48. Crabouf - 03/12/06 14:01

Les Canadiens auront Paul bien après vous. C'est long la traduction. Par contre il est vrai que les Québécois l'ont depuis un petit moment déjà. Cette BD s'annonce comme un des plus grands succès de notre courte histoire, une première édition de 10 000 exemplaires presque écoulée.

47. Tompouce - 29/11/06 19:48 - (en réponse à : à Helmut)

En Belgique il n'est pas encore sur les étals non plus... Pour une fois que les Canadiens se procurent une nouveauté avant nous :o)

46. Bert74 - 29/11/06 14:37

A propos de Paul a un travail d'été, je l'ai lu récemment, et je l'ai trouvé très agréable, sympa et tout. Cependant je lui trouve un gros défaut (genre débutant) dans la narration. Alors que tout est fait pour une identification au personnage principal, qui se pose, en voix off, comme le narrateur, Rabagliati cède à l'utilisation de "bulle de pensée" pour les autres personnages, qui m'ont perturbé la lecture.

45. Le Commentateur - 29/11/06 13:54

En tout cas, quand il sortira chez vous, sautez dessus! Il est même meilleurs que Paul à un travail d'été.

44. yan - 29/11/06 13:24 - (en réponse à : Helmut)

Toujours pas en librairie par chez moi...

43. helmut perchu - 29/11/06 12:48

Petite question : Paul à la pêche est-il sorti (en France) ? Mon libraire -via le distributeur- dit que non alors que j'ai l'impression que certains sur ce site se le sont déjà procurés...

42. Crabouf - 22/09/05 17:56

Ouaip, le r était de trop. Voilà ce qui arrive quand on ne se relit pas. Tout cela dit, je ne boude pas mon plaisir et j'adore Paul.

41. Vieto - 21/09/05 23:19 - (en réponse à : Crabouf)

Juste un petit détail en passant : on dit fruste et non frustre.

40. david t - 21/09/05 23:10 - (en réponse à : crabouf)

En 2005, dans un milieu branché (le graphisme) comme celui de Paul, les gens ne s'expriment généralement pas de cette façon. non, en fait dans la pub ils parlent anglais, c'est plus simple. mais faut pas faire les colonisés, les français ont un accent, eux aussi... et puis, que la vie serait triste si l'on parlait tous le français international!

39. Crabouf - 21/09/05 18:09

M. Perchu, Sans vouloir briser le mythe. Les aventures de Paul se passent il y a 20 ans. Bien des choses ont changé depuis, notamment les expressions canadiennes. Doucement le dialecte se fait langue et nous passons du joual au français. Ce que vous appréciez est ce qui m'embête. J'ai du mal à me reconnaître dans la langue de Rabagliatti (qui perpétue le mythe de la cabane au Canada avec ses frustres habitants) alors que les décors et les anecdotes sont les miens. En 2005, dans un milieu branché (le graphisme) comme celui de Paul, les gens ne s'expriment généralement pas de cette façon. Nous avons évidemment toujours un lourd accend, mais doucement il fait place à une langue plus internationale et intelligible.

38. helmut perchu - 21/09/05 09:44 - (en réponse à : Je viens de le lire...)

Paul dans le métro C'est pour moi le meilleur de la série (je précise que je n'ai toujours pas lu Paul a un travail d'été). Une petite dizaine de nouvelles pleines de charmes, de tendresse, d'humour et d'expressions Canadiennes. Ajoutez à ça des pages Bonus bien trouvées et vous aurrez une lecture bien plaisante...

37. Lacon de Témor - 11/07/05 23:36 - (en réponse à : Moumout')

... Paul a un travail d'été est un pur chef d'oeuvre. Et il est disponible en france, "commandable" via n'importe quel libraire au comptoir des indépendants. AAAhh que j'aimerais ne l'avoir encore jamais lu pour pouvoir le découvrir ...

36. helmut perchu - 11/07/05 23:21

Yahaaaa ! Bonne nouvelle pour moi : j'ai réussi à me procurer Paul à la campagne qui m'a bien plus emballé que Paul en appartement. C'est vraiment plein de charme, attendrissant, trés parlant et trés juste. Et les dialogues canadiens sont encore plus savoureux dans ce tome (je me suis surpris à lire avec l'accent). J'espére donc vivement réussir à trouver Paul a un travail d'été un de ces jours et Paul dans le métro s'il est sorti en France (???)

35. Crabouf - 10/04/05 01:24

Paul dans le métro est maintenant sorti... du moins à Montréal. Il s'agit de courtes histoires, généralement assez sympathiques. À la fin il y a même les scènes ratées par ses personnagesau cours de leurs aventures dans l'album. Bon, on a déjà vu le procédé èa la fin de certains dessins animés pour enfants, mais en BD je crois que c'est la premièere fois que je le vois.

34. philma - 29/10/04 22:30

Personnellement Paul en appartement est mon préféré mais j'aime toute la série. J'aime aussi beaucoup Tintin.

33. Jicé - 29/10/04 22:01 - (en réponse à : l'homme qui fout la honte)

As tu été à la Comète de Carthage pour chercher les tomes 1 & 2 ?

32. raspou - 28/10/04 18:25

Tu n'es pas chanceux Helmet-qui-avait-un-pseudo-mais-n'en-a-plus, Paul en appartement est le plus faible des trois... Moi aussi le passage sur Tintin m'a énervé un peu.

31. l'homme qui fout la honte - 28/10/04 10:33 - (en réponse à : rahan, matthieu, yancomix, crabouf et manu)

Bon, pour commencer, je suis l'ancien helmut perchu qui connaît actuellement un petit probléme de pseudo... Mais là n'est pas le sujet, vous m'avez bien donné envie de connaître Paul avec vos discussions et le temps que mon dealer se procure cette came de caribou, je n'ai pu me shooter à cette drogue que hier soir avec Paul en appartement. Les 2 premiers semblent difficiles à se procurer, si des parisiens les voient trainer quelque part, je suis preneur... Et qu'est-ce que j'en ai pensé me direz-vous ? Ben... j'ai bien apprécié sans être vraiment emballé... le personnage de Paul est sympa et frais et naif dans le bon sens du terme sauf que des fois il est à la limite d'être un peu niais et énnervant et qu'on aurrait envie de le bouger un coup. En fait, puisque des "comparaisons" avaient été osées, moi il me fait penser à Lapinot (le personnage, pas la série), j'imagine bien que si notre lapin écrivait son autobiographie, ça donnerait un truc du genre, un peu maladroit et gentillet mais plein de charme... Pour ce qui est des expressions "exotiques", c'est vrai que pour les français comme moi, c'est assez exotique, on se demande des fois si l'auteur n'a pas oublié un verbe ou quoi. Dernier point, je n'aime pas Tintin, ce qui m'a peut-être bloqué pour apprécier pleinement Paul en appartement. Je ne sais plus lequel de vous disait que les 2 premiers étaient plus réussis que ce 3e tome, je compte donc bien compléter ma connaissance de Paul... helmut PS : non, je ne suis pas atteint de Coachoïte mais mes pseudos ayant une tendance à planter, j'en mets un max quand je peux...

30. rahan - 10/09/04 23:12

En tant que moderne&néo-classique(?) il y a davantage que la simple histoire de pirate entre l'Isaac de Blain et Barbe-Rouge d'Hubinon/Charlier. Est-ce qu'Isaac existerait en bd sans Barbe-Rouge, pas certain ?

29. Crabouf - 10/09/04 21:46

Alors, il faudrait me donner un exemple de séries comparables, selon vos critères.

28. yancomix - 10/09/04 19:08 - (en réponse à : crabouf)

Mais ces rapprochement sont de l'ordre de l'anecdote. Le fond de ces 3 séries n'est pas le même. C'est ce que j'essayais d'évoquer en comparons Blain et Hubinon, par exemple. Des histoires de pirates, vite résumé ben oui, c'est la même chose, mais ce qui est raconté diffère du tout au tout.

27. Crabouf - 10/09/04 17:59

Dans la mesure ou Paul, Jean et Lapinot sont tous de jeunes adultes urbains évoluant dans des milieux plus ou moins branchée et/ou liés aux arts, que les récits racontent leurs joies et déboires sentimentaux et professionnels. Avec en plus un dessin qui dans les trois cas est près de l'esquisse. B'en oui, je dois être naïf, mais il me semble que des rapprochements peuvent être faits.

26. rahan - 10/09/04 10:08 - (en réponse à : yancomix)

Quelque part il y a bien un lien entre Barbe-Rouge et Isaac le pirate, inévitable.

25. yancomix - 10/09/04 09:58 - (en réponse à : mimi crabouf)

Hé, j'ai pas dit que c'était du Diderot analysant un pastel de Chardin, hein! Ceci dit, c'est parlant, et mieux que plus d'argumentaire du tout, n'est-ce pas?…

24. Matthieu - 10/09/04 08:45

ouais c'est bizarre de comparer ca a Lapinot... Lapinot c'est en premier lieu une serie humoristique, pas grand chose a voir avec Paul a mon avis...

23. Crabouf - 10/09/04 01:58

Hum, Monsieur Yan le comique, j'ai vu mieux comme argumentaire.

22. yancomix - 09/09/04 23:06

Rapprocher Paul de Mr Jean ou de Lapinot est surprenant… Au seul motif que ces bandes dessinées abordent notre quotidien, se déroulent dans un décor urbain et contemporain? Bizarre… Alors -> Hubinon est proche de Blain? (vous savez, ces histoires de pirates)… -> J.Martin et son Alix proche de Blutch et de son Peplum? -> Et Van Hamme et Rosinski (Western) kif-kif avec Charlier et Giraud (Blueberry)??? Regardez ce qui existe derrière les petites cases des BD, au-delà de la surface……

21. helmut perchu - 09/09/04 22:45 - (en réponse à : Crabouf)

Je rapprocherais plus Lapinot de Premières chaleurs de Peyraud... quant à Paul, connaît pas encore donc peux pas en parler...

20. rahan - 09/09/04 18:08

Il s'agit de Raymond Peynet et de ses célèbres amoureux que tout le monde connait au moins de vue.

19. Crabouf - 09/09/04 18:01

Il ya tout de même des similitudes dans le coup de crayon, dans le style des histoires (tranches de vie plus ou moins biographiques), dans le profil des personnages (urbains, amateurs d'arts). Bon, M. Jean a maintenant 40 ans alors que Paul en a 20, l'un est à Montréal, l'autre à Paris, un est en couleur, l'autre pas. Pleynet, connaît pas. Et la filière Lapinot? J'ai toujours pensé que Lapinot était cousin de M. Jean, milieux parisiens branchés, la glandouille de certains personnages, les amours qui se font et se défont. Par contre les scénarios de Lapinot sont beaucoup moins achevés et le manque de profondeur est flagrant. On est loin des des solides constructions narratives de D&B. Loin aussi de Rabagliati qui construit habilement ses récits sur deux époques.

18. rahan - 09/09/04 16:19

Je ne parle que du dessin le contenu n'a pas grand rapport évidemment. Personnellement j'aime les deux, mais lors de la sortie du premier Paul, la filiation Dupuy-Berberiane m'a semblée évidente, et elle a semblé évidente à tous ceux à qui j'ai montré les livres. Peynet m'a toujours semblé inspirant ce type de dessins même si les sujets abordés sont très différents; Tout ceci est uniquement instinctif et puisque yancomix le contredit avec des arguments techniques de poids, je m'incline volontiers. N'empêche que...

17. Manu Temj - 09/09/04 15:48

Ok, le dessin des deux séries à un petit quelque chose en commun, une filiation publicitaire commune évidente je dirais. Ensuite, bien-sûr, dans les deux cas il s'agit de raconter la vie d'un jeune homme contemporain. Et après ? Ben plus grand chose de commun. Pour ma part, je trouve même assez aggaçant qu'à chaque fois qu'un auteur tente ce genre de récit, il soit comparé à M. Jean. Il a dans M. Jean quelque chose de fondamentalement parisien, qui en fait la force, mais aussi la faiblesse (pour ma part, ça m'aggace un peu). Un côté célibataire urbain cultivé chic... Bref, si M. Jean est la première série du genre qui ait accroché un large public, je n'en ferais certainement une référence autour de laquelle tout doit converger. Paul est une série qui me paraît plus enlevée, plus légère, printanière quoi... avec des caractères beaucoup plus universels. Je la trouve plus agréable... Mais c'est un avis personnel. :o) Au passage et pour ne pas donner l'impression de rejeter en bloc "D&B", j'ai beaucoup aimé Le Journal d'un Album.

16. yancomix - 09/09/04 15:45 - (en réponse à : à mon avis)

«Il y a une filiation évidente, non ?» Non. Dupuy-Berberian ---> viennent de la ligne claire, de Chaland… leur trait est esthétisant, soigné, virtuose… même les petits détails sont beaux… Rabagliati ---> a des racines du côté de Constantin Alajàlov ou William Steig (The New-Yorker)… son trait est imparfait et volontairement peu précis, nerveux, nourri de gribouillis ou de hachures en tout genre… les détails sont à peine esquissés… Peynet ---> Ça c'était pour me mettre en colère, non? ;)

15. rahan - 09/09/04 15:33

Le dessin rapproche Rabagliati de D&B...Et Peynet! Il y a une filiation évidente, non ?

14. yancomix - 09/09/04 15:21 - (en réponse à : crabouf)

Non non, je ne suis pas de mauvaise foi. Peux-tu expliquer ce qui, à ton avis, rapproche Mr Jean de Paul?

13. Matthieu - 09/09/04 14:16

entre les 2 series surement qu'il y a des liens... entre les 2 personnages, je suis moins convaincu.

12. Crabouf - 09/09/04 14:11

Tout de même, il faut être de mauvaise foi pour nier qu'il y a un air de famille entre Paul et Jean.

11. Le Commentateur - 08/09/04 19:07

Ah! ces dessins montrés par Yancomix ont été fait dans le musée où je travaille! C'était dans le cadre du premier Montréal B.D. Et c'était inspiré d'artefacts de la salle où travaillait. Les images terminées sont visibles (mais pas en très bonne qualité, hélas) ici : http://www2.ville.montreal.qc.ca/chm/bd/mtl-bd.htm Cliquer sur l'image pour la voir en grand.

10. yancomix - 08/09/04 18:34

> Le Commentateur « Yancomix, as-tu lu les deux tomes qui précèdent Paul en appartement? » Non non… C'est la première BD de Rabagliati que je lis. > Crabouf « …l'impression de découvrir un ''Monsieur Jean'' québécois. Il faudra que Rabagliati renouvelle son propos et son ton. » Heureusement que Paul ne ressemble pas à Monsieur Jean!!! Là où Monsieur Jean n'en glande pas une et est un bourgeois lassant, Paul tente de gagner sa vie avec son travail, les pages qui narrent sa formation sont très belles, on sent l'amour de Rabagliati pour son métier. Et Paul a de l'humour, lui! ;) > Matthieu « bon... on va quand même pas laisser Yanco tout seul... » Merci! :) « Je ne dis pas que ça sonne faux, mais j'ai trouvé le ton assez neutre… » Je n'ai pas ressenti ce livre ainsi. Toutes les évocations urbaines m'ont littéralement transposer dans les lieux décrits: L'appartement en cours de rénovation, leur terrasse, la pension St John House à New-York, la banlieue de Montréal, etc… Les personnages sont très touchant aussi, Rabagliati réussit à créer une empathie envers ses personnages, enfin, je l'ai ressenti ainsi. « Au niveau du récit, j'ai du mal a y voir plus que quelque chose de "gentil" (…) mais j'aime bien être bousculé quand je lis quelque chose... c'est pas tellement le cas ici. » Ah mais oui, j'aime aussi être surpris ou malmené par certaines lectures, mais là, je ne sais pas comment dire, ce livre est un véritable coup de cœur! L'histoire n'est pas banale, elle n'obéit pas à une construction rigoureuse. Les aller-retours passé/présent sont bien utilisés, jamais gratuits, servent à éclairer les événements d'une lumière nouvelle (planche 63 et 64 par exemple, où le décalage entre les cours de l'école et la réalité du métier est assez drôle). Et puis j'ai cette impression d'un récit improvisé, on ne devine pas la deuxième partie en lisant la première, et la liberté et le plaisir que Rabagliati prend à raconter est contagieux. Bon, tout reste léger, c'est vrai. Mais la musique pop peut aussi me bouleverser… :) Ah et surtout: cette version là de "Tintin et le temple du soleil" est géniale!!!

9. Crabouf - 08/09/04 18:10

Les petites tranches de vie de Rabagliati sont touchantes. Pour les Québécois il est également agréable d'y reconnaître des lieux, des événements. Le joual m'énerve cependant un peu, on se cantonne dans un folklore qui est de moins pertinent, sans grand effort nous parlons une langue qui vous est parfaitement accessible. Après trois tomes des aventures de Paul, je constate cependant (et malheureusement) que la formule piétine. Le dernier opus m'a laissé sur ma faim alors qu'à la lecture du premier j'avais l'impression de découvrir un ''Monsieur Jean'' québécois. Il faudra que Rabagliati renouvelle son propos et son ton.

8. Matthieu - 08/09/04 16:26

bon... on va quand meme pas laisser Yanco tout seul... Que dire de plus... Y'a dans son dessin un petit coté "dessin de press des années 50" avec un charme bien agreable (le contraire de jacques Faizan :o)) ) Tout est en tout cas très bien observé, les ambiances sont très bien rendues. Les rapports entre les personnages sont très précis, cela rend le récit extrêmement vivant et ces personnages finissent vraiment par exister. C'est marrant je n'ai pas vraiment eu cette impression. Je ne dis pas que ca sonne faux, mais j'ai trouvé le ton assez neutre, pour moi ce n'est pas vraiment sur ce point que je defendrais l'album. Au niveau du recit, j'ai du mal a y voir plus que quelque chose de "gentil". C'est tres plaisant, parfois drole, bien foutu mais j'aime bien etre bousculé quand je lis quelque chose... c'est pas tellement le cas ici.

7. yancomix - 08/09/04 14:21

6. yancomix - 08/09/04 12:22 - (en réponse à : david t)

« …il faut dire que je n'achète que très rarement de l'autobio. en fait… » Il me semble que le côté autobio est relativement peu important ici. Ce pourrait être une fiction qui se déroule dans le quotidien et le monde contemporain… Tout est en tout cas très bien observé, les ambiances sont très bien rendues. Les rapports entre les personnages sont très précis, cela rend le récit extrêmement vivant et ces personnages finissent vraiment par exister. Chez Fabrice Neaud, le dessin très réaliste, voir photographique, facilite cette empathie. Là, avec un dessin très schématique, Rabagliati parvient à un même degré d'incarnation de ses personnages. « …ah et les expressions québécoises ne me sembleront pas particulièrement exotiques, tu sais... :) » Ah bon !!!… ;)

5. yancomix - 08/09/04 12:16

20. Matthieu - 08/09/04 08:53 - (327423) Pour l'instant je n'a lu que le 3eme, mais je vais surement lire les autres a l'occasion. Donc dans paul en appartement, on a un melange d'histoire autobiographique "au present" et "de mémoire"... C'est tres "frais", tres agreable a lire (et meme un peu exotique puisque ca se passe au canada). Le dessin est super aussi, très epuré avec un encrage super clean. Un resultat tres estetique. Si je devais reprocher quelque chose a l'album c'est de ne pas reussir a se demarquer vraiment du reste de la production autobio (qui est de plus en plus importante) par un manque de partit pris, un coté un peu trop naïf/1er degres. Quoi qu'il en soit ca reste une serie peu connu tres interessante a decouvrir...

4. yancomix - 08/09/04 12:15

18. david t yancomix - 08/09/04 05:18 - (327418) je connais bien rabagliati bien sûr. enfin, ses dessins surtout; je n'ai lu aucun de ses livres, seulement une histoire par-ci par-là. il faut dire que je n'achète que très rarement de l'autobio. en fait, je connaissais ses dessins publicitaires longtemps avant qu'il ne se mette à publier de la BD... je ne savais pas son nom mais je connaissais son style qui est assez distinctif. ah et les expressions québécoises ne me sembleront pas particulièrement exotiques, tu sais... :)

3. yancomix - 08/09/04 12:14

17. Le Commentateur - 08/09/04 01:58 - (327416) Yancomix, as-tu lu les deux tomes qui précèdent Paul en appartement? Paul à la campagne, c'est les meilleur de tous. Mais Paul a un travail d'été aussi, est touchant. M'enfin, ils sont tous bons, quoi! Rabagliati habite Montréal. Il est graphiste pour vivre et bédéiste par plaisir. Il a gagné plusieurs prix tels le Bédélys. Et c'est un monsieur charmant, ce qui ne gâche rien.

2. yancomix - 08/09/04 12:12

5. yancomix david t - 07/09/04 22:33 - (327372) J'ai lu Paul en appartement. Connais-tu Michel Rabagliati? Une bande dessinée formidable, un vrai coup de cœur! Et des dialogues en québecois savoureux. ;)

1. yancomix - 08/09/04 12:11

Un embrion de discussion est né à propos de cette chouette série sur un autre topic. Je me permet un copier/coller de vos propos sur ce sujet dédié.

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio