeur) Moebius a annoncé qu'il va revoir Stan Lee pour un nouveau projet, il ne peut pas en dire plus.
Voilà.
|
168. Rascal a Cubik
- 13/07/01 15:55
|
Bien sur, c'est bien ce que je disais. Desole qu'il y aie eu confusion.
"Dark victory" c'est fini en Octobre dernier aux US, c'est encore tout chaud pour une traduction... J'espere qu'ils eviterons Batman: "une Bien Tenebreuse victoire"
;0)
|
167. cubik
- 13/07/01 08:51
- (en réponse à : a Rascal)
|
que je sache, y a que le long halloween qu'est sorti en kiosque et je l'ai deja :)
|
166. Rascal
- 12/07/01 23:18
|
La suite de The Long Halloween c'est Dark Victory.
Il te reste a chasser la version kiosque en VF chez les bouquinistes... bonne chance.
En VO le TP est dispo.
|
165. cubik
- 12/07/01 13:14
- (en réponse à : a Draggar)
|
Ah bon? t'as vu ca ou?
tu sais s'ils vont quand meme publier la suite, j'ai oublie le titre?
|
164. Draggar
- 12/07/01 11:29
|
HAA! Mais c'est atroce! Le Long Halloween ne sort pas chez Soleil! Rien! mais j'ai vraiment pas de pot moi... Malediction de chez malediction! Je les deteste, voila, on a pas idee de me donner autant d'espoir et de m'assassiner si cruellement!
|
163. cubik
- 12/07/01 08:52
- (en réponse à : cubik@caramail.com)
|
c'est vrai que la, ca pue le traducteur sequentiel, comme on dit en langage technique
faut qu'ils engagent quelqu'un pour les traducs pasque la, y a vraiment une couille, toujours en langage technique >)
|
162. Rascal
- 12/07/01 02:21
|
Je pense que dans ce cas il n'y a PAS eu de traduction. Ca sent le traducteur electronique de chez yahoo.com ;0)
Esperons qu'ils rectifient le tire sur le TP.
|
161. Draggar
- 12/07/01 01:28
|
Ha oui! La je retire tout ce que j'ai pu dire sur les traductions de 100 bullets chez Soleil!
|
160. MR_Claude
- 11/07/01 22:08
|
ah oui quand même, nos traductions de l'anglais vers le français sont pas si mal alors... ;-)))
|
159. Rascal
- 11/07/01 21:20
- (en réponse à : a Cubik, rions un peu)
|
Donc les perles du 100 Bullets #26:
-"Donnez moi une lumiere."
pour "Give me a light." qui devrait etre "T'as du feu?"
-"Comment vous m'aiment vous traiter, Branch?"
pour "How do you want me to treat you, Branch?" qui devrait etre "Qu'est-ce que tu veux que je te fasse?" vu le contexte sexuel.
-"Oui mon amour, me le donnent." (en pleine orgasme)
Pour "Yes, give it to me baby." replique de film porno par excellence qu'on peut traduire "Donne moi tout, fait moi jouir."
Pour finir mon prefere:
"Faites moi savoir ceci, est-ce que je n'etais pas en valeur chaque penny?" (La prostitue ayant fini son travail.)
pour "Let me know if I wasn't worth every penny." qu'on pourrait traduire "Alors, tu vas pas me dire que j'etais pas un bon coup?"
;0)
|
158. cubik
- 11/07/01 08:48
- (en réponse à : a rascal)
|
tu peux nous mettre ici quelques passages en francais "vu par un americain" du 100 bullets?
histoire qu'on rigole?? :)
sinon, dans l'excellent Superman for all seasons en semic books, j'ai vu qu'il annoncait crisis
on va ptet enfn l'avoir en francais sans etre oblige de chercher les vieux artima chez les bouquinistes :)
|
157. kuri
- 10/07/01 22:17
- (en réponse à : @geocities.com)
|
Fini Goldfish de Bendis : bien glauque, et je n'ai pas vraiment ete impressionne par son style. Pour moi certaines pages font plus remplissage (et photocopie) que cinema. Je n'ai rien contre les pages sans texte, quand elles montrent quelque chose... Par exemple comme Silent Night de Frank Miller : une seule replique a la fin, mais quelle puissance!
Enfin vu Unbreakable, qui a un gros rapport avec la BD. Sur le dvd il y a un reportage sur les super-heros, avec F. Miller, D. Gibbons, S. McCloud, A. Ross et plein d'autres auteurs et auteuses (^_^)
|
156. Rascal
- 07/07/01 01:13
|
100 Bullets #26 est
arrivé!
Vous allez me dire revoilà Rascal qui
comme d’habitude nous annonce la sorti du 100 Bullets mensuel… Oui, oui mais
bon le numéro 26 réuni entre autres Miller, Gibbons, Jordi Bernet er Jim Lee
autour du duo Risso / Azzarello. L’histoire se presente comme un récapitulatif
du rôle des acteurs de la saga. Intelligemment narré par Mr. Branch qui
profite d’une nuit avec une prostitué parisienne non-anglophone pour lui déballer
toute l’histoire alors qu’elle s’adonne a son artisanat séculaire ;0) Les
portraits qui ponctuent l’histoires (elle, mise en image par Risso) sont donc
laissé aux oeuvres d’une brochette d’artistes reputés. L’ensemble est
fort agréable à la lecture et permet aux nouveaux lecteurs de prendre le train
en marche.
Le seul probleme de cette élégant numéro
reste le français! Autant les numéros 11 à 13, qui
se passait aussi à Paris, avaient pas mal de passages en bon français,
j’avais même saluer l’effort à l’époque… Pour ce numéro le
traducteur de service à du prendre congé, résulat: un catastrophe
linguistique. Le plus grave etant des traductions chaotiques s’expressions
idiomatiques US sans équivalents directs dans la langue de Molière. Voilà qui
m’a quelque peu gâché la lecture du numéro. Enfin, vive 100 Bullets tout de
même! A noter interview de Brian Azzarello dans le #4 de Comicology.
A Cyrill as-tu lu le plus récent numéro
d’Hellblazer (#164)? L’éditeur y consacre un topo dans les comics Vertigo
du mois. Apparemment, Azzarello s’y lance dans un traitement assez risqué des
groupes racistes US genre KKK…
|