92. marcel - 19/12/12 15:09

Larry avait raison : ca a deja ete fait.

91. Danyel - 05/03/12 01:41

Mais tu n'as vraiment rien de mieux à faire à une heure du mat, espèce de crétin ?

90. childéric - 05/03/12 01:39

"l'homme qui rit" de victor hugo. C'est suréaliste au max, c'est plein de scènes à dessiner, il y a une matière folle. Un chef d'oeuvre qui n'attend plus qu'un dessinateur. Mais attention à la gagure, pour dessiner du Victor Hugo, il faut dessiner au moins ausi bien que lui. Le gaillard avait un talent de dessinateur pas loin d'égaler celui de l'écrivain.

89. woolley - 28/09/04 09:20 - (en réponse à : woolley@wanadoo.fr)

à a l'air chouette... et adapter gogol, c'est pas le plus facile.. essayez les éditions caravelle, çà pourrait leur correspondre, ils sont encore assez ouvert sur les idées comme sur les graphismes, sinon emmanuel proust editions ou aire libre, en tout cas ceux la répondent quand on propose... a+

88. loic - 28/09/04 08:37

Eh bien puisque l'on parle d'adaptation, j'en profite pour vous parlez d'un boulot que nous faisons actuellement. Il s'agit d'une adaptation libre d'une nouvelle de GOGOL: "LE PORTRAIT" Le dessin est de François Ravard et l'adaptation de votre serviteur. Nous sommes actuellement à la recherche d'un éditeur.

87. Lien Rag - 26/09/04 13:44

"Jusqu'au matin" de Han Suyin; il paraît qu'il y a de meilleurs romans d'Han Suyin mais je ne les ai pas lus. Par Isabelle Dethan, par exemple, cela devrait donner. Ou par un bon mangaka peut-être?

86. marcuspopulus - 24/09/04 16:48 - (en réponse à : Larry Underwood)

L'étranger. Je le verrai assez bien par Christian Cailleaux ou Loustal.

85. Enzymïx - 24/09/04 15:26

20. Mano - 15/02/02 14:28 - (178696) "L'épopée de guilgamesh" ce serait super, mais y a un sérieux boulot de docu. Que ta volonté soit faite ! Tes vœux sont exaucés ! ;^Þ Tu peux louer Gwen et Duchazeau : Gilgamesh tome 1 : Le tyran

84. Lien Rag - 11/05/04 21:24

C'est quoi ce bouquin Tetram? Sinon, je viens de relire la Belgariade de David Eddings et c'est tellement mal écrit que ça ne peut être pire en BD! En plus, il ya quand même de l'idée par-ci par-là; donc pourquoi pas un remake de la Quête?

83. tetram - 10/05/04 20:44

" AZTECA" de gary Jennings ; Ou l' invasion espagnole(du nouveau monde) vu et conté par un indien mexicatl. Pour moi ,un "Chef D' Oeuvre " historique d' une grandre intensité.... Mon livre culte !!!!Film ou Bd ;j' ai hate,peut etre un jour ce sera moi....

82. Lien Rag - 05/05/04 12:58

c'est vrai que Stand on Zanzibar, ça se prêterait bien à des expérimentations graphiques; pourquoi pas aux cases d'Enfin Libre?

81. LeMustapha - 04/05/04 20:16

Je vois pas trop l'intéret d'adapter des bouquins deja existant en BD mais bon.... Il y a quand meme deux romans d'anticipation de John Brunner que j'aimerais bien voir adaptés: "Stand On Zanzibar" (Tous à Zanzibar) et surtout "The Sheep look up" (Le troupeau aveugle) un bouquin extraordinaire bien que tres sombre et extreme sur les problemes ecologiques aux USA (c'est pas du tout chiant malgré le sujet)

80. Lien Rag - 04/05/04 17:22

Le ventre de l'atlantique, de Fatou Diome. Elle raconte une histoire assez banale, mais boudiou que c'est bien écrit! Si elle a autant de talent pour transmettre les émotions et sentiments en BD qu'en prose, ça vaudrait vraiment le coup. Qu'est-ce que Laurence Harle nous manque!

79. Glotz - 26/04/04 20:47

l'arrache coeur... impossible ?

78. ours jaune mais neammoins cool - 26/04/04 18:42

joseph fouché de stephan zweig

77. larry underwood - 14/04/04 18:05

quand je vois ce que les frères Coen ont réussi avec The Barber, je pense que "L'étranger" ferait une excellente BD...

76. faust - 14/04/04 17:13

Manu : Tu écris : "Peter Pan, par Loisel, est tout sauf une adaptation du roman original ! " Je suis d'accord avec toi d'ailleurs moi j'ai écris : "On peut utiliser les oeuvres littéraires comme point de départ de l'intrigue, sans pour autant la suivre complètement, comme l'a fait loisel avec Peter Pan. La BD peut reprendre l'oeuvre pour la prolongé et la compléter." Donc je crois qu'on est d'accord sur peter. "Je ne crois pas que c'est ce genre "d'adaptation" qui est sous-entendu dans le titre de ce thread." Encore une fois je suis d'accord avec toi, mais bon un titre ca doit être court, j'ai un peut déborder du sujet, pas de quoi fouetter un marsupilami quand même! Sinon, j'aimerais bien aussi des BD "basées" sur les poème de Villon, Appolinaire et Baudelaire. Amikalement, Romain "...j'ai longtemps habité sous de vastes portiques que les soleils marins teignaient de mille feux et que leur grands pilier droit et majestueux rendait pareil, le soir, aux grottes basaltiques..."

75. pm - 14/04/04 16:12 - (en réponse à : Bert74)

J'avoue ne plus trop me souvenir de tes positions mais la bande dessinée ne peut pas être un sous genre littéraire, un sous genre de quel genre littéraire ? Le roman policier est un sous-genre du genre roman, l'essai politique est un sous-genre du genre essai, mais la bd ? N.B: je sais bien que tu parlais du sens péjoratif qui est attaché à la bd, mais parlons de choses définies.

74. Bert74 - 14/04/04 15:32 - (en réponse à : pm)

C'est effectivement de ce débat là dont je parlais, rassure-toi. Mais c'est vrai qu'a force d'en discuter avec toi (entre autres), il m'arrive de ne plus aussi surement camper sur mes positions. C'est en grande partie la faute au terme "littérature" qui est trop employé à tord ou à travers : j'arrive à ne plus savoir ce qu'on met dedans. Pourtant j'aimerais tant que la BD soit aujourd'hui beaucoup plus qu'un (sous?)genre littéraire...

73. Bert74 - 14/04/04 15:25 - (en réponse à : Manu)

Je suis pas loin d'avoir le même avis que toi sur le sujet, pourtant....... J'ai relu quelques vieux "Je Bouquine" ce WE, et notamment les adaptations en fin de magazines de grandes oeuvres classiques de la "littérature" (guillemets pour pas froisser pm, :0)), en quelques planches de BD, certaines par de grands noms (Don Quichotte par Julliard, Jane Heyre par Andréas, ...). Hé bien, la plupart sont tout bonnement splendides et captivantes (je confesse n'avoir pas systématiquement lu le livre à l'origine).

72. pm - 14/04/04 15:21 - (en réponse à : Bert74)

Il n'y a pas débat sur l'erreur littérature=roman seulement sur "la bd est-elle de la littérature" ? Que les maisons d'éditions fassent l'amalgamme pour des raisons marketing n'a rien à voir, dans la littérature il y a le théatre(ama l'art le plus proche de la bd, bien plus que le cinéma) la poésie, l'essai, la biographie, le roman et sans doute des tas d'autres choses qui ne viennent pas immédiatement à l'esprit.

71. Manu Temj - 14/04/04 14:11

pm Je n'entrerai pas dans le débat "littérature" vs "roman", j'avoue sans peine ne pas être armé pour... Peut-être après avoir potassé un peu... Désolé si j'ai pu commettre une erreur à ce sujet... faust Peter Pan, par Loisel, est tout sauf une adaptation du roman original ! Il y a un pas important entre une prise d'inspiration dans un univers narratif existant (ce qui est finalement presque la règle...) et l'adaptation sensu-stricto d'une oeuvre romanesque. Loisel se place un peu entre les deux. Il développe véritablement un scénario original à partir de caractères créées par un autre. Je ne crois pas que c'est ce genre "d'adaptation" qui est sous-entendu dans le titre de ce thread. Je persiste à dire que la "mise en image" en bande dessinée, d'un roman, surtout s'il est formidable, est un exercice risqué et souvent inintéressant.

70. ViKtor - 14/04/04 13:50

"Bandolino" de Humberto Ecco C'est tout à fait le truc épique, truculent, dingue, avec des créatures délirantes nées des mythologies créthiennes occidentales et byzantines... ça ferait une bd d'enfer sur au moins ( 5 ou 6 tomes) et avec un personnage central, Bandolino, menteur que un bataillon d'arracheurs de dents...qui s'y colle?

69. faust - 14/04/04 13:21

On peut utiliser les oeuvres littéraires comme point de départ de l'intrigue, sans pour autant la suivre complètement, comme l'a fait loisel avec Peter Pan. La BD peut reprendre l'oeuvre pour la prolongé et la compléter. Bref je vois plein de raisons pour lesquelles on pourrait utiliser de la prose pour faire de la BD, enfin après c'est une question de goût. Amikalement, Romain.

68. Bert74 - 14/04/04 13:19 - (en réponse à : pm)

On va pas relancer le débat sur le sujet, mais je te signale que c'est les maisons d'édition elles-mêmes qui mettent ce principe "littérature = roman" en place (cf leurs catalogues)...

67. pm - 14/04/04 13:11

Il y a déjà une très bonne adaptationdes misérables par Giffey et qui date de la fin des années 40(prépubliée dans Tarzan) Sinon je suis à nouveau d'acord avec manu temj, c'est d'ailleurs ce que j'ai essayé de dire très brièvement dans mon post; Une seule chose tout de même, je considère avec d'autres la bande dessinée comme un genre littéraire parmi d'autres( la poésie, le théatre...) et c'est un peu lassant de voir sans arrêt la confusion littérature=roman.

66. Manu Temj - 14/04/04 12:12

La bande dessinée a-t-elle besoin d'adapter la littérature ? Les auteurs de bande dessinée ne s'autosuffisent-ils pas ? Ne sont-ils pas capables, mieux que personne, de générer les chefs-d'oeuvres de leur discipline ? Au contraire, adapter un roman n'est-til pas un aveu de faiblesse, voire une erreur ? La narration littéraire et la narration en bande dessinée sont différentes. De fait, les chefs-d'oeuvre de l'une (a priori "parfaitement adaptés" à leur mode d'expression) courent de grands risques de donner un résultat médiocre dans l'autre (car moins en phase avec le media). La bande dessinée est-elle obligée de s'inspirer du cinéma en pillant à tour de bras la littérature (et même désormais, la bande dessinée), avec des résultats souvent très inégaux ?! Bref, j'ai beaucoup aimé un certain nombre de livres, mais JE N'AI SURTOUT PAS ENVIE DE LES VOIR "ADAPTES" EN BANDE DESSINEE ! ...pas plus que j'ai envie de voir adaptées au cinéma mes albums de bande dessinée préférés...

65. Mano - 14/04/04 11:55

- Réussir une vraie et belle adaptation de "Les Misérables" serait un super défi... - 1984 pourrait très bien rendre aussi (déjà pas mal de BD s'en s'ont inspirées mais pas d'adaptation à ma connaissance) - La ferme des animaux - L'aiguille creuse - Le Meurtre de Roger Ackroyd

64. Odrade - 13/04/04 13:10

Yannick, des éléments ont été repris aussi par Crisse dans Kookaburra. D'un autre auteur, je reprendrais bien en bd :"The Infinity Concerto" et "The Serpent Mage", de Greg Bear. Je ne sais pas si ca a été traduit, sorry les froggies, mais c'est un truc génial. O. PS Mais OUI, très très bonne série, les Ender. D'ailleurs d'autres livres d'O.S. Card bons aussi.

63. yannick - 13/04/04 12:20

L'excellent cycle de science-fiction "Ender" d'Orson Scott Card. Les différents thèmes abordés dans cette trilogie sont à mon avis plus intéressants que la superbe adaptation en bédé de "la guerre éternelle".

62. larry underwood - 13/04/04 11:59

"La maison des feuilles", de Danielewski... ... wouarf arf ah hi ouh !

61. pm - 13/04/04 11:02

Aucun, et puis jusqu'à nouvel ordre les bandes dessinées sont également des livres, alors pourquoi les refaire ?

60. Odrade - 13/04/04 11:00

TOUT de Tanith Lee. O.

59. faust - 13/04/04 10:38 - (en réponse à : On remonte...)

"Crimes et châtiment" j'aimerais beaucoup, et vous de nouvelles idée?

58. François Boudet - 23/03/02 01:29

Enfin, l'adaptation de "Dune" chez Marvel fut basée sur le film... Ce qui est déjà moins bien..

57. François Boudet - 23/03/02 01:26

"Dune" a déjà été adapté en BD (comics) par Sienkiewicz. Pas mal graphiquement donc... Vous pouvez zieuter les couvertures.

56. Lanfeust - 23/03/02 00:06

Et juste un dernier pour la route : Germinal avec Jacques Tardi.

55. Lanfeust - 23/03/02 00:04

J'allais en oublier Le Meilleur des Mondes de Aldous Huxley !!!!!!!! Shame on me ! Avec Moebius et Jodorowsky à l'adaptation, ça peut faire un carton.

54. Lanfeust - 23/03/02 00:03

La Nuit des Temps de Barjavel et Dune (le cycle intégral), de Frank Herbert (mais alors, rester extrêmement fidèle au livre original plutôt que de s'inspirer du film de David Lynch, qui est raté, ou de la série... je l'ai pas vue mais c'est pas triste non plus, à ce qu'il paraît) A noter également que si l'adaptation en BD est ratée dès le début, ça peut représenter une perte sèche pour l'éditeur qui se lancera dedans. Ce qui peut éventuellement expliquer que personne à ma connaissance ne s'y soit risqué.

53. François Boudet - 22/03/02 14:58

Réponse à Brutos. Merci de citer mes rééditions tout d'abord (le "Macbeth" de Marcelé et Bellec, ou le "1996" de Chantal Montellier que j'ai réédité aussi : extrait). "1996" n'est pas une adaptation mais plutôt une inspiration.. Autrement, Chantal Montellier a également fait l'album : "L'esclavage c'est la liberté" qui est plus directement une reprise "1984" de Orwell.. ou plus exactement de la loi établie par Big Brother... Quant à Marcelé, il a également fait comme adaptation : "Iphigenie" dans l'album intitulé "Une après-midi au cirque" que je réédite également... Et puis aussi "L'Ours" que je vais bientôt rééditer..

52. crepp - 27/02/02 22:19 - (en réponse à : à Storm)

Cela fait toujours plaisir de rencontrer quelqu'un qui a d'excellents gouts :o)

51. dedoo - 27/02/02 22:14

Dans le genre SF haute qualité en 26 volumes, je verrais bien le cycle des "Fondations" d'Asimov... j'éspère qu'un jour un dessinateur très téméraire s'y attaquera. En tout cas, moi je n'oserai jamais...

50. Marlysa - 27/02/02 09:17

Je reverai de voir "Les annales du disque monde" adaptées en BD mais en meme temps je serai hyper exigente sur la qualite de l'adaptation car je suis une fan absolue des bouquins

49. eusèbio - 27/02/02 01:21 - (en réponse à : Lapin Spooguiste qui est une buse totale en littérature)

Des trop rares (à ma très grande honte) livres ne comportant ni images, ni phylactères, que j'ai lus de mon propre chef, je retiendrais Les Fleurs Bleues de Raymond Queneau... c'est complètement déjanté, particulièrement jouissif (rapport à l'usage d'un vocabulaire argotique néologiquement débridé). L'idée de voyages temporels par siestes interposées est géniale. En BD, ça pourrait être marrant, même si la prose surréaliste, ça ne doit pas être aisé à interpréter, bédéphiliquement parlant. Peut-être plus accessible pour le cinéma?! Nico

48. Storm - 27/02/02 00:45

Crepp a cité "Le Cycle Des Princes D'Ambre" ... Je rêve depuis toujours de voir ces livres en BD et surtout si ils sont déssinés par Florence Magnin! :o)

47. Brutos - 26/02/02 18:05

Hum je ne sais pas s'il est rellement pertinent de vouloir a tout prix adapter "1984" ou "le meilleur des mondes" en BD. En plus, il y a deja de nombreuses BD traitant de systemes totalitaires qui puisent a foison des idees ( plus ou moins intelligemment ) dans le fonds Orwell-Huxley-Zamiatine-Kafka ( voir par exemple l'emblematique "1996" de Chantal Montellier ). Pour Shakespeare, il y a des adaptations directes comme celles de Di Lucca, "Romeo et Juliette" et "Macbeth" (Humanos) qui n'etaient pas terribles je crois. Mieux vaut aller voir le "Macbeth" de Anne Bellec et Philippe Marcele ( paru dans Pilote et reedite sur CD par Francois Boudet Boudet editions ) qui etait chouette graphiquement. Sinon, il y a dans Sandman "A midsummer night dream" qui reprend la piece du meme nom. Et puis, toujours dans Sandman , "The Tempest", qui evoque la piece sans mise en scene.

46. blaireau - 26/02/02 14:42

j'habite au fin fond de la campagne dans le sud de la france mais à aix ou à marseille ça doit aussi être possible.

45. le maraudeur - 26/02/02 14:39

L'adaptation est bonne mais les dessins semi-réalistes de Giraud laissent à désirer, y compris les couleurs. L'album n'est plus dans le commerce depuis bien lontemps (il date de 1985) mais il y a encore moyen de le dégotter en occaz. Si tu habites Bruxelles, tu peux fouiner du côté du "Dépôt".

44. blaireau - 26/02/02 14:30

si elle est pas trop tarte je vais faire l'investissement. mais où c'est que je vais trouver ça maintenant? je me demerderais... merci pour ce renseignement! :)

43. le maraudeur - 26/02/02 14:25

"La ferme..." a déjà été adapté en BD par Jean GirMoebius et Bati (??) chez Novedi. Mais ça remonte à 15-20 ans.

 

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio