Rabaté, géni méconnu

Les 120 commentaires sont triés des plus récents aux plus anciens .



120. pierrecédric - 11/05/10 20:38

119. Elouarn Blade - 11/05/10 18:02
A l'occasion de la sortie du film, et de la venue de Rabaté à Bordeaux, la librairie BD Fugue autochtone édite l'album N&B grand format (signé numéroté)
C'est en commande à la boutique

118. spip - 10/05/10 00:00
c'est vrai mais je me souviens,en le lisant,d'avoir trouvé quelques longueurs, je me suis même parfois un peu ennuyé pour tout dire.Mais bizarrement,à la fin de la lecture,je l'ai trouvé plutôt pas mal cette histoire....sentiments contradictoires,quoi!

117. longshot - 09/05/10 23:48 - (en réponse à : Spip)
Je sais pas, sa durée même joue un rôle dans le scénario je pense.

116. spip - 09/05/10 23:20 - (en réponse à : trois ombres)
j'avais plutôt bien aimé même si l'album aurait pu être ramené à moins de pages.

115. longshot - 09/05/10 23:17 - (en réponse à : à propos de trois ombres)
Pour ma part j'avais été totalement envouté par ce bouquin, et effectivement le dessin de Pedrosa y est pour beaucoup. Ça fait un bout de temps que je l'ai lu, et c'est vrai qu'il me semble que j'avais eu aussi du mal à passer les premières pages, mais ça vaut le coup de s'accrocher. Il y a un côté "conte de fée" — au sens où l'aspect fantastique du récit matérialise un cheminement émotionnel —, qui m'avait beaucoup touché.

114. spip - 09/05/10 23:12
C'est Pierre Richard qui était initialement pressenti pour le rôle....mais trop cher.

113. Willerban - 09/05/10 23:11
Je suis d'accord avec la contribution inutile de pm.

112. pm - 09/05/10 22:48 - (en réponse à : contribution (in)utile)
Je suis d'accord avec le post 110 de willer.

111. Willerban - 09/05/10 22:43
3 ombres j'ai pas réussi à aller au bout (à peine un quart du livre je pense), c'était chiantissime. Comment les éditeurs croient-ils encore qu'un dessin élégant puisse parer l'absence d'un scénario intéressant?

110. Willerban - 09/05/10 22:41
Les petits ruisseaux ça se lisait, je ne suis pas certain qu'en faire un film s'imposait, et surtout il y a plein de bons acteurs, alors pourquoi prendre Daniel Prévost, aucun intérêt ce type.

109. pm - 09/05/10 22:38
3 ombres j'avais pas trouvé ça terrible pourtant !

108. Maravilla - 09/05/10 22:33

J'ai vu aussi que 3 Ombres de Pedrosa allait connaître sa version cinéma...

107. pm - 09/05/10 10:43
c'est calibré pour France 2 ou 3. quelque part entre Derrick et Louis la brocante.

C'est ce qu'une lecture superficielle pouvait laisser croire, mais en fait c'est bien plus que ça.

106. Willerbran - 09/05/10 01:51
tu m'étonnes, Philou. c'est calibré pour France 2 ou 3. quelque part entre Derrick et Louis la brocante.
contrairement à coatcho, les vrais amateurs de bds couillues n'attendent plus rien de Rabaté depuis "Le ver dans le fruit" où il se répétait déjà.
et le plus marrant c'est cette histoire de relecture gâché par l'éditeur mais pas par ce grand couillon analphabète de Rabaté ! on croit rêver.

105. pm - 09/05/10 00:29
Beaucoup aimé le bouquin, le film il faut voir si ça ne fait pas téléfilm de FR3!

104. Coacho - 08/05/10 20:59 - (en réponse à : Pour Larry)
Moi, j'avais bien aimé ce bouquin.
J'en avais écrit ça à l'époque :

Ca faisait un moment que les amateurs de Rabaté attendaient une nouvelle œuvre de cet auteur atypique. C’est chose faite avec cet album de 94 pages paru chez Futuropolis.
Après ce sombre voyage en noir & blanc qu’il nous avait offert avec Ibicus, Rabaté décide de nous conter une histoire en couleurs… Un petit côté pétillant de plus pour cette histoire incroyablement tendre. Et c’est en suivant Emile dans ses pérégrinations de sexagénaire que nous allons le faire ce chemin.
Tout d’abord, on est surpris par un dessin avec plus de rondeurs qu’à l’accoutumée. Il y aurait un peu comme du Davodeau dans ces pages… Et pas seulement sur le trait (d’ailleurs, je me trompe sûrement sur cette impression que j’ai), mais aussi sur le fond du propos.
Car il est profond, tendre, mais aussi casse-gueule !
En effet, il s’agit de la question de l’amour, mais pas seulement le platonique, mais bel et bien l’amour physique et ses pulsions chez les personnes âgées.
Et croyez-moi, les scènes sont parfois crues… Et pourtant… Pourtant… On se laisse bercer par le charme incroyable de ces retraités qui sont occupés à s’offrir une nouvelle jeunesse, et quand l’objet de ce qui pourrait être considéré comme un tabou dans notre société est abordé, c’est sans vulgarité aucune… Ca reste touchant et émouvant…
Une belle retraite comme une cure de jouvence qui fait un bien fou !
Le tout est un peu gâché par une relecture défaillante de l’éditeur qui laisse passer, par exemple, des « j’en avait plus d’assez grand » (p.17 case 4), « vous pouvez vous rabillez » (p.32 case 3) ou « j’en est pour deux secondes » (p.46 case 5). C’est absolument intolérable et indigne d’un éditeur qui veut jouer dans la cour des grands, et, surtout, qui doit déjà composer avec les innombrables reproches des défenseurs du Futuropolis originel qui trouvent en ce laxisme une raison supplémentaire de brocarder les repreneurs. Il ne faut pas tendre le bâton pour se faire battre… C’est en tout cas un fort bémol de forme qui m’empêche le coup de cœur absolu alors que cet album est pétillant, frais, puéril, tendre et touchant, d’une force émotionnelle incroyable, et qui reste un très beau livre qu’il vous faut lire absolument.

103. Willerbran - 08/05/10 19:55
Ca peu pas être pire que sa bd. Quoi que si peut-être.

Et qu'est-ce qu'y faut pas lire...
JE suis un génie méconnu.

Et l'auteur de ce sujet n'en est pas un. Géni sans E. Devrait lire autre chose que des bds.

102. larry underwood - 08/05/10 19:41
j'ai une invit pour aller voir Les petits ruisseaux au ciné, réalisé par Rabaté lui-même. Je connais pas l'album... ça vaut le coup à votre avis ? Y a Daniel Prévost au casting donc déjà un bon gros point.

101. Odrade - 14/01/04 16:29
2 claques et au lit, comme je dis aux têtards de mon cops.

O.

100. alban - 14/01/04 16:26
YATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

99. thonk - 24/09/02 23:37 - (en réponse à : goldbug7@club-internet.fr)
BREVE DE COMPTOIR : Un français, pendant l’occupation, ça donne un juif ; mais un coin à champignons….ça JAMAIS !!

J’ai trouvé du Rabaté au parc Georges Brassens : L'exode, Vacances,vacances, Ex Voto et Les pieds Dedans en édition originale. Et il en reste…des champignons !!

Sans parler des prix… petits…Ce coin là est à découvrir. Tenez je vous le donne : entre la porte de Vanves et celle de Brancion, le samedi et le dimanche de 9h30 à 18h00...
Le parc Georges Brassens !!

98. cyrille - 23/09/02 15:14
Pour les amateurs, on trouve encore du TT'Ex-voto' à prix bradé, avec cette superbe sérigraphie (si tant soit peu que le contexte de la guerre puisse être qualifié de superbe) tiré à la mano par Rabaté himself !!
A lire et posséder sans modération ...

97. malo - 22/09/02 20:26
Génie méconnu à 20000 exemplaires ça doit être pas mal :-)

96. BègueBD aime - 22/09/02 19:14
Dans la dernière édition la cote éait de 15 euros.

95. Recherche encore et toujours Rabaté - 21/09/02 15:14 - (en réponse à : delamarf@club-internet.fr)
Je recherche encore et toujours l'album Les Amants de Lucie de Pascal Rabaté paru chez Futuropolis.

Quelle est sa cote ?
Le petit libraire près de chez vous le possède-t-il ?
L'avez-vous ? Etes-vous prêt à le céder ? Quel prix en attendez-vous ?

Par ailleurs, quelle est l'actualité de Rabaté en tant que dessinateur ?

Merci et à bientôt.

94. Recherche Rabaté - 01/04/02 10:14 - (en réponse à : delamarf@club-internet.fr)
Je recherche 2 albums de Pascal Rabaté :
- Les amants de Lucie (éditions Futuropolis) ;
- Jacques a dit (éditions Charrette).
A tout prix...

93. Signé Fufu - 19/02/02 20:14
Il s'agit du DBD, non ?

92. Boum - 19/02/02 18:48
Il y a actuellement un dossier Rabaté (un magazine à couverture rigide!), je ne sais plus qui en est l'éditeur, mais vous sauriez me dire s'il vaut la peine d'être acheté car il est tout de même assez coûteux.

91. tiens tiens - 28/12/01 20:06
rabate ne regarde pas que son boulot...bien au contraire!!! seulement, il sait ou trouver le talent et ou trouver les operations commerciales....
pour l'emission sur la 5 c'est calvi qui était ridicule....

90. Signé Fufu - 28/12/01 18:33
Celle-là, c'est la première fois que je l'entends (heu... c'est pas vrai, y'a déjà un anonyme qui a prétendu la même chose sur Rabaté... jusqu'à ce qu'on s'aperçoive que l'individu confondait avec quelqu'un d'autre : il disait que Rabaté était raciste, ce qui est proprement ridicule).
Mr II, auriez-vous l'amabilité de développer vos propos concernant son caractère "odieux et intolérant" vis à vis des auteurs ? On parle du même ??

89. nico_II - 27/12/01 14:29
Moi déjà que j'aime pas trop ce qui fait et en plus y se permet d'être odieux et intolérant vis à vis des autres auteurs. A dire vrai il est aussi peu attachant que ces personnages M... Baraté!

88. Faust12 - 27/12/01 13:55
Rabaté un génie, peut etre. Ma pour lui la seule vision possible de la bd est son travail (voir emission de la 5 il y a 2 semaines).
Je ne suis pas sur d'etre ouvert sur une porte close.

A+

87. yearl - 27/12/01 09:33
rabaté passe en invité aujourd'hui au journal de 13h sur france inter pour le tome 4 d'ibicus

86. pm - 10/12/01 13:24
S'impliquer est quand même une nécessité, ne serait-ce que pour comprendre les ressorts dramatiques,sinon à quoi bon, or Rabaté à l'air de nous dire:"hin, hin, hin, regardez comme ils sont laids, vilains, petits, médiocres, etc...", il cherche plutôt à ironiser et à se moquer de ses personnages.Un seul contre exemple,parmi mille, quand Franquin se moque de Gaston, et c'est ce qui en fait quelque chose de merveilleux,il rend le personnage très attachant, c'est d'ailleurs ce qu'on guère réussi ses imitateurs.
Il ne s'agit pas d'un défaut mais plutôt d'un problème chez Rabaté

85. Altaïr - 10/12/01 13:07 - (en réponse à : à pm)
Tu dis qu'un auteur s'implique forcément un peu dans ses personnages. Ce n'est pas nécessairement vrai. Il peut être interessé justement par un personnage qu'il ne comprend pas.
Toi, c'est ce que tu cherches dans les BDs (ou autre d'ailleurs), visiblement. Je le comprends bien je suis un peu comme toi. Je comprends donc bien que tu n'aimes pas Ibicus.
Mais ce que tu lui reproches, à mon avis, ce n'est pas un défaut. C'est juste qu'il ne touche pas ta sensibilité. ça n'enlève rien à la qualité du travail.

84. pm - 10/12/01 09:24
jpthali: ce n'est vraiment pas une question de rationalité ni de cheveux coupés en quatre, mais lorsqu'un personnage comme celui d'Ibicus, et d'autres de Rabaté, est si négatif, on se fiche de ce qui lui arrive, on ne peut pas se sentir concerné.Rabaté ne fait pas que mettre à jour les contradictions de ses personnéges, il va généralement beaucoup plus loin, malgré en effet quelques petitesexceptions, beaucoup trop loin amha, en ne les faisant guère évoluer et en ne leur donnant pas leur chance.La question est de savoir pourquoi Rbaté a choisi d'adapter en bd ce médiocre roman, de mettre cette adaptation en rapport avec ses oeuvres précédentes, et de voir ce qu'il y a au delà du brillant exercice de style.
Pour les autres bds dont tu parles, il s'agit le plus souvent de bandes à la mode ,sans grande envergure, ne cherchant pas non plus à en être, et donc assez cohérentes.Que nombre de posteurs de BDP ne tarrissent pas d'éloges là dessus n'est guère étonnant puisque ce site est très visité par de jeunes fans, amateurs de festivals et autres séances de dédicaces.Avec certains on est pas loin des phénomènes de rock star, ce qui m'étonnera toujours en ce qui concerne un médium où la communion n'existe pas vraiment puisqu'en principe il s'agit de lire.
ps: ne rien voir de péjoratif dans ce que je viens d'écrire.

83. jpthali - 07/12/01 22:35
PM, je trouve que tu cherches des explications là où il n'y en a pas forcément à trouver. L'art en général - à mon avis est plus une affaire de sentiments, d'affects et pas de logique ou de rationalité. Je trouve les personnages au contraire plutôt attachant. Le curé d'un vers dans le fruit est sympathique, et ses préocupations ou son coté un peu cul-cul est plutôt plaisant. J'ai le même sentiment vis à vis du perso d'Ibicus. Rabaté ne brosse pas des personnages forcément sympathiques mais met en avant leurs doutes et leurs contradictions.
Pour finir avec le fond, plus ça va plus je trouve que certains albums très appréciés sur ce forum sont en fait très surestimé et la tendance générale - sans vouloir généraliser - va vers un même style de bd - polar et science fiction, couleurs ordi... genre sillage, 7 secondes, john doe...
Et pour parler de personnage antipathique john doe, dont d'autres sujets chantent les louanges, est un perso détestable au possible. Dès les 1eres pages j'avais envie qu'il crève tellement il est machiste, con et sans intéret - sans parler du dessin que je trouve moche.

Pour en revenir à Ibicus, je trouve le dessin assez original et très maitrisé, chose pas évidente pour un dessinateur, de se remettre en question entre son réalisme léché des ses anciens albums et son approche plus jeté d'Ibicus. Peu d'auteurs font cette démarche, et la tendance est plutot de délayer le plus possible un style qui fonctionne dans le plus de série possible - je pense notamment à Marini.

@+

82. pm - 07/12/01 16:39
Altaïr:un auteur se projette toujours d'une façon ou d'une autre dans ses personnages, je n'ai pas cette impression avec Rabaté, ou alors en creux, de façon totalement négative.Jamais la moindre tendresse n'émane de ses personnages, fort peu d'humanités également s'en dégage, jamais ils ne leur donne vraiment leur chance et j'avoue que je trouve ça gênant.
Evidemment que je reconnais que ses bds sont belles et très bien faites, mais dans les modes d'expression narratifs(cinéma, littérature, bandes dessinées) quand on ne peut guère s'attacher aux personnagex c'est qu'il y a un vrai problème.Chez Rabaté le problème est vraiment récurrent.
Mon propos n'est évidemment pas de dégouter qui que ce soit, Rabaté est un auteur à lire, mais de discuter de cet auteur, qui en effet est maintenant reconnu.
moz: il m'a semblé au contraire voir une amorce de quelque chose d'un peu plus humain dans son scénario "tartines de courant d'air"

81. moz - 07/12/01 13:16
rabaté n'est pas un génie méconnu, mais reconnu... ibicus est une oeuvre sublimissime... cependant il fait parfois des scénarios avec d'autres auteurs qui sont beaucoup moins intéressants que lui... serait-ce pour faire vendre? la collec vent d'ouest qui est chère d'ailleurs est très belle, bien que je préfère le carton avec le plastique dessus... mais les autres auteurs ne sont pas aussi forts que lui (un truc avec loisel dernièrement que j'ai pas compris)....

80. Altaïr - 07/12/01 12:57
Tout d'abord, comment ça on ne peut pas qualifier le dessin d'Ibicus de "beau" ???? Il est sublime, au contraire. Et il n'y a pas que le dessin, il y la mise en page, le découpage, la façon qu'il a de jouer sur les noirs.... Voilà pour la forme.
Pour le fond, je ne comprends pas quand vous dites qu'il ne s'implique pas assez dans ses personnages ??? Ibicus n'est pas une comédie dramatique. Le but n'est pas de faire de la psychanalise de personnages. Après, on aime ou on n'aime pas.
Pour moi, Rabate excelle à distiller un malaise qui surprend au début, voire rebute, mais qui fait finalement tout l'interet de la BD. C'est typiquement le genre de BD qui me dérange à la première lecture, et que j'appécie de plus en plus au fur et à mesure que je la lis. comme du Radiohead.
Cela dit, je comprends très bien ceux qui n'aiment pas. Mais qu'ils arrete de gacher le plaisir de ceux qui aiment en les taxant d'"élististes", please !

79. pm - 07/12/01 12:34
Cyrille: je pense que tu te méprend sur le sens de mon intervention, je vais donc reprendre ton post.

"Mouais, si vacuité il y a c'est pas forcément du côté de Rabaté qu'il faut chercher, mais plutôt dans certains critiques définitives sur l'homme et son oeuvre ..."

J'espère que tu ne fais pas référence à mon intervention parce qu'il n'y a rien de définitif dans celle-ci, seulement une interrogation et l'amorce d'une réflexion.


"Définir que le dessin de Rabaté est 'beau' n'est pas forcément non plus le sustantif approprié !"

Je pense au contraire que Rabaté a un graphisme très beau avec un coté beaux-arts qui est assez original dans le monde de la bd, mais somme toute pas très révolutionnaire dans les arts graphiques.

"Il est de bon ton d'aimer Rabaté ? "

C'est tout de même un des rares auteurs dont le 20heures ait parlé cette année.Si, si de par son graphisme un brin élitiste dans le monde de la bd, et surtout depuis son prix à Angoulême, c'est un artiste dans le "mouvement", comme d'autres(Trondheim, Sfar,Tardi,Dupuy & Berberian,etc...) mais j'ai l'impression, je me demande si tu préfères, s'il n'y a pas un malentendu en ce qui concerne Rabaté, voire même si ce n'est pas une oeuvre à la mode, un peu surfaite finalement.Bien sûr ce n'est pas Marini(attention j'aime bien Gipsy hein(;o)) ni paradis perdu, je parle de ces auteurs appréciés dans un petit cénacle contre lequel je n'ai rien d'ailleurs.

"Ah bon ? Le nec plus ultra est donc de ne pas aimer Rabaté, c'est In çà ?"

Pourquoi ce type de déduction, on est loin du sujet.Je veux simplement dire que je suis plutôt un défenseur acharné de la bd d'auteur allant de Davodeau(que certains ont comparé à Rabaté et qui pour moi en est l'antithèse) à Baudoin ,en passant par Sfar,David B,Saco et Frederik Peeters, mais que pour Rabaté je m'interroge.

"Pour le suivre depuis Le ver ds le fruit,"

Comme c'est un auteur intéressant je le suis depuis bien longtemps également.

"j'avoue un immense plaisir à parcourir son oeuvre, et çà me suffit ... Je n'ai point besoin de philosopher pour savoir s'il aime la vie ou non ..."

Moi si!

" Ibicu est pour moi quelque chose d'entier, d'extrèmement bien construit ... Il n'aime pas son héros ? Heu, qui l'aimerait ce perso ? Ca serait-y pas voulu des fois .... ;o))))"

Je suis désolé mais cette remarque n'est guère pertinente.En effet, bien sûr que c'est voulu, mais son choix d'adapter cette oeuvre aussi,et justement, le problème de Rabaté c'est qu'à force de ne pas s'impliquer émotionnellement dans ses personnages, et je vois là une grande continuité entre Ibicus et ses oeuvres précédentes, ça ne devient qu'un exercice de style un peu vain, un peu mort.Tout le contraire de Davodeau par exemple.

78. Cyrille - 07/12/01 11:30
Mouais, si vacuité il y a c'est pas forcément du côté de Rabaté qu'il faut chercher, mais plutôt dans certains critiques définitives sur l'homme et son oeuvre ... Définir que le dessin de Rabaté est 'beau' n'est pas forcément non plus le sustantif approprié ! Il est de bon ton d'aimer Rabaté ? Ah bon ? Le nec plus ultra est donc de ne pas aimer Rabaté, c'est In çà ? Pour le suivre depuis Le ver ds le fruit, j'avoue un immense plaisir à parcourir son oeuvre, et çà me suffit ... Je n'ai point besoin de philosopher pour savoir s'il aime la vie ou non ... Ibicu est pour moi quelque chose d'entier, d'extrèmement bien construit ... Il n'aime pas son héros ? Heu, qui l'aimerait ce perso ? Ca serait-y pas voulu des fois .... ;o))))

77. pm - 07/12/01 09:32
Rabaté,voilà un auteur qu'il est de bon ton d'aimer ces derniers
temps, je trouve même qu'il y a un petit coté culture officielle.
J'aime assez ce qu'il fait, les dessins sont jolis, l'évolution
graphique est évidente depuis Ibicus, le découpage est fluide, mais
pourtant?
A part réaliser un exercice de style un peu gratuit quel est l'intérêt
d'Ibicus?La trame dramatique est quand même assez faible et l'émotion
quasiment absente.C'est en quelque sorte tout le problème de Rabaté,
c'est assez brillant , il y a très nettement une touche personnelle
,mais il n'y a pas vraiment de fond (et pourtant je n'aime guère
différencier fond et forme), on a même souvent un sentiment de
vacuité.Ce qui est le plus gênant chez lui c'est qu'il n'aime pas ses
personnages.Ils sont non seulement dépeint sans concession mais ça va
bien au delà ,vers l'ironie et le mépris. On ressent alors
inévitablement un manque d'implication de sa part.Je me prend même à
penser que Rabaté n'aime ni la bande dessinée, je crois qu'il a avoué
être souvent à deux doigts de tout lacher, ni même peut-être la vie.

76. Boum - 31/10/01 18:05
J'ai les trois premiers et je vais acheter le 4e. Mais pourquoi? Dans le fond, la force de ce livre est son graphisme puisque le récit est assez banal, voire inintéressant. Et une fois qu'on a eu le souffle coupé par son coup de crayon, en rupture avec tout ce qu'il avait fait, eh bien, je doute qu'il reste encore quelque chose à découvrir.

C'est un peu comme pour l'ascension du Haut-Mal. Surprenant et séduisant au premier tome, puis l'intérêt décline doucement.

75. Zongo - 31/10/01 14:09
Il est sorti hier.
Par contre, le coffret (en vente soit avec les 4, soit avec uniquement le dernier) ne sera dispo que la semaine prochaine.
En attendant de l'acheter, je l'ai feuilleter et la premiere impression que j'ai eu est une petite baisse de qualite au niveau graphisme...j'ai eu l'impression que le trait etait moins precis mais bon, je suis impatient de le lire !

74. Cyrille - 31/10/01 13:53
Des nouvelles du T4 ? Qui l'a vu ? Et ce coffret alors ?

73. Zongo - 30/10/01 15:59
Aujourd'hui est un grand jour : le quatrieme et dernier tome de Ibicus sort :o)
A tres tres bientot pour en discuter !!

72. LOIC - 08/07/01 07:36
CONNAISSEZ VOUS LES SCENARIOS DE PETIT PAUL

DESSIN: DAVID PRUDHOMME

http://editions.charrette.free.fr

collection la petite saloperie

71. juju - 08/07/01 06:56
réponse à une question :oui, j'ai lu le livre d'Alexis Tolstoï (stalinien bon teint) adapté par Rabaté. Le style ne m'a pas enthousiasmé(mauvaise traduction? bah...la "traduction" qu'en a fait notre ami Pascal est, elle, géniale) mais il est captivant de bout en bout. Au fait, peut-il être trouvé ailleurs que chez un bouquiniste?



 


Actualité BD générale
Actualité editeurs
Actualité mangas
Actualité BD en audio
Actualité des blogs des auteurs
Forum : les sujets
Forum : 24 dernières heures
Agenda : encoder un évènement
Calendrier des évènements
Albums : recherche et liste
Albums : nouveautés
Sorties futures
Chroniques de la rédaction
Albums : critiques internautes
Bios
Bandes annonces vidéos
Interviews d'auteurs en videos
Séries : si vous avez aimé...
Concours
Petites annonces
Coup de pouce aux jeunes auteurs
Archives de Bdp
Quoi de neuf ?
Homepage

Informations légales et vie privée

(http://www.BDParadisio.com) - © 1996, 2018 BdParadisio