94. david t - 16/12/04 07:33 - (en réponse à : skymarshal)

l'histoire? vaut mieux pas demander... :) sérieusement, le livre jaune est un recueil de quatre histoires assez simples en apparence, c'est-à-dire qu'il ne s'y passe pas de grandes choses... mais plein de petites choses. il serait difficile de les résumer fidèlement. habituellement je ne suis pas facilement vendu à ce genre de récits mais là, les personnages m'ont fait craquer et j'ai admiré la justesse des situations. sans parler du dessin, dont j'ai déjà parlé, mais dont je dirai encore qu'il est merveilleux. :)

93. skymarshal - 15/12/04 21:28

J'ai du mal avec le dessin du "livre jaune", mais vu les critiques, je vais finir pas l'acheter (j'ai du mal à squater les librairie). Au fait, qu'elle est l'histoire?

92. yancomix - 15/12/04 10:59 - (en réponse à : david t)

Ah, ça me fait plaisir ce que tu écris à propos du Livre Jaune. :)

91. david t - 15/12/04 07:38

finalement, suivant les bons conseils des bdparadisiens, j'ai acheté le livre jaune et c'est vraiment très bon et très beau! le dessin est extrêmement gracieux et ne ressemble à rien que je connaisse. les nombreuses ellipses rendent la lecture un peu ardue mais le charme opère indéniablement. j'écrirai sans doute une chronique d'ici peu pour étayer tout ça mais pour l'instant, je lui donne au moins 4 étoiles à ce petit bouquin. :)

90. skymarshal - 10/12/04 21:24

Je conseil vivement de lire "l'habitant de l'infini" la meilleur série de samouraï! C'est vrais que ce n'est pas une nouveauté, mais le nouvelle adaptation est vraiment beaucoup mieux. En tous cas, ceux que le sujet interesse et qui ne l'on pas lu essayez! Donnez moi votre avis sur cette série

89. UDG - 09/12/04 20:22 - (en réponse à : Yanco,)

et je t'ai pas parlé de la fois ou j'ai rencontré Taniguchi ? Déterre Merdique le manga, post 130 et 158.

88. CoeurDePat - 09/12/04 13:22

Kinderbook, oui il est paru. Très particulier, j'aime plutôt bien. Un avis.

87. Manu Temj - 09/12/04 13:16

Celui de Kan Takahama est paru non ? Des avis ?

86. CoeurDePat - 09/12/04 13:14

D'ailleurs, pendant qu'on y est :

85. CoeurDePat - 09/12/04 13:12

C'est joli, ça fait monde à découvrir plutôt sympa, c'est assez agréable à lire, mais ça manque vraiment de liant... un peu comme si tu te promenais au hasard dans un lieu que tu ne connais pas. Et ça dure 280 pages, c'est un peu long. Là, en plus développé.

84. Altaïr - 09/12/04 12:49

et la mélodie de Marie, ça vaut quoi ? J'étais assez atirée par le monde imaginé par l'auteur...

83. CoeurDePat - 09/12/04 12:25

Et encore ! "Le playboy" j'ai trouvé ça totalement pourri, euh... pas à mon goût. ;)

82. yancomix - 09/12/04 12:20 - (en réponse à : CœurDePat)

Ça ne m'étonne qu'à moitié. Tu n'as pas aimé non plus mon Chester Brown préféré. Rien de répréhensible, simplement, il me semble que nos goûts diffèrent… légèrement. :)

81. daiboken - 09/12/04 10:16

Y a des choses bonnes et moins bonnes dans ce qu'a présenté pour l'instant Casterman via la collection Sakka. On y trouvera plus ou moins son bonheur, selon ce qu'on y cherche. Personnellement, je les ai tous chetés et tous lus, et mis à part "Forget me not" que j'ai trouvé extrêment mauvais, tous les autres m'ont paru présenter chacun à leur façon de vraies qualités. Il s'agit à chaque fois d'auteurs affirmant un univers qui leur est propre, à prendre ou à laisser mais proposant chacun leur petite musique particulière. Rien de révolutionnaire peut-être, mais à coup sûr une nouvelle facette de la variété de la production manga qui mérite amplement qu'on s'y attarde. Certains récits sont intimistes, d'autres pas, mais il ne me semble pas avoir remarqué chez aucun auteur de propension à se regarder le nombril. Lecture préférée parmi les nouveautés : "Le livre jaune" de Fumiko Takano "Dispersion" et "L'habitant de l'infini" sont également deux trites absolument formidables.

80. CoeurDePat - 09/12/04 10:13

Et, eeeuuuh, "Le livre jaune" je l'ai lu en entier hier soir (après une précédente tentative ratée), et comment dire... J'ai l'impression d'avoir lu quelque chose de totalement étranger, presque extra-terrestre. C'est bien simple je n'ai rien compris à la première histoire. C'est à un point tel que je ne comprends même pas le genre d'intérêt qu'on peut lui trouver. Les autres histoires font très tranche de vie, et j'avoue que ce genre de chose commence à me gaver très sérieusement. Ah bin voilà, je viens de trouver l'album que j'apprécie le moins dans cette collection. ^__^

79. Manu Temj - 09/12/04 10:02 - (en réponse à : Yancomix)

ama Le Jour du Loup vaut surtout par son rythme complètement fou, du jamais vu en BD. De ce point de vue, c'est assez virtuose. Pour le reste, l'histoire ne m'a pas du tout accroché... je lui ai même trouvé pas mal de "tics" japonais auxquels j'ai toujours eu du mal à accrocher : le goût pour le grotesque, par exemple. Bref, une curiosité, mais qui ne vaut pas forcément la dépense.

78. Altaïr - 09/12/04 09:05

Oui, ils publient des trucs différents... comme ils avaient déjà essayé de le faire il y a près de 10 ans. Peut-être que j'avais trop d'attentes... enfin je jetterai un coup d'oiel au livre jaune à l'occasion ^^

77. yancomix - 08/12/04 23:39 - (en réponse à : Altaluïr)

« Dans l'ensemble, il y a bien sûr des titres intéressants, mais pour le moment rien de révolutionnaire ! » Ha, parce que ce devrait être révolutionnaire ??? Je trouve quand même qu'ils font l'effort de publier des trucs différents et rien que pour ça cette collection à ma sympathie. Ensuite, Le Livre Jaune est vraiment un bouquin à part, et pas que dans le monde des mangas, non, à part dans le paysage mondial actuel de la bande dessinée. Un peu comme, mais avec ses particularités et ses qualités propres, Jimmy Corrigan fut un ovni il y a quelques années. Et Le Jour Du Loup est très drôle, non? Que L'habitant de l'infini soit une réédition n'enlève rien à ses extrêmes qualités (et comme je ne connaissais pas avant, oui oui, honte sur moi).

76. Lui - 08/12/04 23:15

(altaïr toujours) Ben le jour du loup, j'ai pas du tout accroché. J'ai trouvé ça confus et je n'ai jamais été intéréssée par l'histoire. L'habitant de l'infini c'est une réédition, donc rien de neuf sous le soleil. J'ai bien aimé blue, mais pas assez pour avoir envie de l'acheter... Kaikisen je ne l'ai pas encore lu, ni le livre jaune. Dans l'ensemble, il y a bien sûr des titres intéressants, mais pour le moment rien de révolutionnaire !

75. yancomix - 08/12/04 22:49

> david t & Altaïr Pas vraiment d'accord avec votre vision de la collection Sakka. Vous devriez (enfin, si vous avez envie) essayer Le Jour Du Loup de Fukuyama Yôji, Kaikisen de Kon Satoshi ou le superbe Habitant De L'Infini. Tant pis pour vous si les récits plus intimistes vous déplaisent, vous passez à côté de l'extraordinaire et magnifique Livre Jaune de Takano Fumiko. :) > UDG Merci pour l'anecdote. :)

74. UDG - 08/12/04 21:36

héhé... j'ai rencontré Hideji Oda grâce à qui tu sais à Tokyo, un soir, en 98, Yanco. je sais pas s'il dessine toujours. A l'époque, il était masseur le jour et dessinait la nuit. seul dans son coin, sans assistant, loin du cliché du studio. ses pages ne passaient pas dans l'hebdo de Kodansha Morning mais dans le mensuel Afternoon, plus pour les acharnés de manga. c'était dur pour lui. la concurrence, tout ça...

73. david t - 08/12/04 21:06 - (en réponse à : altaïr)

décevante je ne sais pas, je n'ai rien lu parce que rien ne m'a donné envie de l'acheter... pour l'instant on a surtout annoncé des titres "intimistes", hyper léchés, sans fantaisie et sans aventure... bref, le raffinement et l'exotisme extrême dans la contemplation du nombril. bon, y en a qui aiment ça, tant mieux pour eux.

72. CoeurDePat - 08/12/04 20:48

Un avis (pour ceux qui auraient un doute, je n'ai pas tout compris à cet album, et de loin).

71. david t - 08/12/04 20:48

faudrait qu'ils traduisent nekojiru-so tiens...

70. CoeurDePat - 08/12/04 20:46

>> Ce tilte est cultissime ! le premier tome était déjà paru il y a des années, sans suite... il est très, très attendu par les fans ! Il s'agit pour l'instant de la réédition de ce premier tome. Le suivant (qui conclut l'histoire) devrait arriver bientôt. >> Sinon, pour le moment, sakka s'est avéré assez décevante comme collection, non ? Dommage, car la présentation est soignée et le papier de bonne qualité. Oui, je trouve aussi. A part Blue et Le jour du loup, le reste est plutôt bof à mon goût.

69. Lui - 08/12/04 20:40

(Altaïr en fait) Ce tilte est cultissime ! le premier tome était déjà paru il y a des années, sans suite... il est très, très attendu par les fans ! Sinon, pour le moment, sakka s'est avéré assez décevante comme collection, non ? Dommage, car la présentation est soignée et le papier de bonne qualité.

68. david t - 08/12/04 20:27 - (en réponse à : yancomix)

oui, jolie couv', et, jugeant de la présentation du livre, c'est le premier sakka qui me donne envie de l'acheter. j'aime bien le titre aussi.

67. yancomix - 08/12/04 17:17

J'aime ce dessin de couv' (mais j'ignore encore ce qu'il y a dedans)…

66. skymarshal - 30/11/04 20:12

"L'habitant de l'infini" encore reporté... Ce qui connaissent comprendront. Je ne suis pas certain que la date du 3 decembre soit fiable!

65. skymarshal - 18/10/04 21:50

Bonjours à tous, Concernant le débat sur le sens de lecture, je n’ai jamais eu le moindre problème à me faire au sens japonais ! Il faut dire qu’en général, quand je feuillette une revue en kiosque, par exemple, je faisais tourner les pages de la dernière à la première (suis-je le seul dans ce cas ?). Aujourd’hui, je préfère largement lire un manga en sens original, car les probabilités de "ratage" sont nettement plus réduites ainsi. Ceux qui connaissent ce chef d’œuvre qu’est « l’habitant de l’infini » savent ce qu’est une adaptation foireuse… Et là, je ne vous cache pas que l’attente de la réédition de ce titre me rend dingue (attente + racheter tous les titre arg !). Conserver les anciennes éditions n’à aucun intérêt, sauf pour ce rendre compte de l'étandu des dégats par comparaison direct. Mise à part les traductions chez Casterman de manga, et encore, en dehors de la collection manga (on croit rêver !), c’est très rare une bonne adaptation en sens de lecture occidental. Un autre bon exemple, sans doute plus connu, c’est la nouvelle traduction d’Akira ! Ceux qui on lu les deux versons, couleur et N&B, peuvent comparer, à la fois l’image et le texte (je sais, la version couleur était traduite de la version US, no coment…) Mais en achetant la réédition en N&B (heureusement je n’avais pas acheter la version couler, 90 francs, quand même !) j’avais l’impression de lire un autre histoire, eh oui, c’en est à ce point ! Bon, les manga Sakka, je ne les ai pas encore lu. Je connaît Tsuruta, grâce à « Spitit of wonder », c’est un dessin magnifique (cf. art book « hydrogène »), mais force est de reconnaître que les histoires sont un eu naïves. Ceci dit, j’ai un a priori très positif sur ces 4 nouveaux titres.

64. daiboken - 18/10/04 10:18

Personnellement, je trouve Hervb excessivement dur avec Kaikisen. Bien sûr le thème de l'opposition entre modernité et tradition n'est pas nouveau mais je trouve, contrairement à Hervb que l'auteur parvient à en donner un traitement bien moins manichéen qu'il ne l'affirme. On n'est pas avec Kaikisen dans une histoire où les traditions, c'est le bien et le progrès, c'est le maaaaal. C'est quand même beaucoup plus subtil que cela. Peut-être que ce qui gène certains, c'est que la recherche d'une harmonie qui transcende le manichéisme et qui parviendrait à concilier les bienfaits de la modernité et ceux issus des traditions est un brin naive. Une harmonie qui parviendrait à concilier des aspirations humaines légitimes(ici par exemple la présence d'un hôpital en campagne et un développement touristique modéré) avec un respect de la nature et des traditions ancestrales. Mais bon, en ces temps où les cyniques aigris et blasés dictent leur loi, un peu de naiveté ça fait parfois du bien. Kaikisen, c'est pas l'album de l'année mais c'est une jolie fable. Un conte qu'il me plairait beaucoup de voir apprécié par mes futurs enfants... Et puis, c'est fait avec une sobriété de bon aloi, que ce soit dans le découpage ou dans la caractérisation des personnages. Sobriété que certains trouvent banale et sans relief. Pas moi.

63. HervB - 17/10/04 08:45 - (en réponse à : Réaction)

Altaïr : Je te conseille la lecture de Blue et Un été andalou et autres aubergines , je te les préterais si tu le souhaites. Wvp : Comme Daiboken, mais en moins dur, je trouve que Ebine Yajime est au contraire très "contournables". Pour moi, Love my Life est très gentillet et Sweet Lovin' Baby très mauvais. Il y a trop de défauts chez cette auteure pour dire que ses oeuvres sont des lectures indispensables.

62. HervB - 17/10/04 08:36 - (en réponse à : 1er avis sur Sakka)

Je n'ai lu que 3 des 4 premiers titres publiés par Sakka (le 4ème ayant tellement d'avis mitigés ou mauvais que j'ai préféré éviter une dépense inutile). Voici donc un petit texte de présentation de mes lectures : Blue Le meilleur des 3 "Sakka" que j'ai pu lire. Tout en sensibilité, Kiriko Nananan décrit la naissance et la fin d'un amour entre deux jeunes lycéennes. La force de l'histoire est le réalisme des sentiments, des personnages, des situations. L'auteure en profite pour nous dépeindre la vie sociale et sentimentale d'un petit groupe d'amies dans un lycée de jeunes filles tout en subtilité et finesse. Le petit défaut de ce manga est qu'au début, on a du mal à distinguer les personnages les uns des autres. Un été andalou et autres aubergines Iô Kuroda nous propose dans ce recueil 7 nouvelles qui ont au moins deux points communs. Le premier, le plus évident est la présence d'aubergines dans toutes les histoires mais on retrouve aussi un certain mal-être de vivre dans toutes les histoires proposées. L’auteur nous montre une série d’individus en situation plus ou moins difficile. Mais le mangaka est capable de sortir des histoires de vie sociale pour nous proposer un mini récit de sport (ici le cyclisme) bourré de dynamisme tout en retranscrivant parfaitement certaines subtilités de ce sport peu connu au Japon. C'est excellent si on est fan de BD d'auteur. Kaikisen Ce manga de Satoshi Kon, réalisateur connu pour ses films d'animation, se passe dans un village de pêcheurs qui est la proie d’avides promoteurs immobilier attirés par la légende locale : un œuf d'ondine placé sous la protection du temple shinto. C'est donc une lutte entre la modernisation à outrance contre la tradition. Si on est frappé par la beauté du dessin, il faut savoir que c’est la seule chose de qualité, le reste étant plutôt mauvais. Si l’histoire est classique, pour ne pas dire banale, il en est de même pour son déroulement et sa conclusion. Il n’y a aucune surprise, les situations sont manichéennes, les personnages sont sans intérêt, les dialogues plats et convenus. Bref, c’est mauvais.

61. daiboken - 11/10/04 11:14 - (en réponse à : Helmut et destin)

***J'ai donc fait un haiku sans la savoir, trop fort ce moumoute!*** Je m'avoue vaincu. :)

60. helmut perchu - 11/10/04 11:04 - (en réponse à : UDG)

J'ai donc fait un haiku sans la savoir, trop fort ce moumoute !

59. un destin grêle - 11/10/04 10:59 - (en réponse à : oui mais, Daiboken)

47. helmut perchu un haiku pour alban - 08/10/04 16:39 - (332908) Sur BdP, Coacho est le yin, Je suis le yang. en vieux patois espagnol, Coacho veut dire "couette". la couette évoque l'hiver. l'approche de l'hiver quand on la ressort de l'armoire.

58. daiboken - 11/10/04 10:15

***Blue : aussi épuré que la couverture. Beaucoup de bla-bla mais bien peu d'émotion. Sur le même thème des amours entre jeunes femmes, les deux ouvrages de Yajime Ebine (Love my Life et Sweet Lovin' Baby récemment parus chez Asuka) sont à l'inverse incontournables.*** Pas mal de lecteurs pensent le contraire. Perso, je n'ai pas encore lu Blue, mais "Love my life", je l'ai trouvé très nul. ***Un Eté andalou ressemble dans à Dispersion*** Ah bon? Tu peux un peu détailler, stp, parce que ça me laisse un peu sceptique... D'autant plus que tu avoues au début de ton message n'avoir fait que feuilleter "Un été andalou"...

57. daiboken - 11/10/04 10:10

***A ce simple constat de lecteur, je me permets d'ajouter un avis de professionnel (puisque je suis libraire en BD). Force est de constater que si le but de la collection Sakka est de rivaliser avec Kana ou Akata et de séduire des centaines de lecteurs, le pari est perdu.*** 1. Si on laissait à la collection le temps de s'installer, hein? 2. Si on se place comme tu le dis plus bas dans un créneau qui te fait penser à L'Asso ou d'autres éditeurs indépendants, il me semble évident qu'on ne compte pas vendre autant qu'un Yugioh ou un Naruto chez Kana. ***A mon sens, considérer qu'on lit du Dragon Ball à 13 ans puis du Blue à 25 est très réducteur. *** Oui, c'est très réducteur mais, en suivant les forums manga depuis quelques années, on se rend compte que certains lecteurs saturent des shônens à répétition et demandent autre chose. D'ailleurs, l'ouverture du marché ces deux dernières années à une beaucoup plus grande offre en matière de seinen provient en partie de là. Akata par exemple base une bonne partie de sa politique éditoriale et son image de marque sur la recherche de titres qui vont chercher plus loin que la série de base pour ados. Alors bien évidemment, des titres plus matures, plus risqués ne seront jamais les plus grands succès du manga en terme de ventes, mais ce secteur plus adulte qui est en train de se développer est une nouvelle niche à exploiter. Une niche qui n'existait pas il y a 10 ans et qui s'est développée petit à petit. Parce que certains fans de manga ont envie d'autre chose et parce que des fans de franco-belge trouvent dans ces productions quelque chose qui leur convient mieux. ***Le lecteur de manga ne veut pas se prendre la tête sur des récits "profonds" ou à message.*** Ouais, un peu comme la ménagère de moins de 50 ans, hein? ***Au final, les titres de la collection Sakka vont trouver leur public*** Ben oui, comme ceux de chez Kana... Où est le problème? ***Mais il est peu probable que le public "manga" se tourne vers ces titres ou que ceux-ci constituent une passerelle entre les lecteurs d'oeuvres franco-belges et le manga.*** Dans leur ensemble non, mais certains passeront. Et ces lecteurs-là, qui sont les plus curieux, valent bien la peine qu'on se batte pour eux, non?

56. CoeurDePat - 10/10/04 16:48

>> Personne n'a d'avis sur Kinderbook ? Il ne sort qu'en novembre normalement. Seuls les 4 titres déjà cités sont sortis...

55. helmut perchu - 10/10/04 16:44 - (en réponse à : wvp)

Merci pour ton intéressant avis qui malheureusement pour Sakka me donne pas trop envie de leurs titres... Personne n'a d'avis sur Kinderbook ?

54. wvp - 10/10/04 16:05

Suite et fin (suite à une malencontreuse erreur de manipulation de bouton). Rien de bien nouveau donc par rapport à ce qui s'est fait dans le passé. A ce simple constat de lecteur, je me permets d'ajouter un avis de professionnel (puisque je suis libraire en BD). Force est de constater que si le but de la collection Sakka est de rivaliser avec Kana ou Akata et de séduire des centaines de lecteurs, le pari est perdu. D'après ce que dit Frédéric Boilet (directeur de collection), la première tentative de Casterman de faire du manga s'était soldée par un semi-échec car le public n'était pas prêt. Maintenant que ce public a grandi et est en âge de lire autre chose que du Dragon Ball (ce que Boilet stigmatise sous le terme "le" manga en opposition aux titres qu'il dirige et qui relèvent de "la" manga), un éditeur est en mesure de lui proposer avec succès des récits plus ambitieux et n'ayant de japonais que la nationalité. Il s'agit donc de tourner le dos aux séries à rallonge et aux créneaux préformatés. S'appuyant de plus sur le réel succès que rencontrent les oeuvres de Taniguchi et les quelques éditions de mangas d'auteurs (Number 5 chez Kana ou Gen d'Hiroshima chez Vertige Graphic), Sakka ambitionne donc de surfer sur la vague manga et de rallier aux BD nipponnes un public jusque-là plutôt suspicieux. L'intention est éminemment louable mais c'est faire bonne mesure de la spécificité du lectorat de mangas que de penser cela. A mon sens, considérer qu'on lit du Dragon Ball à 13 ans puis du Blue à 25 est très réducteur. Je connais des trentenaires qui achètent leur Shaman King et leur Slam Dunk tous les deux mois. C'est ensuite se tromper sur l'une des raisons majeures du succès du manga. Si le manga marche aussi fort en France depuis quelques années, c'est en partie parce qu'il répond à une demande que la BD franco-belge ne satisfait plus : celle de la littérature de pure évasion, ne visant qu'à divertir et faire rêver, de publication rapide (et non annuelle) et à des tarifs attrayants (un volume d'Hikaru no Go ne coûte que 5 euros ; un Lanfeust près de 9. Hikaru paraît tous les deux mois). Le lecteur de manga ne veut pas se prendre la tête sur des récits "profonds" ou à message. Il ne veut pas se perdre dans la contemplation du nombril des auteurs mais dans leur imagination. En ce qui concerne Taniguchi, il est vrai que des titres comme Le Journal de mon père ou Quartier lointain constituent d'enviables succès de librairies mais arguer de leurs chiffres de vente pour en conclure à la bonne disposition du public en général par rapport aux autres auteurs japonais constitue une douce rêverie. La seule chose que nous apprend le succès de Taniguchi est que Taniguchi a du succès. Point. Cela ne nous dit rien sur ce que le public pense du Japon. [Si on rajoute à cela le fait que les titres de Taniguchi traduits chez Casterman sont imprimés dans un sens de lecture occidental, on comprend un peu plus aisément leur succès puisque de facto européanisés et donc "normaux" pour un lectorat réticent à changer ses habitudes de lecture.] Au final, les titres de la collection Sakka vont trouver leur public : des gens en quête de récits intimistes, en marge ou d'auteurs expérimentant de nouvelles formes de récits. Grosso modo : ce que les éditeurs européens du type L'Association ou Les Requins marteaux font très bien depuis plusieurs années. Mais il est peu probable que le public "manga" se tourne vers ces titres ou que ceux-ci constituent une passerelle entre les lecteurs d'oeuvres franco-belges et le manga. Et les piles de Naruto continueront à fleurir en librairie tous les deux mois.

53. wvp - 10/10/04 15:38

Pour revenir au sujet. Kaikisen : gentil conte écologique où s'affrontent des pêcheurs ayant conclu un pacte avec une ondine et un (méchant) promoteur immobilier voulant transformer ce petit coin de paradis en complexe touristique. Forget me not : par l'auteur de Spirit of Wonder. A Venise, une jeune femme doit, pour toucher l'héritage de son grand-père, retrouver qui a volé un tableau de maître. Une intrigue policière très légère pour ne pas dire effleurée ; des personnages qui font des apparitions en coup de vent et auxquels on ne s'attache pas. Un Eté andalou : je n'ai eu que le temps de le feuilleter mais ça ne m'a pas paru vraiment transcendant. Côté graphisme, on y retrouve un certain radicalisme propre à la BD indépendante européenne. Blue : aussi épuré que la couverture. Beaucoup de bla-bla mais bien peu d'émotion. Sur le même thème des amours entre jeunes femmes, les deux ouvrages de Yajime Ebine (Love my Life et Sweet Lovin' Baby récemment parus chez Asuka) sont à l'inverse incontournables. Petite conclusion. A lire ces quatre volumes, j'ai eu furieusement l'impression de revenir quelques huit années en arrière à l'époque où Casterman se lançait dans le manga. Les titres proposés sont en effet identiques. A l'image du Trou bleu, Kaikisen est un conte écologique ; on retrouve un titre de Kenji Tsurata (Forget me not) ; Un Eté andalou ressemble dans à Dispersion et Blue relève de la même veine intimiste que L'Homme qui marche.

52. helmut perchu - 08/10/04 20:49 - (en réponse à : alban et philma)

adolf

51. alban - 08/10/04 17:13

A helmut clap clap clap … clair … concis … bien trouvé … (*** maintenant c’est coacho qui va faire la gueule ;) ***) A philma merci je pensais 3 et j’ai mis 2 ^________^ A daiboken pourtant il était beau son haiku ^__________^

50. helmut perchu - 08/10/04 16:47 - (en réponse à : daiboken)

Schplortz alors ! Je croyais que c'était juste un court poéme (d'un autre coté la dimension poétique de ma tentative ratée est à chercher trés loin)...

49. daiboken - 08/10/04 16:44

Dans un haiku, toujours lié à la nature, il faut un élément qui évoque d'une manière ou d'une autre une saison. Raté, Helmut.

48. philma - 08/10/04 16:41

3 Adolph, 3.

47. helmut perchu - 08/10/04 16:39 - (en réponse à : un haiku pour alban)

Sur BdP, Coacho est le yin, Je suis le yang.

46. alban - 08/10/04 16:22

casa sur le site de sakka, Frédéric Boilet dit que en gardant le sens de lectures original, l'adaptation peut se faire en quelques semaines alors qu'en changeant le sens, il faut 4 à 6 mois. Pourquoi faut il tant de temps? Sur certaines séries quand tu ne prends pas le temps d’adapter cela donne des résultats assez nuls quand le sens de lecture est à l’occidental. Deux exemples : Cobra dont le bras qui tire est inversé L’histoire des 2 adolph de Tesuka où les croix nazies et bras levés sont aussi inversés. Danyel Ça vous arrive aussi ? euhhh comment te dire … tu es sur que cela va ;) helmut tu es presque bon pour rédiger des haikus ;) (*** et ne me dis pas que tu ne sais pas ce que c’est ! ***)

45. helmut perchu - 08/10/04 16:18

Daiboken ---> Va falloir que je me mette au japonais moi... Altaïr ---> J'essaierais de jeter un coup d'oeil sur le grand Mitsuru Adachi, béni soit son nom mais effectivement si c'est trop "ado"...

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio