Outre l'indispensable préface de Philippe Garnier, j'ai beaucoup aprécié cette adaptation de Ted Benoit dont on remarquera la maîtrise des dialogues. Le livre évoque irrésistiblement les vieux films d'Hollywood (et pour cause, puisqu'il s'agit de l'adaptation d'un script de Chandler jamais tourné) dont on retrouve l'atmosphère un peu désuete, avec ces baisers arrachés à des femmes mi-blasées mi-revêches, ces hommes aux silhouettes carrées à la Mitchum ou Gregory Peck. Le dessin de Ayroles est maginfique. J'adore sa façon de mettre des ombres sur les visages, et de dessiner les espaces. Seule réserve, j'ai eu du mal à distinguer les personnages qui sont parfois très proches physiquement. Donc, un tuyau si vous lisez ce livres, c'est la forme du nez qui les distingue le plus...
