Onomatopées

55. pierrecédric

- 16/08/15 13:18

Bda d'un tir de révolver dans les Maëster.

54. Pierrade

- 25/08/05 23:01

Ne crains rien, je n'ai - hu hu hu - aucune dens contre toi !

53. dens

- 25/08/05 22:46

je me demandais bien ce que j'avais pu faire pour meriter autant d'animosite...
ou plutot... ***hum hum cligne cligne****..
pour me grilller avec pierrade

(il s'en est fallu de peu que Larry ne me subtilisat ce bon mot!)

52. Pierrade

- 25/08/05 22:26

Je me suis contenté de changer de mot de passe ;-)

51. larry underwood

- 25/08/05 22:21

ton pseudo est foutu, tu peux le changer.

50. pierrade

- 25/08/05 22:09 - (en réponse à : je suis con)

désolé pour les "connard", je croyais marquer mon mot de passe (qui n'est pas beau je l'avoue)à la place de l'email hihihi.
Bon désolé pour ces trois messages, je ne voulais pas troller !

49. pierrade

- 25/08/05 22:07 - (en réponse à : connard)

Kawabonga ça comte ?

48. pierrade

- 25/08/05 22:06 - (en réponse à : connard)

Il y a aussi " Couic !"

47. dens

- 25/08/05 19:58

y a aussi le fameux
SBROTCH

De Gorghor Bey qui gagne a "main droite, main gauche"

46. arnaud3895

- 25/08/05 17:32

Les productions d'Edika ne sont pas mal non plus...

Je me souviens d'un "Kwaaa Falafelfelfel Hihaaa" qui était supposé représenter un ronflement !!!

45. agamotto

- 25/08/05 17:17

KLUNG KLUNG KLUNG : bruit de pas de Fatalis.

44. dens

- 25/08/05 16:57 - (en réponse à : sorry avec la ponctuation:)

je suis meme plus sur tiens! Ghost Rider, la... de Tex... avec sa chaine

je suis sur que ca av aider...
nemO me comprendra

peut etre..

43. Bert74

- 25/08/05 15:38 - (en réponse à : BuddaBuddaBudda...)

Exactement pareil que Manu !!!

42. larry underwood

- 25/08/05 15:16

je suis meem plus sur tiens Ghost Rider la de Tex avec sa chaine

Même en plissant les yeux, je t'assure que tu deviens vraiment illisible !

41. larry underwood

- 25/08/05 15:15 - (en réponse à : manu)

et pour le trou dans la lune ?

40. dens

- 25/08/05 15:15

SNIKT
THWIP
et, dans une moindre mesure
KCHiNK
je suis meem plus sur tiens Ghost Rider la de Tex avec sa chaine

39. Vieto

- 25/08/05 12:35 - (en réponse à : Comment ça, obsédé??)

Schlika Schlika dans Pervers Pépère du Maître Gotlib...

38. Manu Temj

- 25/08/05 11:07 - (en réponse à : coacho)

Tiens, tu réveilles un vieux souvenir de 91, qui ravira philma... ;o)

Une onomatopée qui m'a vraiment marquée à l'époque c'est celle des sons de mitrailleuses (et d'hélicoptères d'ailleurs, si je me souviens bien) dans la traduction d'Akira. Oubliés les "Takatakatak" des franco-belges de mon enfance, voilà qu'on nous proposait de terribles BuddaBuddaBuddaBudda

Un son nouveau, avec un côté feutré, amorti, mais qui évoque si bien le terrifiant pouvoir destructeur des engins de guerre moderne...

Juste un tout petit détail de ce qu'a pu apporter de nouveau Akira dans le paysage BD français (et pourtant c'est sans doute plus le travail des traducteurs que celui de l'auteur, comme quoi).

J'ai bien conscience que ma lecture de l'époque restait cantonée au côté "grand spectacle" d'Akira (qui n'est pas le plus important, loin s'en faut)... ce genre de "chocs bédéphiliques" qui est - je crois - à l'origine de bien des vocations d'auteurs Delcouriens et enSoleillés, qui nous ont depuis gratifié du meilleur comme du pire.

37. philma

- 25/08/05 10:47

Ce sont les gros mots dessinés avec de curieux symboles qui m'ont toujours intrigués. Quel était l'exacte grossiereté imaginée par l'auteur ?

36. yan

- 25/08/05 10:32

Moi c'est des onomatopées de Crumb écrites/dessinées en relief (dans Fritz The Cat notamment). Perturbant… (et très beau)…

35. Coacho

- 25/08/05 10:20

Voilà un vieux sujet que je remonte et qui n'a rien à voir avec le magnifique ouvrage de Frederik Peeters !
En effet, je me repensais à des bruits, sons, tous écrits bien sûr, qui m'avaient marqués !
Par exemple :

Houba houba du Marsupilami ;
Cracoucassss de l'oiseau du même nom qui sévit dans les Schtroumphs ;
Gnap Gnap des Schtroumphs noirs ;
Ou encore les bulles imagées des pirates d'Astérix, ou le langage fou du Capitaine Haddock...
Enfin, plein de trucs quoi !

Y'a des trucs qui vous reviennent en mémoire aussi ?

34. Mr Switch - 20/06/01 21:13

Quand Obelix mange, parfois ca fait Slip-Slip-Slip.
Devinez comment ils ont traduit ça au Japon. Si si ....
Manu ;o)

33. Tank Girl - 20/06/01 04:52

Les onomatopées dans Carmen Cru sont fabuleuses...
La remorque du vélo: BLENG KLAM BEDENK GONG BOG PAC BLANG PEC CLAC GLAM GBONG GBONG BENG
Ses chaussures: CROUIC SCRRR GBÉKÉ GBÉKÉ FLAC GBAK FLAC GBÉKÉ CRRR GBAK FLÉK
Un autobus: GRÉÉÉÉÉÉ BROUAAAAAA BGAAAAAAAR

32. BLAM KRON - 19/06/01 21:04

Miséricorde ce ROGNTUDJU perd tout son charme maintenant que je sais que c'est "nom de dieu". J'avais pas compris moi.

31. Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr - 19/06/01 05:18

ou le bruit d'un sujet fascinant qui remonte

30. Nips - 29/03/00 21:47 - (en réponse à : nips@sympatico.ca)

Je me suis longtemps demandé ce qu'était que ce ROGNTUDJU de Prunelle : "Nom de Dieu" entre les dents, on s'entend. Pas évident, mais génial.

29. Anne-Claire - 29/03/00 19:00 - (en réponse à : à Léon)

C'est justement ce que tendait à montrer mon travail: en anglais, bon nombre de verbes sont assez explicites phonétiquement, d'où leur utilisation facile comme onomatopées (SLAM pour une porte qui claque...)! Et cette tendance plutôt récente dans la BD francophone pourrait-elle être une sorte de "contamination"?...

Les grands esprits se rencontrent, hein Léon! ;0)))

28. Construct - 29/03/00 13:34 - (en réponse à : construct@construct.com)

Y a t'il une chance pour que ce strip geniale (si, si, si!) aille à sa place sur BDA? Ce serait bien!

27. Steve Requin - 29/03/00 03:18 - (en réponse à : requin@hotmail.com)

Comment parler d'onomatopées sans parler de ce grand Maître du son imagé qu'était Don Martin. Une de mes favorites: Superman s'écrasant sur le trottoir après avoir attrappé un coffre-fort en chute libre bourré de kryptonite: McSpwaff !!

26. siRKOWSKI - 29/03/00 02:39 - (en réponse à : SIRKOWSKI@hotmail.com)

Duex exemples tirés d'une de mes vieilles bédé ^_^

25. Wis le scribe execrable - 24/03/00 14:21 - (en réponse à : ceux des Leonard evidement)

1) scie scie scie coupe
2) fouille fouille fouille
3) pele mele pele mele
4) Tap tap tap tap aie tap tap aie

Et il y en en a encore beaucoup d'autres encore plus drole, il suffit de chercher, COURAGE ;o))

AmMicalement

24. Léon - 23/03/00 22:43 - (en réponse à : pour Anne-Claire, à propos d'onomatopées de bagarres)

Dans les comics américains, on trouve des onomatopées comme BIFF, BOP, SOCK, qui sont aussi des transpositions de mots courants (a biff = une gifle, a bop = un coup, a sock = un gnon).

23. Anne-Claire - 22/03/00 20:55 - (en réponse à : à Al(x))

Dans le Spirou de Tome et Janry (dans Spirou à Moscou je pense), y a même une grenade qui roule en faisant "ROUL ROUL"... Et lorsqu'une bombe reliée à un compte à rebours réveil est prête à exploser, un vaillant ami de nos héros évite la catastrophe en insérant sa clope entre le morceau métallique qui devrait venir frapper la "cloche" du réveil et cette dernière... Oulààààà, comme c'est peu clair! Bref, cette cigarette providentielle empêche le réveil de sonner et le petit bout métallique vient heurter le réveil en faisant le bruit "CLOP" (comme la clope)!

Il y a aussi effectivement les bruits de bagarre: baf (baffe), chton (jeton), klett (pour nos amis bruxellois)... Un sujet de travail de linguistique que j'ai fait pendant mes études et qui m'a fort fort amusée!!

22. Al(x) - 22/03/00 18:38

Héhé, un jeu ! J'aime bien les jeux... Alors j'essaie : 1-m, 2-g, 3-l, 4-j, 5-a, 6-?, 7-d, 8-j, 9-k, 10-c, 11-i, 12-e, 13-b. J'ai bon ? Sinon, encore une onomatopée amusante : dans "le rayon noir", Spirou donne un grand coup de machine à écrire sur le casque d'un policier, et ça fait "AZERTY!" :0) Al(.)

21. Tifous - 21/03/00 21:36 - (en réponse à : tifous@caramail.com)

J'ai trouvé le Puit au Onomatopées, caché entre un Spirou et un Thorgal...ça s'appelle FULL METAL CASQUETTE, je sais pas si vous connaissez Kid Paddle...EN tout cas, je vous propose un p'tit jeu : voici une liste d'action et en face une liste de bruits...reliez les ensembles...
1 le canon d'un tank sur une tête........a FUMP FUMP FUMP
2 Chat griffant un fauteuil..............b ZAP
3 allumer une lampe......................c GNAP
4 une pieuvre dans une ..................d POF POF
5 taper du pied par terre................e GLOP
6 135.f POOOOT THEU THEU THEU SNIRFL SNIRFL SNIRFL SNIRFL SNIRFL
7 regle tapée sur une casquette..........g GRAT GRAT GRAT
8 pistolet à eau.........................h BOING
9 liquide rebondissant...................i BLAM BLAM BLAM
10 monstre avalant un personnage.........j BLOB
11 escargots ecrasés par une massue......k GAW GAW GAW
12 avaler une lettre du scrabble.........L KLIK
13 Une arme extraterrestre...............m BUNK BUNK
BON COURAGE !!!

20. Al(x) - 16/03/00 19:32

Ce qui est surtout génial avec les onomatopées des Gaston, c'est que la forme des lettres est à chaque fois différente, et toujours adaptée au son émis. Vous vous rappelez du gag où Gaston passe du Tino Rossi sur le tourne-disques de sa tante hortense ? Les lettres sont toute dégoulinantes, sirupeuses... (blêaarh!) Et puis celle où il teste le klaxon sport de Monsieur Dupuis ? Là elles y passent toutes. Et puis... bon, ok, je m'arrête là sinon je suis parti pour toute la nuit. Al(chhht!)

19. Emilie - 16/03/00 18:39

Y'a aussi a peu pres l'ensemble des onomatopee de gaston qui sont sympa, je trouve. Toutes autant qu'elles sont - remarque, c'est pas vraiment une onomatopee, mais le "rrdjudju" (en plus long) de Prunelle accompagne quasiment a chaque fois les gaffes de Gaston. Mystique!

18. Léon - 06/03/00 22:52

Dans Léonard, les onomatopées sont parfois intéressantes, par exemple "SKRITCHIIIII" quand le disciple pose la main sur une clôture électrifiée, ou "PLOETSJ", quand Léonard essaie son arbalète à saucisses sur un quidam.
Léon °)

17. clemence - 06/03/00 10:01 - (en réponse à : c_g_solo@hotmail.com)

Dans Calvin & Hobbes en english on retrouve souvent le "siiigh" du soupir. On a pas d'onomatopée pour "soupir" en francais, si? Typique Garfield: John lui dit qu'il mange comme un cochon, G de répondre:"Oink oink"...

16. Fantasio a Secco - 25/02/00 15:05

Dis donc ma puce tu devrais pas etre en train de travailler ? Bises. :-)

15. Seccotine - 25/02/00 15:01

à Al(x): l'onomatopée dans l'horloge de la comète c'est : "kahoogah woogah, fadadata ooga.." et effectivement c'est assez impressionnant!;o)
à Leon: argh!! je voulais le dire!;o)) j'adore achille talon et la quadrumane optimiste!!!surtout quand la voiture de rocco explose dans un assourdissant "dadadidou"!;o)

14. Deberg - 24/02/00 01:05 - (en réponse à : CATACLOPCATACLOP...)

c'est le bruit que faisait Jolly Jumper en gallopant (dans les anciens Lucky Luke)
sincèrement.

13. Léon - 20/02/00 22:06

Je viens de m'en souvenir : dans "Achille Talon et le quadrumane optimiste", un personnage (Rocco) a la particularité de produire des onomatopées totalement saugrenues et inadaptées. Par exemple, une portière qu'il claque fait "cui-cui", et ses chaussures neuves, au lieu de couiner, font "ding-ding".
Léon °)

12. Djonne - 20/02/00 20:01

J'ai toujours aimé les onomatopés de Leonard de Turk et De Groot. On trouve par exemple: "SCIE SCIE CLOUE CLOUE BOULONNE EBARBE EBARBE VISSE VISSE PLUS TOUS LES AUTRES BRUITS NECESSAIRES A CE GENRE DE TRAVAIL", ou alors, lorsque le disciple lance une pierre sur un requin qui le menace de ses belles dents: "Jaws". Celle-la, je ne m'en suis pas encore remis.
Le "Piouiiiingtrrrrr" que j'avais proposé, c'etait pas mon modem (quoique...:o)) mais les vibrations romantiquement armonieuses du Gaffophone!

11. Wis le scribe exécrable - 19/02/00 17:13 - (en réponse à : Gaston, ses espadrilles, ses bequilles, et son platre)

Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC, Tac, Slip, Tac, TOC
AmMicalement

10. Nikos - 15/02/00 21:30 - (en réponse à : Et SCHLAP ?)

C'est le premier bruit que fera un poisson dans Astérix !

9. Al(x) - 15/02/00 10:18

Dans la catégorie "les onomatopées originales", j'aime bien celles de Tome et Janry pour le grand et le petit Spirou : "Chton !" "Klett !" "Wezewezeweze..." "Schbott !" "Skonss" "Klobob, klobob" "Schlop!". (Il y a aussi le bruit de la machine temporelle dans "l'horloger de la comète", mais je ne m'en rappelle plus avec exactitude.) Un peu plus classique, dans les vieux Pif et Hercule, le traditionnel "PAF!" était remplacé par "KLON!".

8. Deberg - 15/02/00 00:15 - (en réponse à : à Nikos)

le ventilateur de mon ordinateur qui est voilé...
dans lucky Luke j'aimais bien celui là: CLOPS!... d'ailleur j'en ai bouffé des CLOPS grace à sa... ô Nostalgie quand tu nous tiens...°°°)))
Deberg.

7. Nikos - 14/02/00 20:25 - (en réponse à : A Deberg)

Rien du tout. C'est bizarre, je trouve pas de bonnes onomatopées... Dans Tintin, y'en avait pas, je crois.

6. Deberg - 14/02/00 04:14

et zzzzzooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn......... cela vous dit quelque chose???...